En regardant le cimetiere des martyrs de Vi Xuyen apres plus de 30 ans

    Việt Bắc |

    Ha Giang - Apres plus de 30 ans de construction et quelques renovations et extensions le cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen a pris un nouveau visage.

    Tu giua thang 7, dong nguoi tu khap cac tinh thanh den dang huong, tri an cac anh hung liet si tai Nghia trang Liet si Quoc gia Vi Xuyen ngay mot nhieu. Trong so do co than nhan cac liet si, cac to chuc doan the va ca khach du lich khi den voi Ha Giang deu chon day lam diem dung chan dau tien.
    A partir de la mi-juillet des personnes de toutes les provinces et villes sont venues offrir de l'encens et rendre hommage aux heros martyrs au cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen de plus en plus nombreuses. Parmi elles les proches des martyrs les organisations et les touristes qui viennent a Ha Giang choisissent tous cet endroit comme premiere etape.
    Voi nhung nguoi thuong xuyen den Nghia trang Liet si Quoc gia Vi Xuyen da chung kien su thay doi tung ngay cua noi linh thieng nay. Nghia trang Liet si Quoc gia Vi Xuyen duoc bat dau xay dung vao nam 1990, hoan thanh nam 1991 sau do duoc cai tao vao nam 2004. Cuoi nam 2016, tinh Ha Giang da co quyet dinh phe quyet Du an tu bo, mo rong, quy tap Nghia trang Liet si Quoc gia Vi Xuyen tu 2ha len 10ha.
    Les personnes qui viennent frequemment au cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen ont ete temoins des changements quotidiens de cet endroit sacre. Le cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen a commence a etre construit en 1990 acheve en 1991 puis a ete renove en 2004. Fin 2016 le cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen a continue a etre restaure et etendu de 2 hectares a 10 hectares.

    Nhung phan mo liet si da quy tap ve day duoc chinh trang, lat da trang trong, khuan vien nghia trang duoc tu bo sach dep.
    Apres une renovation en 2016 le cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen a pris un nouveau visage.
    Phan mo cac liet si duoc lat da trang trang trong va luon co hoa, co To quoc.
    Les tombes des martyrs sont recouvertes de pierre blanche solennellement et il y a toujours des fleurs et des drapeaux nationaux.
    Viec mo rong Nghia trang Liet si Quoc gia Vi Xuyen len 10ha se giup quy tap them gan 3.000 phan mo cua cac liet si da hy sinh tren dia ban tinh Ha Giang.
    L'extension du cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen a 10 hectares permettra de rassembler pres de 3 000 tombes supplementaires de martyrs decedes dans la province de Ha Giang.
    Du la than nhan liet si hay khach thap phuong deu thay am long truoc su khang trang, chu dao tren tung phan mo. Ba Nguyen Thi Ly (tinh Thai Binh) cho biet “Nam nao gia dinh cung toi day tham phan mo cua nguoi em trai hi sinh tu nam 1982, ngay nay thay nghia trang khang trang sach dep the nay thi xuc dong lam, gia dinh yen long de nguoi em trai nam lai day cung cac dong doi“.
    Qu'il s'agisse de proches de martyrs ou de visiteurs de tous horizons ils se sentent chaleureux face a la grandeur et a l'attention apportees a chaque tombe. Mme Nguyen Thi Ly (province de Thai Binh) a declare : 'Chaque annee ma famille vient ici pour visiter la tombe de mon frere decede en 1982. Aujourd'hui en voyant le cimetiere aussi spacieux propre et beau je suis tres emue la famille est rassuree de laisser mon frere reposer ici avec ses camarades'.
    Hang nam, den dip ky niem ngay Thuong binh Liet si 27/7, nhieu to chuc, ca nhan tu khap ca nuoc da den Nghia trang Liet si Quoc gia Vi Xuyen tri an cac anh hung liet si.
    Chaque annee a l'occasion de la commemoration de la Journee des invalides de guerre et des martyrs du 27 juillet de nombreuses organisations et individus de tout le pays sont venus au cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen pour rendre hommage aux heros et martyrs.
    Theo To quan ly Nghia liet si Vi Xuyen, moi ngay deu co cac ca nhan, to chuc toi tham vieng Nghia trang. Cao diem nhu ngay 12.7 (ngay Gio tran Vi Xuyen) hay gan ngay 27/7 co toi hon 6.000 luot nguoi den.
    Selon l'equipe de gestion du cimetiere des martyrs de Vi Xuyen chaque jour des particuliers et des organisations viennent visiter le cimetiere. Au plus fort comme le 12 juillet (le jour de la commemoration du combat de Vi Xuyen) ou pres du 27 juillet il y a plus de 6 000 personnes venues.

    Le cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen est situe a cote de la route nationale 2 sur le dos de la chaîne de montagnes Tay Con linh en face de la riviere Lo.

    Le cimetiere national des martyrs de Vi Xuyen est actuellement le lieu de repos de pres de 1 900 martyrs et une'morgue des martyrs collectifs' de martyrs sacrifies dans la guerre de defense de la frontiere nord.

    Việt Bắc
    Nouvelles connexes
    De nombreux restes de martyrs morts dans la guerre de protection des frontieres du Nord ont ete retrouves lors de la destruction de bombes et de mines a Ha Giang.

    De nombreux restes de martyrs sont rassembles pendant le demantelement des bombes et des mines

    |

    Lors de la demolition des bombes et des mines apres la guerre le long de la ligne frontaliere de Ha Giang de nombreux restes de martyrs ont ete retrouves dans la joie eclatante des proches.

    85% des Groenlandais interroges ne veulent pas devenir americains. Photo: AFP

    Points de vue des Groenlandais sur la citoyennete americaine

    |

    La grande majorite des habitants du Groenland ne veulent pas devenir citoyens americains, a rapporte le Financial Times, citant une enquete sociologique menee par Verian.

    Lam Dong demande l'avis d'experts japonais pour sauver le reservoir d'eau de Dong Thanh qui s'est effondre pendant une longue periode. Photo: Phuc Khanh

    Plan de sauvetage d'un reservoir d'eau de pres de 500 milliards de dongs d'experts japonais

    |

    Lam Dong - Les autorites competentes ont demande l'avis d'experts japonais afin de finaliser le plan de reparation du projet de reservoir d'eau de Dong Thanh.

    Scene de l'accident sur le viaduc de Nga Tu Vong (Hanoï), matin du 10 janvier. Photo: Fournie par les habitants

    Carambolage a Hanoï, un mort

    |

    Hanoï - Un mort, de nombreux vehicules endommages apres un accident de la circulation en chaîne sur le viaduc de Nga Tu Vong, le matin du 10 janvier.

    Nhiều hài cốt liệt sĩ hi sinh trong cuộc chiến bảo vệ biên giới phía Bắc đã được tìm thấy trong quá trình rà phá bom mìn tại Hà Giang.

    De nombreux restes de martyrs sont rassembles pendant le demantelement des bombes et des mines

    Việt Bắc |

    Lors de la demolition des bombes et des mines apres la guerre le long de la ligne frontaliere de Ha Giang de nombreux restes de martyrs ont ete retrouves dans la joie eclatante des proches.

    Lãnh đạo tỉnh Hà Giang di chuyển hài cốt các anh hùng liệt sĩ về nơi an táng. Ảnh: Hà Linh.

    Truy điệu và an táng thêm 9 bộ hài cốt liệt sĩ tại Nghĩa trang Vị Xuyên

    Hà Linh |

    Hà Giang - Thêm 9 bộ hài cốt liệt sĩ vừa được tìm kiếm, quy tập trên các điểm cao trong cuộc chiến bảo vệ biên giới phía Bắc được truy điệu và an táng tại Nghĩa trang Liệt sĩ Vị Xuyên.

    Đoàn công tác Tổng LĐLĐ Việt Nam dâng hương tưởng niệm các anh hùng Liệt sĩ tại Đài hương cao điểm 468.

    Đoàn công tác Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam dâng hương tại nghĩa trang Vị Xuyên

    Nguyễn Tùng |

    Ngày 17.2, tại Hà Giang, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam Thái Thu Xương và đoàn công tác của Tổng LĐLĐ Việt Nam đã dâng hương tưởng nhớ các anh hùng, liệt sĩ tại Nghĩa trang Liệt sĩ Quốc gia Vị Xuyên và Đài hương 468.