De nombreuses zones rurales de Can Tho sont profondement inondees les habitants sont occupes a lutter contre les inondations

    PHƯƠNG ANH |

    Can Tho - De nombreuses zones rurales sont profondement inondees en raison de l'elevation des eaux les habitants doivent se depecher de creuser des berges et de pomper l'eau pour proteger leurs maisons et leurs rizieres.

    Mua lon cong voi muc nuoc dang cao khien nhieu vung trung o nong thon TP Can Tho ngap sau. Trong anh tuyen duong huyen lo 19 dan vao xa My Phuoc nhieu doan ngap mac du nen duong kha cao.
    Depuis environ 2 semaines de fortes pluies associees a l'elevation de l'eau ont provoque de profondes inondations dans de nombreuses zones basses des zones rurales de la ville de Can Tho. Sur la photo la route du district 19 menant a la commune de My Phuoc (ville de Can Tho) avec de nombreux tronçons inondes bien que la chaussee soit assez haute.
    Nuoc dang tran vao nha nguoi dan 2 ben duong mac du da co ngan bo tam chan nuoc.
    L'eau a inonde les deux cotes de la route penetrant dans les maisons des habitants. Les habitants ont dû eriger des berges temporaires pour empecher l'eau de penetrer.
    De ngan nuoc, hang chuc ho khan truong xuc dat bo bao, dap bo tam chong tran. Ong Huynh Van Le o xa My Phuoc (TP Can Tho) cho biet nhieu nam qua khu vuc nay van chiu anh huong trieu cuong nhung chua nam nao nuoc dang cao va gay ngap nang nhu nam nay. Gia dinh ong phai dap dat gia co bo bao tam nhung chi la giai phap cam chung. “Chi can them 1-2 tran mua lon nua la bo se vo, nuoc se tran vao nha“, ong lo lang.
    Des dizaines de menages ont rapidement mis de la terre dans des sacs et ont construit des berges temporaires pour lutter contre les inondations. M. Huynh Van Le de la commune de My Phuoc (ville de Can Tho) a declare que depuis de nombreuses annees cette zone a toujours ete touchee par les marees hautes mais aucune annee l'eau n'a augmente et n'a provoque de graves inondations comme cette annee. Sa famille a dû construire des terres pour renforcer temporairement les berges mais ce n'est qu'une solution temporaire
    Tai vua lua cua ong Tran Van Khanh (xa My Phuoc) du nha da duoc xay nen cao de chua lua nhung nuoc dang ket hop mua lon khien nuoc tran vao, lam uot hon 20 bao lua. “Gio toi phai khan truong chuyen hon 100 bao lua con lai di noi khac, neu cham se hu tiep“, ong Khanh cho hay.
    Au champ de riz de M. Tran Van Khanh (commune de My Phuoc ville de Can Tho) l'eau est soudainement montee et a humidi plus de 20 sacs de riz. Il transfere d'urgence le reste du riz dans un endroit sec.
    Mot can nha o xa My Phuoc (TP Can Tho) bi ngap sau, nguoi dan ngoi tren giuong cho nuoc rut chu khong con bom tat duoc.
    Une maison de la commune de My Phuoc (ville de Can Tho) est profondement inondee les habitants sont assis sur leurs lits en attendant que l'eau se retire et ne peuvent plus boire.
    Ong Tran Van Mung o xa My Huong (TP Can Tho) cho hay nam ngoai nuoc chi dang den hanh lang nen ong da nang nen nha them 3 tac. Tuy nhien, nam nay nuoc ngap den nua goi, gia dinh ong phai “song chung voi nuoc”.
    M. Tran Van Mung de la commune de My Huong (ville de Can Tho) a declare que l'annee derniere l'eau n'a atteint que le couloir il a donc releve le sol de sa maison de 3 pouces. Cependant cette annee l'eau a inonde jusqu'a la moitie de son genou et sa famille doit 'vivre avec l'eau'.
    Tai Truong Tieu hoc My Phuoc A (xa My Phuoc), nuoc da ngap sau vao san truong, anh huong truc tiep den viec day va hoc. Thay Nguyen Van Hao, Hieu truong truong cho biet nhieu phu huynh buoc phai cho con nghi hoc de dam bao an toan. Nhieu ho dan lo bom nuoc chong ngap nen khong the dua con den lop. Rieng ngay 30.10, co khoang 100 hoc sinh nghi hoc. Nha truong da xin y kien UBND xa My Phuoc cho hoc sinh cua truong va mot diem le nghi hoc mot tuan, cho nuoc rut roi tro lai hoc binh thuong.
    A l'ecole primaire My Phuoc A (commune de My Phuoc ville de Can Tho) l'eau s'est infiltree profondement dans la cour de l'ecole affectant directement l'enseignement et l'apprentissage. M. Nguyen Van Hao - Directeur de l'ecole a declare : L'ecole a demande l'avis du Comite populaire de la commune de My Phuoc pour autoriser les eleves de l'ecole et d'un seul point a suspendre temporairement leurs etudes pendant une semaine en attendant le coup de sieste avant de reprendre l'ecole normalement.
    Nhieu dien tich lua Thu Dong tai cac xa My Huong, My Phuoc (TP Can Tho) cung bi ngap nang. Nguoi dan dang tich cuc bom nuoc cuu lua.
    De nombreuses zones de riz d'hiver dans les communes de My Huong et My Phuoc (ville de Can Tho) ont egalement ete fortement inondees.
    Ruong lua o xa My Huong (TP Can Tho) bi ngap sau, cong voi oc buou vang gay hai.
    Les rizieres de la commune de My Huong (ville de Can Tho) sont profondement inondees ainsi que des tiques et des papillons d'or qui causent des dommages.
    Theo Chi cuc Trong trot va Bao ve thuc vat (So Nong nghiep va Moi truong TP Can Tho) den cuoi thang 10.2025, TP co 4.280 ha cay trong bi ngap do trieu cuong dang cao. Trong do, cay an trai co dien tich bi ngap lon nhat, voi 3.842 ha, con lai la cay lua va rau mau. Nong dan dang tich cuc bom nuoc ra nen chua ghi nhan anh huong den cay trong.
    Selon le Departement de la culture et de la protection des plantes (Departement de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Can Tho) a la fin du mois d'octobre 2025 la ville comptait 4 280 hectares de cultures inondees en raison de l'elevation des marees hautes. Parmi celles-ci les cultures fruitieres ont la plus grande superficie inondee avec 3 842 hectares le reste etant le riz et les legumes. Les agriculteurs pompent activement de l'eau de sorte qu'
    PHƯƠNG ANH
    Nouvelles connexes

    L'eau inonde les champs les agriculteurs de Can Tho forment des reseaux d'elevage de poissons pour augmenter leurs revenus

    |

    Can Tho - Les eaux inondent les champs ce qui empeche de produire dans de nombreux endroits pendant la saison automne-hiver. Au lieu d'abandonner les terres vagues les agriculteurs creusent des filets pour elever des poissons apportant des revenus stables.

    De fortes pluies associees a des marees hautes ont inonde de nombreuses zones basses de la ville de Can Tho. Photo : Phuong Anh

    Fortes pluies generalisees dans le Sud alerte sur le risque d'inondations locales dans de nombreux endroits

    |

    Nam Bo - Le Sud continuera d'avoir de fortes pluies generalisees pendant les prochains jours avec un risque d'inondation locale dans les zones urbaines et basses.

    Les rizieres ne sont plus inondees toute l'annee les agriculteurs passent a l'irrigation seche pour augmenter leurs benefices

    |

    DBSCL - N'ayant plus de dependance a maintenir l'eau en continu les agriculteurs appliquent des techniques d'inondation seche ce qui contribue a une culture durable du riz et a une augmentation significative des benefices.

    Les delegues participant au XIe Congres national de l'emulation. Photo: To The

    Augmenter le taux de recompenses pour les personnes directement impliquees dans le mouvement d'emulation patriotique

    |

    Au cours des 5 dernieres annees, de nombreux collectifs et individus typiques et exceptionnels sont apparus a partir des mouvements d'emulation patriotique, de nombreux exemples avances dans divers domaines.

    Formulaire de retrait et d'allocation d'assurance sociale. Photo: Hai Nguyen

    Le calendrier de versement des pensions de retraite de janvier 2026 pourrait changer en raison des 4 jours de vacances du Nouvel An

    |

    Le calendrier de versement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale en janvier 2026 peut changer apres le nouveau calendrier des vacances du Nouvel An.

    Seance preparatoire du XIe Congres national de l'emulation patriotique qui s'est tenue dans l'apres-midi du 26 decembre. Photo: Hai Nguyen

    Ouverture du XIe Congres national d'emulation patriotique

    |

    Le XIe Congres national d'emulation patriotique honore et felicite les individus et les collectifs typiques et exceptionnels dans les mouvements d'emulation patriotique.

    Scene de l'incendie qui a fait 4 morts. Photo: Fournie par la police

    Incendie d'un magasin d'electricite et d'eau, 4 morts a Dak Lak

    |

    Dak Lak - Un grave incendie s'est declare dans l'obscurite de la nuit dans la commune de Hoa Phu, faisant 4 morts.

    Un programme artistique special illumine l'esprit d'emulation patriotique

    |

    Le programme artistique special celebrant le XIe Congres national de l'emulation patriotique a laisse de nombreuses emotions.

    L'eau inonde les champs les agriculteurs de Can Tho forment des reseaux d'elevage de poissons pour augmenter leurs revenus

    PHƯƠNG ANH |

    Can Tho - Les eaux inondent les champs ce qui empeche de produire dans de nombreux endroits pendant la saison automne-hiver. Au lieu d'abandonner les terres vagues les agriculteurs creusent des filets pour elever des poissons apportant des revenus stables.

    Mưa lớn cộng với triều cường dâng đã làm ngập nhiều khu vực vùng trũng trên địa bàn TP Cần Thơ. Ảnh: Phương Anh

    Fortes pluies generalisees dans le Sud alerte sur le risque d'inondations locales dans de nombreux endroits

    PHƯƠNG ANH |

    Nam Bo - Le Sud continuera d'avoir de fortes pluies generalisees pendant les prochains jours avec un risque d'inondation locale dans les zones urbaines et basses.

    Les rizieres ne sont plus inondees toute l'annee les agriculteurs passent a l'irrigation seche pour augmenter leurs benefices

    PHƯƠNG ANH |

    DBSCL - N'ayant plus de dependance a maintenir l'eau en continu les agriculteurs appliquent des techniques d'inondation seche ce qui contribue a une culture durable du riz et a une augmentation significative des benefices.