Les habitants des communes montagneuses de la ville de Hue sont assis et immobiles a cause du glissement de terrain qui va bientot 'enterrer' toute la maison

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Un glissement de terrain a dechire la maison d'un menage et a menace la securite de nombreux menages vivant a cote de Thac Truot (commune de Khe Tre).

    Sau dot mua lu lich su, nhieu ho dan song ben Thac Truot (xa Khe Tre, TP Hue) dung ngoi khong yen vi nha o cua ho co the bi nuot chung boi sat lo.
    Apres la vague de pluies et d'inondations historiques de nombreux menages vivant a cote de Thac Truot (commune de Khe Tre ville de Hue) sont incapables de rester immobiles car leurs maisons pourraient etre 'etranglees' par les glissements de terrain.
    Nguoi dan dia phuong cho biet, cuoi thang 10 vua qua, nhung ngay mua trang troi, lu du ua tu tren dinh nui ve nhu song than, xe di nhieu met dat gan nha.
    Les habitants locaux ont declare qu'a la fin du mois d'octobre dernier par des jours de pluie blanche les inondations violentes affluent du sommet de la montagne comme des tsunamis dechirant de nombreux metres de terre pres de chez eux.
    Day la can nha, la tai san duy nhat cua gia dinh ba Nguyen Thi Khuyen (52 tuoi). Ba dung than tho o manh vuon trong hoac, noi tung la mai am duoc hai vo chong ba gay dung suot may chuc nam.
    Il s'agit de la maison la seule propriete de la famille de Mme Nguyen Thi Khuyen (52 ans). L'erosion s'est etendue aux fondations faisant devier la maison en deux parties emportant les trois chambres le salon et la salle de culte. Le reste n'est que la cuisine etroite et peu de meubles desordonnes.
    Ba Khuyen mot minh dung than tho o manh vuon trong hoac, noi tung la mai am duoc hai vo chong ba gay dung suot may chuc nam.
    Mme Khuyen se tient seule immobile dans un jardin vide ou se trouvait autrefois le foyer construit par son mari et sa femme pendant des decennies.
    Tro chuyen voi PV Bao Lao Dong, ba Khuyen khong dau duoc cam xuc, ngam ngui ke lai: “Luc do toi da di so tan den noi khac nen da may man thoat nan. Nhung khi ve lai thay can nha bi xe lam doi, mot nua bi cuon di mat, nua con lai la gian bep voi tai san la may cai chen“.
    S'entretenant avec le journaliste du journal Lao Dong Mme Khuyen n'a pas pu retenir ses emotions et a raconte avec tristesse : 'A ce moment-la j'etais allee evacuer vers un autre endroit j'ai donc eu la chance d'echapper a l'accident. Mais quand je suis rentree j'ai vu la maison divisee en deux moities la moitie etait emportee l'autre moitie etait la cuisine avec des affaires de vaisselle je me suis evanouie'.
    Ba Khuyen con chia se rang, chong cua ba di lam xa, con cai cung o xa nen khi xay ra su viec chua ai ve kip. Khi do, mot than mot minh danh phai nuong tua vao hang xom.
    Mme Khuyen a egalement partage que son mari travaillait loin et que ses enfants etaient egalement loin donc lorsque l'incident s'est produit personne n'etait revenu a temps. A ce moment-la elle etait seule devant compter sur ses voisins.
    Hay tin, hang xom, cac chi em phu nu trong thon den an ui, dong vien, nhung nuoc mat ba van roi khi nhin dong suoi chay xiet truoc mat.
    Ayant appris la nouvelle les voisins et les femmes du village sont venus la reconforter et l'encourager mais ses larmes ont continue a couler en regardant le ruisseau couler abondamment devant elle.
    Ben canh nha ba Khuyen la nhieu gia dinh khac dang trong canh bat an, khi sat lo da an sau vao tan san nha.
    A cote de la maison de Mme Khuyen de nombreuses autres familles sont dans un etat d'insecurite lorsque le glissement de terrain s'est etendu jusqu'a la cour de la maison.
    can nha cap 4 cua vo chong ba Tran Thi Chuon, 72 tuoi, cung bi lu khoet sau gan nua san, nen nha co dau hieu sut lun. Hai ong ba gia yeu phai don do di o nho vi so dat tiep tuc sat.
    La maison de niveau 4 du couple Mme Tran Thi Chuon agee de 72 ans a egalement ete profondement creusee par les inondations sur pres de la moitie de la cour le sol presentant des signes de chute. Les deux personnes agees et faibles ont dû emmenager chez elles par crainte que les terres ne continuent de s'effondrer.
    “Hai ong ba gia yeu, nay sat lo den tan chan, chung toi khong biet lam sao” - ba Chuon lang nguoi.
    Les deux vieillards sont faibles et maintenant il y a des glissements de terrain jusqu'aux pieds nous ne savons pas quoi faire' - a declare Mme Chuon en silence.
    Ba Chuon lo ngai, neu co mot tran lu lon nua thi can nha cua hai cu se bi cuon phang.
    Mme Chuon craignait que s'il y avait d'autres crues importantes la maison des deux personnes agees ne soit emportee par les inondations.
    Lanh dao UBND xa Khe Tre cho biet,
    S'adressant au journaliste de Lao Dong M. Duong Thanh Phuoc - president du Comite populaire de la commune de Khe Tre a declare que dans un premier temps les autorites ont aide a deplacer les personnes et les biens necessaires des menages touches par les glissements de terrain pour vivre temporairement chez leurs proches. A long terme le Comite populaire de la commune demandera l'avis et soumettra au Comite populaire de la ville de Hue un plan de reinstallation afin que les habitants puissent rapidement stabiliser leur vie.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes

    La commune montagneuse de Da Nang evacue d'urgence 26 menages dans la zone d'erosion

    |

    Da Nang - Face au risque de glissements de terrain et de crues soudaines les autorites de la commune de Nam Giang ont evacue d'urgence 26 menages avec 110 personnes.

    Riviere Lo, section traversant la province de Phu Tho. Photo de : To Cong.

    De l'investissement de 40 milliards de dongs dans un etang pour traiter les glissements de terrain sur la rive de la riviere Lo a Phu Tho

    |

    Phu Tho - La rive gauche de la riviere Lo traversant la commune de Song Lo et la rive droite de la riviere Pho Day traversant la commune de Tien Lu a reçu un investissement de 40 milliards de dongs pour un etang de traitement des glissements de terrain.

    Sur les lieux apres le deblaiement de la terre et des rochers la montagne a continue a s'enfoncer ce qui a provoque le renversement d'un engin de forage et d'un camion sur la route cotiere de Ha Tinh le 4 novembre. Photo : Hoang Anh

    S'il n'est pas sûr de nettoyer les rochers et les glissements de terrain qui bloquent la route cotiere

    |

    Apres 5 jours de glissement de terrain provoquant des embouteillages sur la route cotiere de Ha Tinh dans la section traversant la commune de Ky Xuan le nettoyage pour rouvrir la route n'est toujours pas mis en œuvre.

    Lac Don Duong (province de Lam Dong) refroidissement regulateur avec un debit de 500 m3/s. Photo : Societe fournie

    La direction de la centrale hydroelectrique de Da Nhim affirme que le deversement et la regulation du lac Don Duong sont conformes a la reglementation

    |

    Lam Dong - Centrale hydroelectrique de Da Nhim - Ham Thuan - Da Mi rejettent activement et regulent le lac Don Duong afin d'assurer la securite des ouvrages cles et de minimiser les catastrophes naturelles dans la region en aval.

    Les menages commerciaux et les consultants fiscaux calculent qu'avec un chiffre d'affaires de 200 millions de VND ils paient 9 millions de VND d'impots exorbitants. Photo : Thanh Binh

    Le fait d'avoir un chiffre d'affaires de 200 millions de VND et de payer 9 millions de VND d'impots est excessif

    |

    Selon les calculs des menages commerciaux et des consultants fiscaux un chiffre d'affaires de 200 millions de VND avec un impot de 4 5 % soit l'equivalent de 9 millions de VND est excessif.

    La police de Hanoï rencontre le Cong Viettel au premier tour de la Coupe nationale 2025-2026. Photo de : Minh Dan

    Football en direct de la police de Hanoï contre le Cong Viettel au 1/8e de finale de la Coupe nationale

    |

    Football en direct Cong an Ha Noi et The Cong Viettel en huitiemes de finale de la Coupe nationale a 19h15 aujourd'hui (23 novembre).

    Nam Dinh contre Long An en huitiemes de finale de la Coupe nationale. Photo : NDFC

    En direct football Nam Dinh vs Long An en huitiemes de finale de la Coupe Nationale

    |

    Match en direct entre Nam Dinh et Long An en huitiemes de finale de la Coupe nationale a 18h00 aujourd'hui (23 novembre).

    De nombreux endroits de la commune de Hoa Thinh province de Dak Lak sont submerges par les eaux de crue les pertes humaines et materielles sont extremement lourdes. Photo : Thuan Ha

    Les recentes pluies et inondations dans le centre du Vietnam sont anormales comme jamais auparavant depuis 50 ans

    |

    Le phenomene des inondations dans le centre du Vietnam ces derniers jours est extremement rare presque jamais apparu depuis plus de 50 ans de surveillance et ne releve pas du 'niveau d'inondation normal'.

    La commune montagneuse de Da Nang evacue d'urgence 26 menages dans la zone d'erosion

    Hoàng Bin |

    Da Nang - Face au risque de glissements de terrain et de crues soudaines les autorites de la commune de Nam Giang ont evacue d'urgence 26 menages avec 110 personnes.

    Sông Lô, đoạn qua địa bàn tỉnh Phú Thọ. Ảnh: Tô Công.

    De l'investissement de 40 milliards de dongs dans un etang pour traiter les glissements de terrain sur la rive de la riviere Lo a Phu Tho

    Tô Công |

    Phu Tho - La rive gauche de la riviere Lo traversant la commune de Song Lo et la rive droite de la riviere Pho Day traversant la commune de Tien Lu a reçu un investissement de 40 milliards de dongs pour un etang de traitement des glissements de terrain.

    Hiện trường dọn đất đá sạt lở thì núi tiếp tục lở thêm khiến máy đào và xe tải bị lật trên tuyến đường ven biển Hà Tĩnh hôm 4.11. Ảnh: Hoàng Anh

    S'il n'est pas sûr de nettoyer les rochers et les glissements de terrain qui bloquent la route cotiere

    TRẦN TUẤN |

    Apres 5 jours de glissement de terrain provoquant des embouteillages sur la route cotiere de Ha Tinh dans la section traversant la commune de Ky Xuan le nettoyage pour rouvrir la route n'est toujours pas mis en œuvre.