La population joue le role de la Conference de l'Assemblee generale des Nations unies a l'Exposition des realisations du pays

    PHẠM ĐỨC |

    Les citoyens font la queue pour prendre des photos simulant la session de l'Assemblee generale des Nations unies lorsqu'ils viennent dans l'espace du ministere des Affaires etrangeres a l'exposition des realisations du pays.

    Khai mac tu ngay 28.8, rat dong nguoi dan tu khap noi da do ve Trung tam Hoi cho Trien lam Quoc gia (xa Dong Anh, Ha Noi) de tham quan Trien lam thanh tuu dat nuoc voi chu de “80 nam hanh trinh Doc lap - Tu do - Hanh phuc”, nhan ky niem 80 nam Cach mang Thang Tam thanh cong va Quoc khanh 2.9.
    Ouvert a partir du 28 août de nombreux habitants de partout se sont rendus au Centre national des expositions (commune de Dong Anh Hanoï) pour visiter l'exposition des realisations du pays sur le theme '80 ans de parcours d'independance - liberte - bonheur' a l'occasion du 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août et de la fete nationale du 2 septembre.
    Rat dong nguoi dan do ve Trien lam quoc gia sau 4 ngay mo don khach. Chia se voi Lao Dong, chi Pham Thu Thao ke ve hanh trinh vuot hon nghin cay so, tu Dak Lak ra Ha Noi voi mong muon song tron khong khi ngay dai le ngay tai Thu do. Trien lam Thanh tuu Dat nuoc la mot trong nhung diem check-in khong the thieu trong chuyen di lan nay cua chi.
    De nombreux habitants affluent au Salon national apres 4 jours d'ouverture pour accueillir les visiteurs. S'adressant a Lao Dong Mme Pham Thu Thao a raconte son voyage de plus de mille kilometres de Dak Lak a Hanoï dans le but de vivre pleinement l'atmosphere du grand jour dans la capitale. Le Salon des realisations du pays est l'un des points d'enregistrement indispensables pour ce voyage de Mme Pham Thu Thao.
    Tai khong gian Trien lam cua Bo Ngoai giao, nguoi dan thich thu xep hang, cho toi luot duoc chup anh tai khu mo phong phong hop cua Dai hoi dong Lien Hop Quoc.
    Dans l'espace d'exposition du ministere des Affaires etrangeres les citoyens font la queue avec enthousiasme en attendant leur tour pour prendre des photos dans la zone de simulation de salle de reunion de l'Assemblee generale des Nations unies.
    Khong gian Bo Ngoai giao nam tai sanh 8 cua Trung tam trien lam, trung bay hang tram hinh anh, tai lieu, hien vat quy gia, trong do co nhieu tu lieu lan dau tien cong bo. Qua day chang duong 80 nam ve vang cua Ngoai giao Viet Nam se duoc tai hien.
    L'espace du ministere des Affaires etrangeres situe dans le hall 8 du Centre d'exposition presente des centaines d'images de documents et d'objets precieux dont de nombreux documents publies pour la premiere fois. Grace a cela le parcours glorieux de 80 ans de diplomatie vietnamienne est recree.
    Diem nhan cua khong gian trien lam la cac hoat dong trai nghiem nhu tham gia tuong tac tren ung dung Ban do Viet Nam va the gioi; chup anh tuong tac voi cac khong gian dac trung cua nganh Ngoai giao nhu Phong hop Dai hoi dong Lien hop quoc, Ban do the gioi duoc ghep theo phong cach mosaic tu cac hinh anh dac sac tai 98 co quan dai dien ngoai giao cua Viet Nam tren the gioi; cac tro choi do vui ve nganh Ngoai giao…
    Le point culminant de l'espace d'exposition est les activites d'experience telles que la participation a l'interaction sur l'application Carte du Vietnam et du monde ; la prise de photos l'interaction avec des espaces typiques du secteur diplomatique tels que la salle de reunion de l'Assemblee generale des Nations unies la carte du monde en mosaïque a partir d'images speciales de 98 agences de representation diplomatique du Vietnam dans le monde ; les jeux de puzzle sur le secteur diplomatique...
    Trien lam Thanh tuu Dat nuoc duoc to chuc voi quy mo lon nhat tu truoc den nay, voi su tham gia cua 28 bo, co quan Trung uong, 34 dia phuong va hon 110 doanh nghiep, tap doan kinh te lon voi hon 230 gian hang tren toan bo dien tich cua Trung tam Trien lam.
    L'Exposition des realisations du pays est organisee a sa plus grande echelle a ce jour avec la participation de 28 ministeres et agences centrales 34 localites et de plus de 110 grandes entreprises et groupes economiques avec plus de 230 stands sur toute la superficie du Centre d'exposition.
    Trien lam gioi thieu thanh tuu cua gan 180 nganh nghe, tu cong nghiep, nong nghiep, thuong mai, khoa hoc - cong nghe den van hoa, giao duc, y te, quoc phong, an ninh, doi ngoai...
    L'exposition presente les realisations de pres de 180 secteurs d'activite allant de l'industrie de l'agriculture du commerce de la science et de la technologie a la culture de l'education de la sante de la defense de la securite et des affaires etrangeres...
    PHẠM ĐỨC
    Nouvelles connexes
    Tot le matin du 1er septembre un grand nombre de personnes etaient presentes au Centre national des expositions pour assister a l'exposition 80 ans des realisations du pays. Photo : Quynh Chi

    Le pays d'aujourd'hui est trop merveilleux!

    |

    Hanoï - Moins de 6 heures du matin le 1er septembre des milliers de personnes etaient presentes au Centre national des expositions (Dong Anh) pour assister a l'exposition 80 ans de realisations du pays.

    Le directeur de la police provinciale a demande l'admission speciale a l'universite

    |

    La soldate A80 Nguyen Khanh Linh a ete proposee specialement par le directeur de la police de la province de Ha Tinh pour etre admise a l'Academie politique de la police populaire en 2023.

    Un arbre vert heurte soudainement une voiture a Da Nang 6 personnes piegees sauvees. Photo : Les forces de l'ordre

    Un arbre vert heurte une voiture a Da Nang 6 personnes piegees sauvees

    |

    Da Nang - Un arbre vert ecrase une voiture au carrefour Phan Hanh Son - An Duong Vuong 6 personnes piegees ont ete secourues en toute securite par la police PCCC&CNCH.

    Le Secretariat a decide d'imposer une sanction disciplinaire sous forme d'exclusion du Parti a M. Pham Tan Hoang (photo) - ancien president du Tribunal populaire provincial de Phu Yen vice-president du Tribunal populaire superieur a Da Nang. Photo : Tribunal populaire superieur

    La discipline du personnel la semaine derniere a Thanh Hoa, Phu Yen, Bac Lieu ancien

    |

    Proposition de sanction disciplinaire a l'encontre de l'ancien secretaire du Comite provincial du Parti de Thanh Hoa ancien vice-president du Tribunal populaire supreme de Da Nang expulse du Parti... sont les informations sur la sanction disciplinaire des cadres de la semaine derniere.

    La tempete n° 10 Bualoi aura un impact direct sur le continent a partir de ce soir (28 septembre). Source de l'emplacement de la tempete a 9 heures le 28 septembre : Systeme de surveillance des catastrophes naturelles du Vietnam

    Apres 19h ce soir la tempete n° 10 Bualoi touche terre avec des previsions de fortes pluies et des vents violents

    |

    Vers 19 heures ce soir 28 septembre il est probable que le centre de la tempete n° 10 Bualoi entrera dans les terres des provinces du nord de Quang Tri a Nghe An une zone tres touchee.

    Les forces de l'ordre recherchent la personne disparue dans la nuit. Photo : Phan Be.

    J'ai trouve le corps de la femme disparue a cause de l'eau balayee

    |

    HUE - Le corps d'une victime emportee par les eaux et disparue dans le quartier d'An Cuu a ete retrouve apres une nuit de recherches non loin des lieux.

    Le 34e corps d'armee annonce la decision sur la dissolution de l'organe d'inspection du corps d'armee et remet la decision de mobilisation et de nomination de cadres militaires vers de nouveaux agences et unites. Photo : Quang Thang

    La dissolution de 2 agences d'inspection et 1 lieutenant-colonel militaire a la retraite anticipee

    |

    2 unites militaires viennent d'annoncer la decision de dissoudre l'organisme d'inspection du corps d'armee et de l'armee ; 1 lieutenant-colonel militaire a reçu une pension de retraite anticipee.

    Sáng sớm 1.9, đông đảo người dân có mặt tại Trung tâm Triển lãm quốc gia xem triển lãm 80 năm thành tựu đất nước. Ảnh: Quỳnh Chi

    Le pays d'aujourd'hui est trop merveilleux!

    Quỳnh Chi |

    Hanoï - Moins de 6 heures du matin le 1er septembre des milliers de personnes etaient presentes au Centre national des expositions (Dong Anh) pour assister a l'exposition 80 ans de realisations du pays.

    Hàng nghìn phương tiện đổ về triển lãm thành tựu đất nước, CSGT căng mình chống ùn tắc

    Tô Thế |

    Hà Nội - Hàng nghìn phương tiện nối đuôi nhau trên tuyến đường dẫn vào Trung tâm Triển lãm quốc gia, xảy ra ùn tắc cục bộ.

    Le directeur de la police provinciale a demande l'admission speciale a l'universite

    ANH ĐỨC |

    La soldate A80 Nguyen Khanh Linh a ete proposee specialement par le directeur de la police de la province de Ha Tinh pour etre admise a l'Academie politique de la police populaire en 2023.