Premier jour du contrôle général des autocars et des camions par la police de la circulation, une série de chauffeurs sanctionnés

    Tô Thế - Tiến Ngô |

    Hanoï - À partir du matin du 26 août, la police de la circulation a lancé simultanément une campagne de contrôle général des véhicules commerciaux de transport.

    Trong sáng 26.8, ghi nhận của PV báo Lao Động trên đường Khuất Duy Tiến, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 7 - Phòng CSGT Hà Nội đã dừng kiểm tra nhiều phương tiện là xe khách, xe chở hàng.
    Dans la matinée du 26 août, un journaliste du journal Lao Dong a constaté sur la rue Khuat Duy Tien que l'équipe de travail de l'équipe de police de la circulation routière n° 7 - Département de la police de la circulation de Hanoï avait arrêté et contrôlé de nombreux véhicules, notamment des autocars et des camions de marchandises.
    CSGT tập trung kiểm tra điều kiện hoạt động của phương tiện, kiểm tra nồng độ cồn, ma túy với tài xế.
    La police de la circulation se concentre sur le contrôle des conditions de fonctionnement des véhicules, le contrôle de l'alcoolémie et des drogues avec les conducteurs.
    Đáng chú ý, khi kiểm tra xe khách mang biển kiểm soát 17F-000.XX, chạy tuyến cố định Thái Bình (cũ) - Bến xe Yên Nghĩa, CSGT phát hiện tài xế chở xe máy trong khoang hành khách.
    Il est à noter que lors du contrôle d'un autocar portant la plaque d'immatriculation 17F-000.XX, circulant sur la ligne régulière Thái Bình (ancienne) - Gare routière de Yên Nghĩa, la police de la circulation a découvert que le chauffeur transportait une moto dans la cabine passagers.
    Tổ CSGT đã lập biên bản xử phạt lỗi “Để hàng hóa trong khoang chở khách” với tài xế chiếc xe trên. Với lỗi này, tài xế sẽ bị phạt 700 nghìn đồng.
    L'équipe de police de la circulation a dressé un procès-verbal de sanction pour l'infraction "Laisser des marchandises dans le compartiment passagers" au chauffeur du véhicule ci-dessus. Pour cette infraction, le chauffeur sera condamné à une amende de 700 000 dongs.
    CSGT kiểm tra ma túy đối với một tài xế xe khách.
    La police de la circulation contrôle la drogue d'un chauffeur d'autocar.
    Ghi nhận trên quốc lộ 32 qua các xã Ô Diên và Hoài Đức, Đội CSGT đường bộ số 9 sử dụng phương tiện tuần tra lưu động để kiểm soát, phát hiện và xử lý xe chở khách, xe tải... vi phạm giao thông.
    Constaté sur la route nationale 32 traversant les communes d'Ô Diên et Hoài Đức, l'équipe de police de la circulation routière n° 9 utilise des véhicules de patrouille mobile pour contrôler, détecter et traiter les véhicules de transport de passagers, les camions... en infraction au code de la route.
    Tại đây, tổ công tác cũng phát hiện trường hợp xe khách nhồi nhét cả một chiếc xe máy, hàng hóa xen lẫn hành khách.
    Ici, l'équipe de travail a également découvert un cas d'autocar entassé d'une moto, de marchandises et de passagers.
    CSGT sử dụng thiết bị nghiệp vụ ghi hình phương tiện vi phạm. Theo Phòng CSGT Hà Nội, thông qua công tác tuần tra, kiểm soát, khi phát hiện vi phạm liên quan đến trách nhiệm của đơn vị vận tải, lực lượng CSGT sẽ kiến nghị, phối hợp với các lực lượng chức năng kiểm tra, xử lý doanh nghiệp, chủ phương tiện theo đúng quy định của pháp luật.
    La police de la circulation utilise des équipements professionnels pour enregistrer les véhicules en infraction. Selon le département de la police de la circulation de Hanoï, grâce au travail de patrouille et de contrôle, lorsqu'une infraction liée à la responsabilité de l'unité de transport est détectée, la police de la circulation proposera et coordonnera avec les forces fonctionnelles pour inspecter et traiter les entreprises et les propriétaires de véhicules conformément aux dispositions de la loi.
    Tô Thế - Tiến Ngô
    Nouvelles connexes
    Les véhicules qui ne respectent pas une distance de sécurité sur l'autoroute seront sanctionnés par la police de la circulation. Photo: Tô Thế

    À partir du 27 août, la police de la circulation sanctionnera les infractions de non-respect de la distance de sécurité sur l'autoroute Pháp Vân - Nghi Sơn

    |

    À partir du 27 août 2026, la police de la circulation sanctionnera les conducteurs qui ne respectent pas les réglementations sur la distance de sécurité avec les véhicules qui circulent devant sur l'autoroute Pháp Vân - Nghi Sơn.

    Une série d'infractions seront contrôlées et traitées par la police de la circulation pendant cette période de pointe. Photo: Tô Thế

    À partir du 26 août, la police de la circulation contrôlera globalement les camions et les autocars de 8 places et plus

    |

    Les forces de police de la circulation contrôlent et traitent les violations de l'ordre et de la sécurité routière pour les véhicules commerciaux de transport de marchandises et les autocars de 8 places ou plus dans tout le pays.

    Hanoï "ne dort pas" après le titre émotionnel de champion de la Coupe ASEAN 2026 de l'équipe vietnamienne

    Hanoï "ne dort pas" après le titre émotionnel de champion de la Coupe ASEAN 2026 de l'équipe vietnamienne

    |

    Hanoï - Une mer de gens est descendue dans les rues pour célébrer le titre émotionnel de l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup 2026.

    Les stars vietnamiennes célèbrent la victoire de l'équipe vietnamienne. Photo: Artiste fournie.

    Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la victoire de l'équipe vietnamienne

    |

    Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la défense du championnat de l'ASEAN Cup 2026 par l'équipe vietnamienne.

    Scène du camion renversé qui a écrasé la voiture particulière. Photo: Hau Nguyen

    Un camion se renverse et écrase une voiture 7 places sur le col de Phú Sơn à Lâm Đồng, 1 femme décède, un garçon blessé

    |

    Lâm Đồng - Un camion transportant des porcs a eu une explosion de pneu et s'est renversé en bas du col de Phú Sơn, écrasant une voiture 7 places, tuant une femme et blessant un garçon.

    Envoyer un mot d'amour à ses parents pendant la saison de Vu Lan - parfois, la chose la plus simple est le cadeau le plus significatif. Graphique: AI

    Le journal Lao Dong sert de pont pour que les lecteurs envoient "Des mots du cœur" à leurs parents pendant la saison de Vu Lan

    |

    Écrivez des mots d'amour du cœur pendant la saison de Vu Lan, le journal Lao Dong vous aidera à transmettre des messages à vos parents en direct à la télévision...

    Phương tiện không giữ khoảng cách an toàn trên cao tốc sẽ bị CSGT xử phạt. Ảnh: Tô Thế

    À partir du 27 août, la police de la circulation sanctionnera les infractions de non-respect de la distance de sécurité sur l'autoroute Pháp Vân - Nghi Sơn

    Tô Thế |

    À partir du 27 août 2026, la police de la circulation sanctionnera les conducteurs qui ne respectent pas les réglementations sur la distance de sécurité avec les véhicules qui circulent devant sur l'autoroute Pháp Vân - Nghi Sơn.

    Hàng loạt hành vi vi phạm sẽ được CSGT tập trung kiểm soát, xử lý trong đợt cao điểm này. Ảnh: Tô Thế

    À partir du 26 août, la police de la circulation contrôlera globalement les camions et les autocars de 8 places et plus

    Tô Thế |

    Les forces de police de la circulation contrôlent et traitent les violations de l'ordre et de la sécurité routière pour les véhicules commerciaux de transport de marchandises et les autocars de 8 places ou plus dans tout le pays.

    Cơ quan chức năng đã xử lý một số trường hợp vi phạm giao thông qua camera an ninh. Ảnh: Phòng CSGT Khánh Hòa

    CSGT Khánh Hòa xử lý 2 trường hợp vi phạm giao thông qua camera an ninh

    Bình Quý |

    Khánh Hòa - Hai trường hợp vi phạm trật tự, an toàn giao thông được CSGT phát hiện qua hình ảnh, clip từ hệ thống camera giám sát an ninh, trật tự.