Des ouvriers demandent a partir travailler de nombreux logements paralyses par les inondations a Hanoï

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    Hanoï - De fortes pluies ont plonge de nombreux logements d'ouvriers dans l'eau les activites et le travail etant gravement interrompus.

    Ngay 30.9, anh huong cua bao so 10 (ten quoc te Bualoi) khien nhieu khu vuc trung tam Ha Noi xuat hien mua lon, lam giao thong roi vao canh un tac nghiem trong va nguy co ngap ung gia tang tai hang loat tuyen pho. Luong mua do duoc pho bien tu 30-70 mm, co noi tren 80 mm.
    Le 30 septembre l'influence de la tempete n° 10 (nom international Bualoi) a provoque de fortes pluies dans de nombreuses zones du centre de Hanoï entraînant des embouteillages graves et des inondations accrues dans de nombreuses rues. Les precipitations mesurees sont generalement de 30 a 70 mm avec des endroits depassant 80 mm.
    Theo Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia, den chieu cung ngay, Ha Noi tiep tuc nam trong vung mua vua den mua to kem dong, voi tong luong mua tich luy co the dat toi 80 mm chi trong 3-6 gio.
    Selon le Centre national de previsions hydrometeorologiques dans l'apres-midi du meme jour Hanoï continue de se trouver dans une zone de pluie moderee a forte avec des orages accompagnes de tempetes avec des precipitations totales pouvant atteindre 80 mm en seulement 3 a 6 heures.
    Dieu nay tiem an nguy co ngap ung cuc bo tai nhieu tuyen duong. Thoi gian ngap thuong keo dai 2 – 4 gio, nhung o khu vuc trung thap co the lau hon, gay anh huong lon den doi song sinh hoat va hoat dong giao thong do thi.
    Cela recele un risque d'inondation locale sur de nombreuses routes. Les inondations durent generalement 2 a 4 heures mais dans les zones basses elles peuvent etre plus longues affectant grandement la vie quotidienne et les activites de transport urbain.
    Ghi nhan cua phong vien tai xa Thien Loc (Ha Noi), noi tap trung nhieu khu tro cong nhan, cho thay tinh trang chia cat ro ret. Nuoc ngap sau khien hang loat cong nhan khong the den nha may lam viec.
    Les observations des journalistes dans la commune de Thien Loc (Hanoï) ou se concentrent de nombreux logements d'ouvriers montrent une situation de division evidente. Les inondations profondes ont empeche une serie d'ouvriers de se rendre a l'usine pour travailler. De nombreux restaurants ont ete contraints de fermer en raison de l'elevation du niveau de l'eau.
    Mot so diem ngap toi qua dau goi khien viec di lai gan nhu te liet.
    Certains endroits sont inondes jusqu'au genou ce qui paralyse presque les deplacements.
    Tai khu tro noi anh Ma Van Binh (cong nhan Cong ty TNHH Hitachi Astemo Ha Noi) sinh song, hau het cac phong deu chim trong nuoc.
    Dans la zone de location ou vit M. Ma Van Binh (ouvrier Hitachi Astemo Hanoi Co. Ltd.) la plupart des chambres sont plongees dans l'eau.
    Anh Binh cho biet phai xin nghi lam de ke do dac len cao: “O day cu mua la ngap, nhung hom nay la ngap cao nhat, gan 50 cm. Neu cong nhan khong xu ly nhanh se hong het do. Mua lon tu sang den gio chua co dau hieu ngot, sinh hoat toi nay chac chan se vo cung kho khan”.
    M. Binh a declare qu'il devait demander un conge pour ranger ses affaires en hauteur : 'Ici quand il pleut il y a des inondations mais aujourd'hui c'est l'inondation la plus elevee pres de 50 cm. Si les ouvriers ne traitent pas rapidement tout sera endommage. Les fortes pluies depuis ce matin ne montrent aucun signe d'arret la vie quotidienne ce soir sera certainement extremement difficile'.
    Trong khi do, chi Tran Thi Sim (cong nhan Cong ty TNHH Canon Viet Nam, KCN Bac Thang Long) du khong bi anh huong truc tiep den cong viec do ca lam viec bat dau vao buoi toi, nhung chi cung gap nhieu bat tien.
    Pendant ce temps Mme Tran Thi Sim (ouvriere de Canon Vietnam Co. Ltd. Zone industrielle de Bac Thang Long) bien qu'elle n'ait pas ete directement affectee par le travail en raison du debut du travail le soir elle a egalement rencontre de nombreux inconvenients.
    “Cac hang quan quanh day da dong cua het, toi khong biet phai di cho mua gi an. Sinh hoat gia dinh dao lon hoan toan”, chi Sim chia se.
    Les magasins et les restaurants autour sont tous fermes je ne sais pas quoi acheter au marche. La vie de famille est completement bouleversee' a partage Mme Sim.
    Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia cho biet vung may doi luu dang phat trien manh tai nhieu khu vuc nhu Thien Loc, Thuong Cat, Yen Lang, Co Do, Phuc Tho, Hat Mon, Son Dong, An Khanh, Thach That, Chuong My… va co xu huong mo rong vao noi thanh Ha Noi. Trong khoang tu 6h den 9h sang 30.9, mua giong kem gio giat manh da xuat hien lien tuc.
    Le Centre national de previsions hydrometeorologiques a declare que la zone nuageuse en amont se developpe fortement dans de nombreuses regions telles que Thien Loc Thuong Cat Yen Lang Co Do Phuc Tho Hat Mon Son Dong An Khanh Thach That Chuong My... et a tendance a s'etendre au centre-ville de Hanoï. Entre 6h et 9h du matin le 30 septembre des orages accompagnes de fortes rafales de vent sont apparus en continu.
    Trung tam Du bao Khi tuong Thuy van Quoc gia cho biet vung may doi luu dang phat trien manh tai nhieu khu vuc nhu Thien Loc, Thuong Cat, Yen Lang, Co Do, Phuc Tho, Hat Mon, Son Dong, An Khanh, Thach That, Chuong My… va co xu huong mo rong vao noi thanh Ha Noi. Trong khoang tu 6h den 9h sang 30.9, mua giong kem gio giat manh da xuat hien lien tuc.
    Cet organisme recommande aux citoyens d'etre particulierement attentifs a assurer la securite de leur vie et de leurs biens et d'eviter de s'abriter dans des endroits solides lorsqu'il y a de fortes pluies et orages.

    Hữu Vũ - Thiện Nhân
    Nouvelles connexes
    Les travailleurs participent aux Jeux sportifs de la Societe generale par actions de services techniques petroliers et gaziers du Vietnam. Photo : CDDK

    De plus de 700 cadres employes et travailleurs participent au Festival sportif

    |

    Les Jeux sportifs de la Societe generale par actions de services techniques petroliers et gaziers du Vietnam region Sud en 2025 ont reuni plus de 700 cadres employes et travailleurs.

    Zone de lecture de livres et de journaux et de divertissement pour les ouvriers de la societe TNHH Ky nghe Cua Y A Chau. Photo : Dinh Trong

    Le syndicat de base offre des gateaux de Noël a 7 000 ouvriers

    |

    A Ho Chi Minh-Ville les syndicats de base (CDCS) ont mene de nombreuses activites et bonnes pratiques pour prendre soin de la vie materielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs pendant le Tet Trung thu.

    L'equipe d'intervention de la compagnie d'electricite de Quang Ninh prepare un certain nombre de types d'articles essentiels a apporter a Nghe An. Photo : Dien luc Quang Ninh

    65 fonctionnaires et travailleurs de Quang Ninh Electricity se sont mis a nghe et apres les tempetes et les tempetes

    |

    Quang Ninh - A 13h le 29 septembre l'equipe d'intervention de la compagnie d'electricite de Quang Ninh composee de 65 membres est partie pour renforcer Nghe An.

    Les dirigeants de la commune de Quang Bi (Hanoï) inspectent et donnent des instructions pour faire face aux inondations de la riviere Bui qui ont deborde dans le village de Dong Dau. Photo : To Dao

    Les eaux de la riviere Bui et de la riviere Tich montent en fleche Hanoï emet un signal d'alerte aux inondations de niveau 2

    |

    Hanoï - L'impact des pluies et des inondations a fait monter tres rapidement l'eau des rivieres Bui et Tich les autorites competentes ont emis un avertissement II sur ces 2 rivieres.

    Les pluies et les inondations ont fait monter le niveau de la riviere Ky Cung coulant les maisons des menages riverains de la commune de Na Sam province de Lang Son. Photo fournie par la commune de Na Sam

    Acces le plus rapide possible a la recherche et au sauvetage des personnes disparues a cause des inondations a Cao Bang Tuyen Quang Lao Cai

    |

    Le Premier ministre a demande de deployer l'acces le plus rapide possible aux zones de glissements de terrain de crues soudaines et de crues eclairs et de deployer les operations de recherche et de sauvetage des personnes disparues a cause des pluies et des inondations.

    La scene de l'ecole deserte au centre du projet Highway Dang - Tra Linh. Photo: camionnette bronzee

    Identite de 3 Dong Dang - Tra Linh Les agents de construction a vitesse eleves ont ete emportes

    |

    Cao Bang - 3 responsables de Dong Dang - Tra Linh Construction ont ete inondes par l'inondation.

    Hanoi a annonce 65 points d'inondation. Photo: Minh Hanh

    La ville de Hanoï annonce 65 points d'inondation

    |

    Hanoï - La societe a responsabilite limitee a un seul membre Thoat nuoc Ha Noi vient d'annoncer rapidement les points d'inondation dans la ville.

    Le parc de carrieres de Duong Noi inonde apres la tempete n° 10 risque de pertes de milliards de dongs.

    Jardin de peche de Duong Noi inonde apres la tempete n° 10 risque de pertes de milliards de dongs

    |

    Hanoï - De fortes pluies apres la tempete n° 10 ont provoque l'inondation de nombreux jardins de pecheurs a Duong Noi les habitants etant confrontes au risque de pertes de milliards de dongs juste avant le Tet.

    Người lao động thi đấu tại Hội thao Tổng công ty CP Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam. Ảnh: CĐDK

    De plus de 700 cadres employes et travailleurs participent au Festival sportif

    Kiều Vũ |

    Les Jeux sportifs de la Societe generale par actions de services techniques petroliers et gaziers du Vietnam region Sud en 2025 ont reuni plus de 700 cadres employes et travailleurs.

    Khu đọc sách báo và vui chơi giải trí cho công nhân lao động ở Công ty TNHH Kỹ nghệ Cửa Ý Á Châu. Ảnh: Đình Trọng

    Le syndicat de base offre des gateaux de Noël a 7 000 ouvriers

    Đình Trọng |

    A Ho Chi Minh-Ville les syndicats de base (CDCS) ont mene de nombreuses activites et bonnes pratiques pour prendre soin de la vie materielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs pendant le Tet Trung thu.

    Đội xung kích Điện lực Quảng Ninh chuẩn bị một số chủng loại vật tư thiết yếu mang vào Nghệ An. Ảnh: Điện lực Quảng Ninh

    65 fonctionnaires et travailleurs de Quang Ninh Electricity se sont mis a nghe et apres les tempetes et les tempetes

    Đoàn Hưng |

    Quang Ninh - A 13h le 29 septembre l'equipe d'intervention de la compagnie d'electricite de Quang Ninh composee de 65 membres est partie pour renforcer Nghe An.