Submerge par les machines et les travailleurs a l'interieur du chantier de construction desservant l'APEC a Phu Quoc

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - Sur le chantier des projets au service de l'APEC a Phu Quoc les ouvriers travaillent d'urgence avec un esprit de depassement du soleil et de victoire contre la pluie.

    Viec xay dung cac cong trinh phuc vu hoi nghi APEC la nhiem vu chinh tri quoc gia, kinh te doi ngoai tao dong luc thuc day phat trien kinh te - xa hoi, du lich va co so ha tang cua Dac khu Phu Quoc. Tat ca cong trinh du an phai dam bao tien do, hoan thanh truoc thang 6.2027.
    La construction d'ouvrages au service de la conference APEC 2027 est une tache politique nationale et economique etrangere creant une dynamique pour promouvoir le developpement socio-economique du tourisme et des infrastructures de la zone economique speciale de Phu Quoc. Tous les ouvrages et projets doivent etre acheves dans les delais avant juin 2027.
    Tai cong truong xay dung, khong khi “nong” hon bao gio het. Luong may moc, nhan cong “khung” lam viec het cong suat. Trong 21 du an phuc vu hoi nghi APEC 2027, co 13 du an phai thuc hien cong tac thu hoi dat. Hien da co 3 du an trong diem da duoc chap thuan dau tu.
    Sur les chantiers de construction l'atmosphere est plus 'chaude' que jamais. Des machines et du personnel 'enormes' travaillent a pleine capacite. Parmi les 21 projets destines a la conference APEC 2027 13 projets doivent effectuer des travaux de recuperation des terres. Actuellement 3 projets cles ont ete approuves pour l'investissement.
    Du an Khu do thi hon hop – Bai Dat Do do Cong ty TNHH Mat Troi Phu Quoc dau tu, tong von 64.000 ti dong, thoi gian thuc hien 2025 - 2027. Du an huong toi hinh thanh khong gian do thi hien dai, ket hop trung tam hoi nghi - khach san cao cap phuc vu truc tiep cho Hoi nghi APEC.
    Le projet de zone urbaine mixte - Bai Dat Do est investi par la societe a responsabilite limitee Mat Troi Phu Quoc avec un capital total de 64 000 milliards de dongs pour une duree de mise en œuvre de 2025 a 2027. Le projet vise a former un espace urbain moderne combine a un centre de conference - hotel haut de gamme servant directement la conference de l'APEC.
    Du an mo rong Cang Hang khong quoc te Phu Quoc do Cong ty Co phan Cang Hang khong Mat Troi dau tu, tong von 22.000 ti dong, thoi gian thuc hien 2025 - 2027. Day la cong trinh co tinh chat then chot, can hoan thanh truoc quy 1/2027 de dam bao nang luc tiep don dai bieu quoc te, nang cong suat khai thac len 18 trieu hanh khach/nam.
    Le projet d'extension de l'aeroport international de Phu Quoc est investi par la societe par actions de l'aeroport de Mat Troi avec un capital total de 22 000 milliards de dongs et une duree de mise en œuvre 2025-2027. Il s'agit d'un ouvrage de nature cle qui doit etre acheve avant le premier trimestre 2027 afin d'assurer la capacite d'accueil des delegues internationaux et d'augmenter la capacite d'exploitation a 18 millions de passagers/an.
    Du an Khu do thi hon hop du lich sinh thai Nui Ong Quan do Cong ty TNHH Mat Troi Phu Quoc dau tu, tong von 5.550 ti dong, thoi gian thuc hien 2025 - 2027. Du an phat trien khong gian nghi duong cao cap, hai hoa voi thien nhien, huong toi phuc vu cac su kien ngoai giao, trai nghiem van hoa va dich vu dang cap.
    Le projet de zone urbaine mixte de tourisme ecologique de Nui Ong Quan est investi par la societe TNHH Mat Troi Phu Quoc avec un capital total de 5 550 milliards de dongs pour une duree de mise en œuvre de 2025 a 2027. Le projet developpe un espace de villegiature haut de gamme harmonieux avec la nature visant a servir les evenements diplomatiques les experiences culturelles et les services haut de gamme.
    Moi day, Chu tich UBND tinh An Giang Ho Van Mung cung doan cong tac da den khao sat cac du an, lam viec voi cac don vi lien quan. Chu tich UBND tinh An Giang Ho Van Mung yeu cau tap trung day nhanh cac mat cong tac trong do chu trong giai phong mat bang. Cai nao dung cua nguoi dan thi thuc hien dam bao cho ho con khong thi phai quyet liet xu ly.
    Recemment le president du Comite populaire provincial d'An Giang Ho Van Mung et la delegation de travail sont venus enqueter sur les projets et travailler avec les unites concernees. Le president du Comite populaire provincial d'An Giang Ho Van Mung a demande de se concentrer sur l'acceleration des travaux en se concentrant sur la liberation des terrains. Ce qui est juste pour les habitants doit etre mis en œuvre pour les assurer et s'il n'est pas le cas il doit etre traite de maniere decisive.
    Doi voi 3 du an da chap thuan chu truong dau tu, Chu tich UBND tinh de nghi thuc hien cac cong viec phai dam bao trinh tu thu tuc dung quy dinh, tap trung luc luong, phoi hop cho hieu qua, dam bao dung tien do.
    Pour les 3 projets qui ont approuve la politique d'investissement le president du Comite populaire provincial a demande que la mise en œuvre des travaux garantisse l'ordre et les procedures conformement a la reglementation en concentrant les forces et en coordinant efficacement pour assurer le calendrier.
    Theo Sungroup, day khong chi la cac du an phuc vu cho su thanh cong cua APEC 2027, ma con la nhung cong trinh ha tang mang tinh chien luoc, tao dong luc quan trong de Phu Quoc but pha, vuon tam tro thanh trung tam sinh thai, nghi duong, tai chinh va sang tao quoc te.
    Selon Sun Group ce ne sont pas seulement des projets qui servent le succes de l'APEC 2027 mais aussi des infrastructures strategiques qui creent une dynamique importante pour que Phu Quoc perce et atteigne le niveau de devenir un centre ecologique de villegiature de finance et de creation internationale.
    Sun Group se huy dong muc cao nhat cac nguon luc, tap trung cao do de thuc hien dung, tham chi vuot tien do, dam bao hieu qua kinh te cao nhat cho 3 du an da chap thuan va cac du an duoc tin chon sau do.
    Sun Group mobilisera les ressources les plus elevees et se concentrera intensement sur la mise en œuvre correcte voire sur le depassement des delais en assurant la plus grande efficacite economique pour les 3 projets qui ont ete approuves et les projets qui ont ete choisis par la suite.
    NGUYÊN ANH - MỸ LY
    Nouvelles connexes
    Le president d'un comite populaire provincial de Giang Ho Van Mung (2e a droite) a interroge des projets pour servir l'APEC 2027 a Phu Quoc. Photo: nguyen anh

    La mise en œuvre de 6 directives claires pour accelerer le projet au service de l'APEC a Phu Quoc

    |

    Le president du Comite populaire provincial d'An Giang a demande d'appliquer le principe '6 clairs' pour accelerer l'avancement des projets cles au service de l'APEC 2027 a Phu Quoc en particulier la liberation des terrains et l'amenagement de la reinstallation pour les habitants.

    La cellule du comite de gestion de la zone economique de Phu Quoc organise le quatrieme congres pour le mandat 2025-2030. Photo : Van Khanh

    La creation du Comite de gestion de la zone economique de Phu Quoc relevant de la province d'An Giang

    |

    Le Comite de gestion de la zone economique de Phu Quoc est un organisme relevant du Comite populaire provincial d'An Giang.

    Le president d'An Giang a propose que la zone speciale de Phu Quoc renforce ses ressources humaines et serve de mieux en mieux la population

    Le president d'An Giang demande a la zone speciale de Phu Quoc de renforcer les ressources humaines au service de la population

    |

    An Giang - Le president du Comite populaire provincial a demande a la zone economique speciale de Phu Quoc d'etendre rapidement et de renforcer le personnel du Centre de service administratif public afin de mieux servir la population.

    L'artiste du peuple The Henen. Photo: Jet fourni.

    L'artiste du peuple The Hernal - L'auteur de la chanson "Lan Forest Branch" est decede

    |

    Le musicien et artiste du peuple The Hien est decede le 1er octobre apres avoir lutte contre un cancer du poumon.

    La ministre de l'Interieur Pham Thi Thanh Tra a declare qu'elle augmenterait le personnel au niveau communal et accelererait l'organisation des unites de service public et des entreprises publiques. Photo : VGP

    La semaine prochaine il existe un plan d'organisation des unites de la fonction publique et des entreprises publiques

    |

    Le ministre de l'Interieur a declare qu'il etait en train de finaliser le plan d'organisation des unites de la fonction publique d'organisation des entreprises publiques et a l'interieur de l'organisation structurelle des ministeres.

    M. Do Van Chien - membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne s'exprime lors de la rencontre. Photo : Tien Dat

    La solidarite entre les peuples du Vietnam et de la Federation de Russie se developpera de mieux en mieux

    |

    Le president du Comite central du Front de la patrie vietnamienne Do Van Chien est convaincu que le partenariat strategique global entre le Vietnam et la Federation de Russie ainsi que l'amitie et le soutien mutuel entre les peuples des deux pays se developperont de mieux en mieux avec confiance et soutien mutuel.

    Le corps de la victime restante dans la rupture de l'etang de peche dans la commune de Bao Thang province de Lao Cai a ete retrouve. Photo : NDCC

    J'ai trouve le corps restant dans l'etang de poisson brise en lao Cai

    |

    Lao Cai - La rupture de l'etang de peche dans la commune de Bao Thang a emporte 4 travailleurs dont 2 sont decedes.

    Apres la fin de l'eau de nombreuses rues du quartier de Yen Bai sont inondees de boue de terre et de dechets. Photo : Van Duc.

    Les rues de Lao Cai sont inondees de boue de terre et de dechets apres le retrait des eaux

    |

    Lao Cai - Apres la fin de l'eau les habitants locaux et les forces fonctionnelles nettoient d'urgence la boue le sol et les dechets pour retablir la circulation et la vie quotidienne.

    Chủ tịch UBND tỉnh An Giang Hồ Văn Mừng (thứ 2 từ phải sang) khảo sát thực tế các dự án phục vụ APEC 2027 tại Phú Quốc. Ảnh: Nguyên Anh

    La mise en œuvre de 6 directives claires pour accelerer le projet au service de l'APEC a Phu Quoc

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    Le president du Comite populaire provincial d'An Giang a demande d'appliquer le principe '6 clairs' pour accelerer l'avancement des projets cles au service de l'APEC 2027 a Phu Quoc en particulier la liberation des terrains et l'amenagement de la reinstallation pour les habitants.

    Chi bộ Ban Quản lý Khu Kinh tế Phú Quốc tổ chức đại hội lần thứ V nhiệm kỳ 2025-2030. Ảnh: Vân Khánh

    La creation du Comite de gestion de la zone economique de Phu Quoc relevant de la province d'An Giang

    NGUYÊN ANH |

    Le Comite de gestion de la zone economique de Phu Quoc est un organisme relevant du Comite populaire provincial d'An Giang.

    Chủ tịch An Giang đề nghị Đặc khu Phú Quốc tăng cường nhân lực, phục vụ người dân ngày càng tốt hơn

    Le president d'An Giang demande a la zone speciale de Phu Quoc de renforcer les ressources humaines au service de la population

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - Le president du Comite populaire provincial a demande a la zone economique speciale de Phu Quoc d'etendre rapidement et de renforcer le personnel du Centre de service administratif public afin de mieux servir la population.