Les joueurs de l'équipe vietnamienne célèbrent avec leur femme et leurs enfants sur le terrain de Thiên Trường

    Thanh Vũ - Minh Dân |

    Dans la soirée du 31 mars, l'attaquant Nguyễn Xuân Son a marqué un doublé lors de la victoire 3-1 de l'équipe vietnamienne contre la Malaisie lors des éliminatoires de la Coupe d'Asie 2027.

    Đội tuyển Việt Nam có khởi đầu không thể tốt hơn trên sân vận động Thiên Trường khi sớm ghi bàn mở tỉ số ngay phút thứ 6. Từ đường phạt góc bên phía cánh trái, trung vệ đội trưởng Đỗ Duy Mạnh bật cao đánh đầu hạ gục hoàn toàn thủ môn bên phía Malaysia.
    L'équipe vietnamienne a pris un départ on ne peut plus bon au stade Thiên Trường en marquant rapidement le premier but dès la 6e minute. Sur un corner du côté gauche, le défenseur central et capitaine Đỗ Duy Mạnh a sauté haut pour placer une tête qui a complètement battu le gardien de but malaisien.
    Phút 24, Hoàng Đức suýt chút nữa đã ghi bàn thứ 2 cho đội tuyển Việt Nam nhưng cú sút xa của anh chỉ có thể đưa bóng đi trúng xà ngang.
    À la 24e minute, Hoàng Đức a failli marquer le 2e but pour l'équipe vietnamienne, mais sa frappe lointaine n'a pu atteindre que la barre transversale.
    Thi đấu không thật sự ấn tượng trong hiệp 1 nhưng Xuân Son lại “lột xác” hoàn toàn trong hiệp 2.
    Jouant de manière peu impressionnante en première mi-temps, Xuân Son a complètement "changé de peau" en deuxième mi-temps.
    Chỉ trong 8 phút từ 51 đến 59, Nguyễn Xuân Son đã 2 lần khiến các khán giả trên sân Thiên Trường vỡ hòa khi ghi liền 2 bàn đưa đội tuyển Việt Nam vươn lên dẫn 3-0.
    En seulement 8 minutes, de la 51e à la 59e, Nguyễn Xuân Son a fait exploser à deux reprises les spectateurs du stade Thiên Trường en marquant 2 buts consécutifs, portant l'équipe vietnamienne à 3-0.
    Những nỗ lực của Malaysia chỉ giúp đội bóng này có bàn rút ngắn cách biệt xuống còn 1-3 khi Endrick thực hiện thành công quả phạt đền.
    Les efforts de la Malaisie n'ont permis à cette équipe de réduire l'écart à 1-3 que lorsqu'Endrick a transformé avec succès un penalty.
    Chung cuộc, tuyển Việt Nam giành thắng lợi với tỉ số 3-1. Ba điểm có được giúp đoàn quân của huấn luyện viên Kim Sang-sik khép lại bảng F vòng loại Asian Cup 2027 với 18 điểm tuyệt đối sau 6 trận.
    Au final, l'équipe vietnamienne a remporté la victoire sur le score de 3-1.
    Ba điểm có được giúp đoàn quân của huấn luyện viên Kim Sang-sik khép lại bảng F vòng loại Asian Cup 2027 với 18 điểm tuyệt đối sau 6 trận.
    Les trois points obtenus ont permis à l'équipe de l'entraîneur Kim Sang-sik de clôturer le groupe F des éliminatoires de la Coupe d'Asie 2027 avec 18 points absolus après 6 matchs.
    Sau trận thắng, các cầu thủ đã di chuyển đến khu vực khán đài để ăn mừng cùng các khán giả có mặt trên sân.
    Après la victoire, les joueurs se sont rendus dans la zone des tribunes pour célébrer avec les spectateurs présents sur le terrain.
    Nhiều cầu thủ đưa con xuống sân cùng ăn mừng với các cổ động viên.
    De nombreux joueurs ont emmené leurs enfants sur le terrain pour célébrer avec les supporters.
    Chiến thắng trước Malaysia không chỉ có ý nghĩa về mặt điểm số mà còn mang đến những điều tích cực về yếu tố tinh thần. Đây là tiền đề quan trọng cho thầy trò huấn luyện viên Kim Sang-sik trong mục tiêu hướng đến top 100 thế giới.
    La victoire contre la Malaisie n'est pas seulement significative en termes de points, mais apporte également des aspects positifs en termes de moral. C'est une condition préalable importante pour l'entraîneur Kim Sang-sik et ses joueurs dans leur objectif de se hisser dans le top 100 mondial.
    Thanh Vũ - Minh Dân
    Nouvelles connexes
    Xuan Son aux côtés de Hoang Hen en attaque de l'équipe vietnamienne contre la Malaisie. Photo: Minh Dan

    Composition de l'équipe Vietnam-Malaisie : Xuan Son joue avec Hoang Hen

    |

    Dans la soirée du 31 mars, l'entraîneur Kim Sang-sik a finalisé la composition de départ de l'équipe vietnamienne lors de la réception de l'équipe malaisienne au stade Thiên Trường.

    Composition probable de l'équipe vietnamienne contre la Malaisie: Xuân Son pourrait être remplaçant

    |

    L'équipe du Vietnam devrait conserver son ossature principale et tester également quelques postes supplémentaires lors du match revanche contre l'équipe de Malaisie.

    Xuan Son et l'histoire derrière son retour

    |

    Le documentaire "Je suis Nguyễn Xuân Son" dépeint le voyage de retour après une blessure et explique pourquoi cet attaquant est devenu une obsession pour ses adversaires.

    Vidéo des buts de l'équipe vietnamienne - Malaisie (3-1)

    |

    L'équipe vietnamienne bat la Malaisie 3-1. Regardez le match en direct et exclusivement sur FPT Play, à: http://fptplay. vn.

    Scène de l'accident. Photo: Fournie par la police

    Grave accident entre un conteneur et une moto, 3 morts

    |

    Đắk Lắk - Après un accident de la circulation entre un conteneur et une moto, 3 personnes sont décédées.

    De la grêle généralisée apparaît soudainement à Cao Bằng

    |

    Cao Bằng - La tempête de grêle a causé d'importants dégâts aux habitants de nombreuses communes.

    Le Comité permanent de l'Assemblée nationale donnera son avis sur le projet de résolution de l'Assemblée nationale sur la structure organisationnelle du gouvernement pour le mandat de la XVIe législature de l'Assemblée nationale lors de la 56e session. Sur la photo: 55e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale. Photo: Quochoi. vn

    Avis sur la structure organisationnelle du gouvernement pour le mandat de la XVIe Assemblée nationale

    |

    Le Comité permanent de l'Assemblée nationale donnera son avis sur le projet de résolution de l'Assemblée nationale sur la structure organisationnelle du gouvernement pour le XVIe mandat de l'Assemblée nationale.

    La SBV demande aux établissements de crédit de maintenir un niveau de taux d'intérêt stable. Photo: Hương Nha

    La Banque d'État demande la stabilisation du niveau général des taux d'intérêt, soutenant la croissance

    |

    La Banque d'État du Vietnam demande aux établissements de crédit de stabiliser les taux d'intérêt, de rendre les informations transparentes et d'accroître l'inspection et la supervision.

    Xuân Son sát cánh cùng Hoàng Hên trên hàng công đội tuyển Việt Nam đối đầu Malaysia. Ảnh: Minh Dân

    Composition de l'équipe Vietnam-Malaisie : Xuan Son joue avec Hoang Hen

    Thanh Vũ |

    Dans la soirée du 31 mars, l'entraîneur Kim Sang-sik a finalisé la composition de départ de l'équipe vietnamienne lors de la réception de l'équipe malaisienne au stade Thiên Trường.

    Composition probable de l'équipe vietnamienne contre la Malaisie: Xuân Son pourrait être remplaçant

    MINH PHONG |

    L'équipe du Vietnam devrait conserver son ossature principale et tester également quelques postes supplémentaires lors du match revanche contre l'équipe de Malaisie.

    Xuan Son et l'histoire derrière son retour

    MINH PHONG |

    Le documentaire "Je suis Nguyễn Xuân Son" dépeint le voyage de retour après une blessure et explique pourquoi cet attaquant est devenu une obsession pour ses adversaires.