L'autoroute Hau Giang - Ca Mau est en cours d'achevement pour etre ouverte a la circulation

    Tạ Quang - Nhật Hồ |

    Can Tho - Le projet d'autoroute Hau Giang - Ca Mau entre dans la phase finale de construction pour achever les derniers elements, prets a etre mis en service.

    Trong nhung ngay cuoi cung cua nam 2025, tren cong truong cao toc Hau Giang – Ca Mau luon ron rang nhip may. Giua cai nang mien Tay, hang tram ky su, cong nhan miet mai bam tuyen, to chuc thi cong xuyen ngay dem de gap rut hoan thien nhung hang muc cuoi, chuan bi cho ngay thong xe.
    Dans les derniers jours de 2025, le chantier de l'autoroute Hau Giang - Ca Mau est toujours anime par le rythme des machines. Sous le soleil de l'ouest, des centaines d'ingenieurs et d'ouvriers s'accrochent avec diligence a la ligne, organisant la construction jour et nuit pour achever rapidement les derniers elements, en preparation du jour de l'ouverture a la circulation.
    Ghi nhan cua Bao Lao Dong tai diem cuoi cao toc tai tinh Ca Mau, tuyen chinh da co ban hoan thanh nen. Cac don vi thi cong dang tap trung lap dat dai phan cach, he thong lan can an toan, bien bao giao thong...
    Constatation du journal Lao Dong au point final de l'autoroute dans la province de Ca Mau, la ligne principale a pratiquement acheve le fondation. Les unites de construction se concentrent sur l'installation de separateurs, de systemes de garde-corps de securite, de panneaux de signalisation...
    Ong Tran Van Thi - Giam doc Ban Quan ly du an (QLDA) My Thuan - cho cho biet, sau khi doan cao toc Can Tho - Hau Giang duoc thong xe, doan Hau Giang - Ca Mau dang duoc day nhanh tien do va du kien dua vao khai thac truoc Tet Duong lich 2026, nham dap ung nhu cau di lai tang cao cua nguoi dan trong dip Tet.
    M. Tran Van Thi - directeur du conseil de gestion de projet (QLDA) de My Thuan - a declare qu'apres l'ouverture a la circulation de l'autoroute Can Tho - Hau Giang, le tronçon Hau Giang - Ca Mau est en cours d'acceleration et devrait etre mis en service avant le Nouvel An 2026, afin de repondre a la demande croissante de deplacements des habitants pendant le Tet.
    Theo ong Tran Van Thi, voi chieu dai khoang 110 km, tuyen cao toc rut ngan thoi gian di chuyen tu thanh pho Can Tho den tinh Ca Mau, tiet kiem gan mot nua thoi gian di lai.
    Selon M. Tran Van Thi, avec une longueur d'environ 110 km, l'autoroute raccourcit le temps de trajet de la ville de Can Tho a la province de Ca Mau, economisant pres de la moitie du temps de trajet.
    Truoc do, ngay 29.12, Thu truong Bo Xay dung Pham Minh Ha lam truong doan da di thuc te kiem tra hien truong thi cong cao toc thanh phan doan Hau Giang - Ca Mau (cao toc Can Tho - Ca Mau, thuoc du an cao toc Bac - Nam phia Dong), giai doan 2021 - 2025.
    Auparavant, le 29 decembre, le vice-ministre de la Construction Pham Minh Ha, chef de la delegation, s'est rendu sur le terrain pour inspecter le chantier de construction de l'autoroute composante tronçon Hau Giang - Ca Mau (autoroute Can Tho - Ca Mau, relevant du projet d'autoroute Nord-Sud Est), phase 2021 - 2025.
    Tai hien truong, Thu truong da don doc chi dao cac don vi tiep tuc no luc thi cong cac hang muc con lai, cung nhu hoan tat cac thu tuc de som dua tuyen chinh vao khai thac theo ke hoach.
    Sur place, le vice-ministre a exhorte et ordonne aux unites de continuer a s'efforcer de construire les elements restants, ainsi que de finaliser les procedures pour mettre rapidement la ligne principale en service conformement au plan.
    Truoc do, ngay 19.12, du an thanh phan doan Can Tho - Hau Giang duoc hoan thanh. Den ngay 22.12 da duoc dua vao khai thac dap ung duoc nhu cau di lai, giao thuong hang hoa cua nguoi dan trong khu vuc.
    Auparavant, le 19 decembre, le projet composant du tronçon Can Tho - Hau Giang avait ete acheve. Le 22 decembre, il a ete mis en service pour repondre aux besoins de deplacement et de commerce de marchandises des habitants de la region.
    Du an cao toc Can Tho - Ca Mau co chieu dai tuyen chinh 110,85km, voi tong muc dau tu hon 27.500 ti dong, duoc khoi cong ngay 1.1.2023, do Ban QLDA My Thuan lam chu dau tu.
    Le projet d'autoroute Can Tho - Ca Mau a une longueur de ligne principale de 110,85 km, avec un investissement total de plus de 27 500 milliards de dongs, lance le 1er janvier 2023, par le conseil de gestion de projet de My Thuan en tant qu'investisseur.
    Tạ Quang - Nhật Hồ
    Nouvelles connexes

    Le Premier ministre demande le 30 juin l'ouverture technique de l'autoroute Chau Doc-Can Tho-Soc Trang

    |

    Can Tho - En inspectant le projet composant de l'autoroute Chau Doc-Can Tho-Soc Trang, le Premier ministre a demande que le projet soit techniquement ouvert a la circulation d'ici le 30 juin.

    Les itineraires pour les conducteurs sur l'autoroute Can Tho - Hau Giang a partir du 20 decembre

    |

    Can Tho - A partir de 9 heures le 20 decembre l'autoroute Can Tho - Hau Giang sera officiellement ouverte aux vehicules entrant et sortant de l'autoroute a partir du carrefour IC2 et arrivant au carrefour IC5.

    Limiter les appels telephoniques pendant les heures de jeu, les ecoles a Ho Chi Minh-Ville sont plus animees

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Apres plus de 2 mois d'experimentation dans 16 ecoles, la limitation des telephones pendant les heures de jeu a enregistre de nombreux changements positifs, la cour de l'ecole est devenue plus animee.

    Demasquer l'astuce consistant a profiter de la liberte pour s'opposer au Parti et a l'Etat

    |

    Le Trung Khoa et Nguyen Van Dai, ceux qui ont profite de la liberte de la presse et des reseaux sociaux pour mener des activites d'opposition, semant la panique dans l'opinion publique.

    Scene de l'incendie soudain d'une voiture en circulation sur la route N5 a Nghe An. Photo: Ngoc Anh

    Une voiture prend soudainement feu violemment en circulation

    |

    Nghe An - Une voiture circulant sur la route N5 a soudainement pris feu a l'avant, le conducteur s'est echappe en toute securite.

    Les previsions pour la periode de gestion des prix de demain indiquent que les prix de l'essence et du petrole pourraient augmenter. Photo: Hai Nguyen

    Les prix de l'essence et du petrole seront ajustes un jour plus tot

    |

    Au lieu d'etre ajustes jeudi, les prix de l'essence et du petrole lors de la periode de gestion de cette semaine seront mis en œuvre demain (31 decembre).

    Le Premier ministre demande le 30 juin l'ouverture technique de l'autoroute Chau Doc-Can Tho-Soc Trang

    TẠ QUANG |

    Can Tho - En inspectant le projet composant de l'autoroute Chau Doc-Can Tho-Soc Trang, le Premier ministre a demande que le projet soit techniquement ouvert a la circulation d'ici le 30 juin.

    Les itineraires pour les conducteurs sur l'autoroute Can Tho - Hau Giang a partir du 20 decembre

    Tạ Quang |

    Can Tho - A partir de 9 heures le 20 decembre l'autoroute Can Tho - Hau Giang sera officiellement ouverte aux vehicules entrant et sortant de l'autoroute a partir du carrefour IC2 et arrivant au carrefour IC5.

    Cao tốc Cần Thơ - Cà Mau: Từ giấc mơ đến hiện thực

    Cao tốc Cần Thơ - Cà Mau: Từ giấc mơ đến hiện thực

    Tạ Quang - Nhật Hồ |

    Ngày 19.12, cao tốc Cần Thơ - Cà Mau chính thức thông xe kỹ thuật tuyến. Hành trình mở đường cõi về phương Nam xa xôi trước đây thêm một lần nữa được ghi vào kỳ tích. Lần này là tuyến đường cao tốc nối liền mạch từ mảnh đất cuối trời đến địa đầu tổ quốc. Cung đường mới mở ra, cơ hội mới cũng ùa về để Cà Mau trở thành điểm đầu cực Nam tổ quốc.