Fermer -Up une serie de pieges a oiseaux sauvages saisis par le Ranger

Tu dau thang 9 den nay, nhieu canh dong o TP Hue van con xuat hien tinh trang giang luoi bay chim, ket hop co gia, loa phat tieng keu... nham du va bat chim troi trong mua di cu. Thuc trang nay khong chi de doa cac loai chim hoang da ma con gay mat can bang sinh thai.

Depuis le debut du mois de septembre de nombreux champs de la ville de Hue sont toujours en train d'apparaître des pieges a oiseaux combines a de faux oiseaux a des haut-parleurs... afin d'attirer et d'attraper les oiseaux du ciel pendant la saison migratoire. Cette situation menace non seulement les especes d'oiseaux sauvages mais provoque egalement un desequilibre ecologique.

De chan chinh, luc luong kiem lam va chinh quyen dia phuong da trien khai cac dot kiem tra, tuyen truyen, dong thoi truc tiep thu gom, thao go cac loai bay luoi.

Pour y remedier les gardes forestiers et les autorites locales ont mis en œuvre des campagnes d'inspection et de sensibilisation tout en collectant et en eliminant directement les pieges de filets.

Chi trong vai ngay, hang tram met luoi giang ngang troi da bi thu hoi, tra lai khong gian tu do cho dan chim di cu. HINH 4: Tu ngay 17 den 19.9, luc luong kiem lam TP Hue da phat hien va tieu huy nhieu thiet bi bay chim. Tai phuong Hoa Chau, to cong tac thao go 200m luoi va 50 coc tre.

En quelques jours seulement des centaines de metres de filets suspendus dans tout le pays ont ete retires restituant l'espace libre a la population d'oiseaux migrateurs. Du 17 au 19 septembre les gardes forestiers de la ville de Hue ont decouvert et detruit de nombreux equipements de pieges a oiseaux. Dans le quartier de Hoa Chau l'equipe de travail a retire 200 metres de filets et 50 piquets en bambou.

Con tai phuong Huong An, thu giu 500m luoi, 20 coc tre, mot may phat cung hai loa dan du. Dac biet, ngay 19.9, tai phuong Phu Bai, luc luong chuc nang da phat hien va tieu huy toi 1.000m luoi, 50 coc tre, 4 co gia va 2 may phat tieng.

Dans le quartier de Huong An 500 m de filets de filets de bambou 20 coc de bambou un amplificateur et deux haut-parleurs ont ete saisis. En particulier le 19 septembre dans le quartier de Phu Bai les forces de l'ordre ont decouvert et detruit jusqu'a 1 000 m de filets de filets de bambou 50 coc de bambou 4 faux haut-parleurs et 2 amplificateurs.

Tai khu vuc phia Nam TP Hue, Hat truong Hat Kiem lam Phan Viet Phuc cho hay, cac xa thuoc dia ban nhu Phu Loc, Hung Loc, Vinh Loc, Loc An va Chan May - Lang Co la noi chim troi thuong tu ve, dong thoi cung la diem nong ve dat bay.

Dans la zone sud de la ville de Hue le chef du departement des gardes forestiers Phan Viet Phuc a declare que les communes de la region telles que Phu Loc Hung Loc Vinh Loc Loc An et Chan May - Lang Co sont des lieux ou les oiseaux du ciel se rassemblent souvent et sont egalement des points chauds pour placer des pieges. 'Le 19 septembre nous avons organise en coordination avec le Comite populaire de la commune de Chan May - Lang Co et le poste de garde-frontiere du port de Chan May la troisieme phase de demantelement des

Theo ong Phuc, don vi se tiep tuc kiem tra thuong xuyen, cap nhat cac diem nong len ban do de theo doi dai han. Cac dot ra quan se duoc phoi hop chat che voi chinh quyen, cong an va nguoi dan de tang hieu qua kiem tra dinh ky va dot xuat.

Selon M. Phuc l'unite continuera a inspecter regulierement a mettre a jour les points chauds sur la carte pour un suivi a long terme. Les campagnes de lancement seront etroitement coordonnees avec le gouvernement la police et la population afin d'accroître l'efficacite des inspections periodiques et soudaines.

Theo lanh dao Chi cuc Kiem lam TP Hue, tu dau nam den nay, luc luong kiem lam to chuc nhieu dot ra quan, thao do hon 2.570m luoi, 102 coc bay, 29 con co gia, 13 bay kep va mot may phat; dong thoi cuu ho, tha ve tu nhien 2 ca the chim.

Selon les dirigeants du sous-departement forestier de la ville de Hue depuis le debut de l'annee les gardes forestiers ont organise de nombreuses campagnes de lancement pour demanteler plus de 2 570 m de filets de filets de 102 nids de pieges de 29 faux oiseaux de 13 pieges et un emetteur ; en meme temps ils ont sauve et relache 2 individus d'oiseaux naturels.

Hien nay dang vao cao diem mua chim di cu, tinh trang su dung co gia, luoi giang, loa dan du van xay ra tai mot so xa phuong. Chi cuc Kiem lam TP Hue chi dao cac don vi truc thuoc tang cuong kiem tra, thao do bay, dong thoi de nghi chinh quyen co so day manh tuyen truyen, van dong nguoi dan khong san, bat, bay, mua ban, van chuyen, tieu thu chim hoang da trai phep.

Actuellement le pic de la saison des migrations d'oiseaux est entre en vigueur la situation de l'utilisation de faux cos de faux filets et de haut-parleurs de persuasion se produit toujours dans certaines communes et quartiers. Le sous-departement forestier de la ville de Hue a demande aux unites affiliees de renforcer l'inspection et le demantelement des pieges et a egalement demande aux autorites de base de promouvoir la sensibilisation et la mobilisation de la population a ne pas chasser capturer