Fermer -Up de la dynastie Quoc Tu Giam Nguyen avant le jour de la restauration

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUE - Le projet de conservation et de restauration du site historique de Quoc Tu Giam devrait demarrer en novembre prochain apres avoir acheve toutes les procedures necessaires.

Day la du an do Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue lam chu dau tu, voi tong kinh phi hon 108 ti dong, duoc UBND TP Hue phe duyet.
Il s'agit d'un projet dont le Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue est le maître d'ouvrage avec un coût total de plus de 108 milliards de dongs approuve par le Comite populaire de la ville de Hue.
Di tich Quoc Tu Giam – noi tung la tru so cua Bao tang Lich su Hue, nay da duoc ban giao day du cho Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue vao dau nam 2025, sau khi Bao tang di doi ve dia chi moi tai so 268 Dien Bien Phu.
Le vestige de Quoc Tu Giam - qui etait autrefois le siege du Musee d'histoire de Hue - a maintenant ete entierement remis au Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue au debut de 2025 apres que le Musee a ete demenage a une nouvelle adresse au 268 Dien Bien Phu.
Theo ket qua kiem dinh tu So Xay dung TP Hue, Di Luan Duong – toa nha trung tam cua di tich – duoc xep vao dien cong trinh nguy hiem cap C. Nhieu bo phan cau kien cua toa nha da xuong cap nghiem trong, mat an toan trong su dung thong thuong. So Xay dung kien nghi can ha giai de co the phuc hoi, gia co ket cau va nang cap nham dam bao kha nang chiu luc.
Selon les resultats de l'inspection du Departement de la construction de la ville de Hue Di Luan Duong - le batiment central du vestige - a ete classe comme un ouvrage dangereux de categorie C. De nombreuses parties structurelles du batiment se sont gravement degradees et sont insecurisantes pour une utilisation normale. Le Departement de la construction propose de baisser le prix afin de pouvoir restaurer la structure et la moderniser afin d'assurer la resistance (image a l'interieur de Quoc Tu Giam).
Khong chi Di Luan Duong, cac hang muc khac nhu Hoc ta – Hoc huu, Giam Sinh ta – Giam Sinh huu va Nha Tru cung se duoc ha giai va phuc hoi dong bo. Khu vuc san nen, duong di dao xung quanh se duoc tu sua; dong thoi he thong cay xanh se duoc chinh trang, giu lai nhung cay con sinh truong tot.
Non seulement Di Luan Duong mais d'autres elements tels que Hoc ta - Hoc huu - Giam Sinh ta - Giam Sinh huu et Nha Tru seront egalement abaisses et restaures de maniere synchrone. La zone de la cour de base et des sentiers pietonniers environnants sera reparee ; en meme temps le systeme d'arbres sera renove conservant les arbres qui poussent encore bien.
Ha tang ky thuat di kem cung duoc dau tu voi he thong cap thoat nuoc, chieu sang, camera an ninh, phong chay chua chay, bai do xe… de dam bao cac dieu kien can thiet cho bao ton lau dai va phat huy gia tri di tich.
Les infrastructures techniques associees sont egalement investies avec des systemes d'approvisionnement en eau et d'eclairage des cameras de securite et de lutte contre les incendies des parkings... pour garantir les conditions necessaires a la conservation a long terme et a la valorisation du vestige (sur la photo un coin de la rue Di Luan).
Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue cho biet, trong qua trinh lap ho so bao cao nghien cuu kha thi, don vi da to chuc khao sat thuc dia, kiem dinh hien trang cong trinh, dong thoi tien hanh suu tam tai lieu lich su - van hoa lien quan. Viec lap phuong an trung tu cung duoc tham van y kien chuyen gia, nha nghien cuu.
Le Centre de conservation des vestiges de la citadelle de Hue a declare que lors de l'elaboration du dossier de rapport d'etude de faisabilite l'unite a organise une etude de terrain pour verifier l'etat actuel du batiment et a egalement procede a la collecte de documents historiques et culturels connexes. L'elaboration du plan de restauration a egalement reçu la consultation d'experts et de chercheurs (les piliers en bois de Di Luan la route degradee).
Day nha hoc ben trai Di Luan Duong noi cac giam sinh trieu Nguyen hoc ngay xua, nay da xuong cap, hu hong nang do su co hoa hoan xay ra nam 2022.
La rangee d'ecoles a gauche de Di Luan Duong ou les erudits de la dynastie Nguyen etudiaient autrefois est maintenant degradee et gravement endommagee en raison d'un incendie survenu en 2022.
Truoc thoi diem trung tu, cac cong trinh chua duoc ha giai tiem an nhieu nguy co do sap mot so bo phan, khong nen den gan.
Avant le moment de la restauration les ouvrages qui n'ont pas ete abattus recelent de nombreux risques d'effondrement de certaines parties il ne faut pas s'approcher.
Mot so hoa tiet, trang tri doc dao tai Di Luan duong.
Quelques motifs et decorations uniques a Di Luan Road.
Sau khi hoan thanh viec trung tu, Quoc Tu Giam trieu Nguyen se duoc chuyen doi thanh Bao tang Giao duc Khoa cu - mot khong gian mang y nghia giao duc va lich su, gop phan lan toa nhung gia tri truyen thong den cac the he tuong lai.
Une fois la restauration achevee Quoc Tu Giam de la dynastie Nguyen sera transforme en musee d'education et de sciences - un espace d'une signification educative et historique contribuant a diffuser les valeurs traditionnelles aux generations futures.

Apres l'unification du pays le roi Gia Long a choisi Hue comme capitale de tout le pays ce qui est egalement la raison de la naissance du deuxieme Quoc Tu Giam du pays. Au depart l'ecole Quoc Tu Giam avait une adresse rue Van Thanh (quartier de Kim Long ville de Hue) aujourd'hui Van Vo Mieu. Comme l'ecole etait un peu eloignee de la capitale en 1908 la cour l'a deplacee vers la gauche de Dai Noi comme elle l'est aujourd'hui.

Les sujets scolarises a l'ecole Quoc Tu Giam comprennent : Ton sinh (enfants de la famille royale) Am sinh (enfants des dieux de la cour) les eleves (jeunes intelligents et nobles de tout le pays) les diplomes universitaires ayant reussi l'examen Huong dans les provinces.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Poursuivre 2 autres defendeurs au projet de l'hopital Bach Mai, Viet Duc Facility 2

|

Le major-general Nguyen Quoc Toan a declare que le ministere de la Securite publique avait engage des poursuites supplementaires contre 2 accuses dans l'affaire survenue sur les sites des 2 hopitaux Bach Mai et Viet Duc.

Scenes de pleurs dechirant apres la violente tempete

|

Des pleurs retentissants au bord de la mer de Quang Tri apres la tempete le navire d'un milliard de dongs coule par de violentes vagues 9 pecheurs disparus le miracle fragile de l'espoir se produira.

13 morts 13 disparus a cause de la tempete n° 10 et des inondations

|

La tempete n° 10 et les inondations causees par la tempete ont fait 13 morts 13 disparus 8 personnes en detresse 33 blesses.

Les suspects d'une personne qui a distribue de la poudre etrangement sur la route a Ho Chi Minh-Ville ont des problemes mentaux

|

Ho-Chi-Minh-Ville - La police de Ho-Chi-Minh-Ville a verifie l'affaire de 'bot la' distribue sur la rue Hiep Binh. L'identite de la personne distribuee est claire et il y a des signes anormaux de mentalite.

Le comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville a quelqu'un pour diriger M. Nguyen Thanh Nghi

|

Ho Chi Minh-Ville - Mme Le Thi Hong Nga a ete affectee a la direction et a la gestion des activites du comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville en remplacement de M. Nguyen Thanh Nghi.

Nô nức đi xin chữ đầu năm tại Văn Miếu Quốc Tử Giám

THÙY DƯƠNG |

Văn Miếu Quốc Tử giám - trường đại học đầu tiên ở Việt Nam được nhiều người dân Thủ đô chọn làm điểm đến đầu tiên trong dịp năm mới với nhiều mong cầu.

Quốc Tử Giám Huế sẽ ra sao sau khi di dời loạt bảo vật?

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Sau khi các hiện vật được di chuyển về Bảo tàng lịch sử Thừa Thiên Huế, dự kiến, Quốc Tử Giám sẽ được tiến hành tu bổ, tôn tạo.

Hộ tống các Bảo vật Quốc gia ra khỏi Quốc Tử Giám

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Nhiều hiện vật, Bảo vật Quốc gia ở Quốc Tử Giám Huế được di chuyển về Bảo tàng Lịch sử tỉnh Thừa Thiên Huế dưới sự bảo vệ của lực lượng CSGT.