Les gardes-frontieres aident les habitants a faire face a la tempete n° 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Le commandement des gardes-frontieres de la ville de Hue met en œuvre de maniere synchrone de nombreuses mesures pour aider les habitants a faire face a la tempete n° 10 Bualoi.

    Truoc dien bien phuc tap cua bao so 10 Bualoi, Ban Chi huy Bo doi Bien phong TP Hue da trien khai dong bo nhieu bien phap nham chu dong ung pho, bao dam an toan tinh mang, tai san cua nhan dan.
    Face a l'evolution complexe de la tempete n° 10 Bualoi le commandement des gardes-frontieres de la ville de Hue a mis en œuvre de maniere synchrone de nombreuses mesures pour repondre de maniere proactive et assurer la securite des vies et des biens de la population.
    Cac don vi tuyen bien da to chuc ban phao hieu bao bao, keu goi, huong dan tau thuyen vao noi neo dau.
    Les unites maritimes ont organise des tirs d'artillerie signalant la tempete appelant et guidant les navires vers l'emplacement d'amarrage.
    Den nay, toan bo 1.121 phuong tien/8.073 lao dong tren dia ban da vao khu vuc tranh tru an toan.
    A ce jour les 1 121 vehicules/8 073 travailleurs de la region sont entres dans des zones de refuge sûres.
    Can bo, chien si phoi hop voi chinh quyen dia phuong va nguoi dan gia co, chang chong nha cua dam bao an toan truoc khi bao so 10 do bo.
    Les cadres et les soldats se coordonnent avec les autorites locales et les habitants pour renforcer et proteger les maisons afin d'assurer la securite avant que la tempete n° 10 ne s'arrete.
    Tren tuyen bien gioi dat lien, cac don Bien phong tang cuong luc luong ho tro Nhan dan thu hoach lua vu He thu; phoi hop voi chinh quyen dia phuong ra soat cac diem xung yeu, co nguy co sat lo, lu quet de co phuong an ung pho.
    Sur la ligne frontaliere terrestre les postes frontieres renforcent les forces pour aider la population a recolter le riz de la recolte estivale ; cooperent avec les autorites locales pour examiner les points critiques a risque de glissements de terrain et de crues soudaines afin d'avoir des plans de reponse.
    Dong thoi, Ban chi huy Bo doi Bien phong TP Hue duy tri 380 can bo, chien si cung 28 phuong tien san sang co dong xu ly khi co tinh huong xay ra; chi dao cac don vi thuong xuyen theo doi chat che dien bien cua bao, to chuc kiem tra, ra soat cac khu vuc xung yeu co nguy co sat lo, ngap ung; phoi hop chinh quyen dia phuong xay dung phuong an ung pho, san sang di doi, so tan nhan dan ra khoi vung nguy hiem.
    Dans le meme temps le commandement des gardes-frontieres de la ville de Hue maintient 380 cadres et soldats ainsi que 28 vehicules prets a intervenir en cas de situation ; dirige les unites pour surveiller regulierement l'evolution de la tempete organiser des inspections et des examens des zones vulnerables a des glissements de terrain et a des inondations ; cooperer avec les autorites locales pour elaborer des plans de reponse et etre prets a deplacer et a evacuer la population hors des zones dangereuses.
    Theo phuong an cua UBND TP Hue, cac dia phuong da ra soat, cap nhat phuong an di doi 10.132 ho/32.697 khau, tap trung tai khu vuc ven bien, dam pha, vung nguy co cao den noi an toan truoc bao so 10 Bualoi.
    Selon le plan du Comite populaire de la ville de Hue les localites ont examine et mis a jour le plan de deplacement de 10 132 menages/32 697 personnes concentrees dans les zones cotieres cotieres creusees et les zones a haut risque vers des lieux sûrs avant la tempete n° 10 Bualoi.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    Nouvelles connexes
    Les forces armees de la ville de Hue se mobilisent pour aider les habitants a lutter contre les navires et les bateaux face a la tempete n° 10. Photo : Quang An

    La force armee de la ville de Hue se mobilise pour aider les habitants a amarrer les navires et les bateaux avant la tempete n° 10

    |

    HUE - Les forces armees et les habitants remorquent d'urgence les navires vers des abris sûrs et renforcent les maisons pour faire face a la tempete n° 10.

    Les habitants de Hue utilisent des sacs d'eau pour renforcer les toits contre la tempete n° 10. Photo : Nguyen Luan

    Les habitants de Hue utilisent des sacs d'eau pour renforcer les toits contre la tempete n° 10

    |

    HUE - De nombreux menages utilisent des sacs d'eau pour ecraser les toits en tole au lieu de ramasser du sable et des pierres pour aider a lutter efficacement contre la tempete n° 10 en toute securite et facilement.

    Les suspects d'une personne qui a distribue de la poudre etrangement sur la route a Ho Chi Minh-Ville ont des problemes mentaux

    |

    Ho-Chi-Minh-Ville - La police de Ho-Chi-Minh-Ville a verifie l'affaire de 'bot la' distribue sur la rue Hiep Binh. L'identite de la personne distribuee est claire et il y a des signes anormaux de mentalite.

    Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc. Photo : Minh Quan

    Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a de nouvelles taches

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a ete affecte au poste de chef du Comite de pilotage de la lutte contre la contrebande la fraude commerciale et les produits contrefaits de Ho Chi Minh-Ville.

    La scene de deserte apres le typhon n ° 10 (Storm Bualoi) dans le village de Hao Nam, Hoang Phu Commune (Hoang Quy Commune), province de Thanh Hoa. Photo: Quach du

    11 morts 13 disparus 8 personnes perdues en raison de la tempete n° 10 et des inondations

    |

    La tempete n° 10 et les inondations causees par la tempete ont fait 11 morts 13 disparus 8 personnes en detresse 33 blesses.

    Le Comite executif du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville compose de 35 membres a ete cree le 20 août 2025. Photo : Viet Dung

    Le comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville a quelqu'un pour diriger M. Nguyen Thanh Nghi

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Mme Le Thi Hong Nga a ete affectee a la direction et a la gestion des activites du comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville en remplacement de M. Nguyen Thanh Nghi.

    Quân đội và người dân ra sức gặt lúa trong mưa lớn trước khi bão số 10 đổ bộ. Ảnh: Quảng An

    Quân đội và người dân ra sức gặt lúa trong mưa lớn trước khi bão số 10 đổ bộ

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Dù mưa lớn, bộ đội và người dân vẫn khẩn trương thu hoạch lúa chạy bão, tránh nguy cơ mất trắng khi bão số 10 đổ bộ.

    Lực lượng vũ trang TP Huế căng mình giúp dân chằng chống tàu thuyền trước bão số 10. Ảnh: Quảng An

    La force armee de la ville de Hue se mobilise pour aider les habitants a amarrer les navires et les bateaux avant la tempete n° 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Les forces armees et les habitants remorquent d'urgence les navires vers des abris sûrs et renforcent les maisons pour faire face a la tempete n° 10.

    Người dân Huế dùng bao nước chằng mái nhà chống bão số 10. Ảnh: Nguyễn Luân

    Les habitants de Hue utilisent des sacs d'eau pour renforcer les toits contre la tempete n° 10

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - De nombreux menages utilisent des sacs d'eau pour ecraser les toits en tole au lieu de ramasser du sable et des pierres pour aider a lutter efficacement contre la tempete n° 10 en toute securite et facilement.