La restitution de 200 millions de VND a la personne qui a effectue un virement errone

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - Ayant reçu 200 millions de dongs d'un numero de compte inconnu un homme de la commune de Thach Ha l'a signale a la police puis l'a restitue a la personne qui l'avait transfere a tort.

Le 12 septembre la police de la commune de Thach Ha a vu M. Nguyen Dinh Chien (ne en 1972 residant dans le village 6 commune de Thach Ha province de Ha Tinh) se rendre a la banque pour regler un virement de 200 millions de dongs a la personne qui a transfere par erreur Mme Tran Thi P (nee en 1997 residant dans le quartier de Tien Phong province de Bac Ninh).

Ayant reçu l'argent Mme P a ecrit une lettre de remerciement a la police de la commune de Thach Ha a la police du quartier de Tien Phong pour avoir coordonne la verification des informations et a remercie M. Chien.

Auparavant le 8 septembre le compte de M. Chien avait soudainement reçu 200 millions de VND d'un etranger il s'est donc rendu a la police de la commune de Thach Ha pour signaler l'incident.

Immediatement apres avoir reçu les informations la police de la commune de Thach Ha a procede a une verification et a identifie la personne transferee par erreur comme etant Mme Tran Thi P (nee en 1997 residant dans le quartier de Tien Phong province de Bac Ninh).

Apres que les deux parties se soient mises d'accord M. Chien a ete guide vers la banque MB bank succursale de Ha Tinh pour finaliser le transfert et le remboursement de 200 millions de dongs a Mme P.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

En ramassant 30 millions de dongs un homme a Tay Ninh demande a la police de retrouver son proprietaire

|

Tay Ninh - Apres avoir ramasse un acompte de 30 millions de dongs sur le chemin du travail M. Binh s'est rendu a la police pour signaler l'incident afin de demander a retrouver le proprietaire.

Retrouvant une bague en or d'une valeur de 15 millions de VND un policier de Khanh Hoa la rend a la personne decedee

|

Khanh Hoa - Lors d'une mission les policiers du quartier de Dong Hai ont ramasse et restitue a la population une bague en or d'une valeur d'environ 15 millions de dongs.

Les suspects d'une personne qui a distribue de la poudre etrangement sur la route a Ho Chi Minh-Ville ont des problemes mentaux

|

Ho-Chi-Minh-Ville - La police de Ho-Chi-Minh-Ville a verifie l'affaire de 'bot la' distribue sur la rue Hiep Binh. L'identite de la personne distribuee est claire et il y a des signes anormaux de mentalite.

Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a de nouvelles taches

|

Ho Chi Minh-Ville - Le president du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville Nguyen Van Duoc a ete affecte au poste de chef du Comite de pilotage de la lutte contre la contrebande la fraude commerciale et les produits contrefaits de Ho Chi Minh-Ville.

11 morts 13 disparus 8 personnes perdues en raison de la tempete n° 10 et des inondations

|

La tempete n° 10 et les inondations causees par la tempete ont fait 11 morts 13 disparus 8 personnes en detresse 33 blesses.

Le comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville a quelqu'un pour diriger M. Nguyen Thanh Nghi

|

Ho Chi Minh-Ville - Mme Le Thi Hong Nga a ete affectee a la direction et a la gestion des activites du comite du Parti des organes du Parti de Ho Chi Minh-Ville en remplacement de M. Nguyen Thanh Nghi.

Công an phường Yên Hòa nhặt được của rơi, trao trả lại cho người dân

Minh Hạnh |

Hà Nội - Công an phường Yên Hòa đã tiến hành xác minh và trao trả tài sản đánh rơi cho người dân.

En ramassant 30 millions de dongs un homme a Tay Ninh demande a la police de retrouver son proprietaire

Duy Minh |

Tay Ninh - Apres avoir ramasse un acompte de 30 millions de dongs sur le chemin du travail M. Binh s'est rendu a la police pour signaler l'incident afin de demander a retrouver le proprietaire.

Retrouvant une bague en or d'une valeur de 15 millions de VND un policier de Khanh Hoa la rend a la personne decedee

Hữu Long |

Khanh Hoa - Lors d'une mission les policiers du quartier de Dong Hai ont ramasse et restitue a la population une bague en or d'une valeur d'environ 15 millions de dongs.