Le secrétaire de la cellule du parti est exemplaire, les responsables de la gestion du marché ont de nombreuses initiatives

QUANG ĐẠI |

Le camarade Bùi Văn Chung - secrétaire de la cellule du Parti, chef de l'équipe QLTT n° 11 (sous-département QLTT de Nghệ An) - est toujours pionnier, exemplaire et a obtenu de nombreux succès exceptionnels.

Grandir à partir de la pratique

Après de nombreux rendez-vous, j'ai eu l'occasion de rencontrer le camarade Bui Van Chung dans les derniers jours de l'année, lorsque le marché entre dans la haute saison des achats du Têt. La forte augmentation de la demande des consommateurs est également le moment où le risque de contrebande, de contrefaçon, de fraude commerciale et de violations de la sécurité alimentaire augmente.

Le camarade Chung a expliqué: "En fin d'année, le travail est trop chargé, le marché du Têt est animé, cachant de nombreux développements complexes. Moi et mes collègues de la gestion du marché nous sommes efforcés de travailler dur, en essayant de protéger au mieux les consommateurs". La phrase concise reflète le rythme de travail des forces qui maintiennent la stabilité du marché jour et nuit.

Đồng chí Bùi Văn Chung (đứng ngoài cùng bên phải) phối hợp kiểm tra hồ sơ, hàng hóa tại một cơ sở kinh doanh trên địa bàn Nghệ An. Ảnh: Ngọc Anh
Le camarade Bùi Văn Chung (debout à l'extrême droite) coopère à l'inspection des dossiers et des marchandises dans un établissement commercial de la région de Nghệ An. Photo: Ngọc Anh

Le camarade Bui Van Chung est né en 1978, originaire de la commune de Mai Phu, province de Ha Tinh, travaillant actuellement au sous-département de la gestion du marché de Nghe An. Le camarade est titulaire d'une maîtrise en gestion économique, d'une théorie politique de haut niveau, et a grandi de nombreuses années à partir de la pratique de la gestion du marché dans les zones clés de la province.

De mars 2020 à aujourd'hui, le camarade Chung a successivement occupé le poste de chef d'équipe, secrétaire de la cellule du Parti de l'équipe de gestion du marché n° 11; puis de l'équipe de gestion du marché n° 3 et est retourné à l'équipe n° 11 à partir du 8 décembre 2025. En tant que chef, il dirige et gère directement de manière globale les activités de l'unité, de la gestion des fonctionnaires, des véhicules, des biens à la compréhension de la situation locale, à la collecte d'informations sur l'évolution du marché, à l'identification des méthodes et des astuces de violation et à la proposition de solutions de gestion.

Đồng chí Bùi Văn Chung tham gia hiến máu tình nguyện, hưởng ứng phong trào vì cộng đồng của lực lượng quản lý thị trường. Ảnh: Ngọc Anh
Le camarade Bui Van Chung participe au don de sang volontaire, en réponse au mouvement communautaire des forces de gestion du marché. Photo: Ngoc Anh

Sur le terrain, les équipes d'inspection dirigées par le camarade Chung se sont concentrées sur les groupes de marchandises et les domaines "chauds" tels que les marchandises interdites, les marchandises de contrebande, les marchandises contrefaites, les marchandises de mauvaise qualité, la sécurité alimentaire, l'essence, les intrants agricoles, les cosmétiques, l'or et les activités commerciales dans l'environnement du commerce électronique. Parallèlement à une expertise solide, il existe un style de travail discipliné, exigeant un processus d'inspection et de traitement strict, des dossiers complets, relevant de la compétence, minimisant les erreurs et ne permettant pas l'apparition de plaintes.

En tant que secrétaire de la cellule du Parti, le camarade Chung a toujours mis en avant le caractère pionnier et exemplaire du chef, a maintenu un mode de vie régulier de la cellule du Parti, a mis en œuvre strictement l'autocritique et la critique, a accordé une attention particulière à l'éducation politique et idéologique, à la construction d'un collectif uni, discipliné et responsable.

Impressions marquantes des réalisations et des initiatives

Đồng chí Bùi Văn Chung được khen thưởng tại Hội thi Báo cáo viên giỏi, ghi nhận kết quả nổi bật trong công tác tuyên truyền, xây dựng Đảng và thực hiện nhiệm vụ chuyên môn. Ảnh: Ngọc Anh
Le camarade Bui Van Chung a été récompensé au concours des meilleurs conférenciers, reconnaissant les résultats exceptionnels dans le travail de propagande, la construction du Parti et la mise en œuvre des tâches professionnelles. Photo: Ngoc Anh

Les résultats du travail pour la période 2021-2025 montrent une empreinte claire tant en termes d'efficacité professionnelle que de capacité de gestion du camarade Bui Van Chung. Selon les données compilées, les équipes en charge du camarade Chung ont inspecté environ 1 233 cas, traité environ 1 085 violations, avec un montant total d'amendes perçues et versées au budget d'environ 8,1 milliards de dongs.

Plus précisément, en 2021, l'équipe de gestion du marché n° 11 a inspecté 80 affaires, traité 80 affaires, pour une valeur totale des amendes de 1 885 008 000 VND. En 2022, l'unité a inspecté 89 affaires, traité 89 affaires, pour une valeur totale des amendes de 1 595 037 000 VND. En 2023, lorsqu'elle travaillait à l'équipe de gestion du marché n° 3, l'unité a inspecté 500 affaires, traité 440 affaires, pour une valeur totale des amendes de 1 628 000 000 VND, versant au budget 1 114 261 000 VND. En 2024, l'équipe n° 3 a inspecté 404 affaires, traité 326 affaires, versant au budget 1 176 533 000 VND. En 2025, l'unité a inspecté 160 affaires, traité 150 affaires, pour une valeur totale des amendes de 1 815 000 000 VND.

Le point culminant du processus de travail du camarade Chung est sa participation à l'élaboration, à la proposition et à la mise en œuvre de solutions d'amélioration professionnelle. À ce jour, le camarade a 6 initiatives au niveau de la base et 1 initiative au niveau provincial reconnues, axées sur l'application des technologies de l'information dans les activités de service public, la normalisation des procédures de traitement des violations administratives, l'élaboration de projets de postes de travail, l'amélioration de l'efficacité du contrôle et de la prévention et de la lutte contre les violations liées aux pétards, ainsi que l'achèvement du dossier de sécurité du système d'information du réseau interne. Toutes les initiatives sont issues de la pratique, contribuant à aider l'unité à travailler plus rapidement, plus correctement et plus transparentement.

Đồng chí Bùi Văn Chung cùng cán bộ lực lượng quản lý thị trường dâng hương, tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ, thể hiện đạo lý uống nước nhớ nguồn và trách nhiệm chính trị của cán bộ, đảng viên. Ảnh: Ngọc Anh
Le camarade Bui Van Chung et les cadres des forces de gestion du marché offrent de l'encens et commémorent les héros martyrs, exprimant la moralité de boire de l'eau, se souvenir de la source et la responsabilité politique des cadres et des membres du parti. Photo: Ngoc Anh

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, le camarade Nguyen Van Huong - secrétaire du comité du parti du département, chef du département de la gestion du marché de Nghe An - a déclaré que le camarade Bui Van Chung est un cadre courageux, responsable, audacieux et toujours exemplaire dans son travail. À n'importe quel poste, le camarade Chung est également proche de la région, dirige résolument, maintient la discipline de la fonction publique et a de nombreuses nouvelles façons de faire, contribuant à améliorer l'efficacité de la gestion du marché, à protéger les droits des consommateurs et à construire une image de force de gestion du marché de plus en plus professionnelle.

Cette discipline d'effort s'est manifestée à travers les résultats de l'évaluation, du classement et des récompenses. Au cours de la période 2021-2025, le camarade Bùi Văn Chung a accompli avec succès ses tâches professionnelles et ses tâches de membre du Parti pendant 5 années consécutives, a remporté 5 fois le titre de combattant d'émulation de base, ainsi que de nombreuses formes de récompenses du secteur et de l'organisation du Parti.

Le camarade est l'un des 96 secrétaires de cellule du Parti exceptionnels à l'échelle nationale félicités par le Comité central d'organisation.

En disant au revoir aux journalistes, le camarade Chung s'est de nouveau affairé avec ses frères à s'accrocher à la région. La paix du marché des marchandises est créée par des cadres dévoués et l'exemplarité du chef - des choses qui constituent un "écran" solide pour la communauté.

QUANG ĐẠI
Nouvelles connexes

Un secrétaire de cellule du Parti de 74 ans inspire la transformation numérique

|

Bien qu'il ait 74 ans, M. Nguyễn Khắc Mộc - secrétaire de la cellule du Parti du quartier 19 (quartier de Tân Sơn Hòa, Hô Chi Minh-Ville) impressionne encore de nombreux jeunes par sa sensibilité à la technologie lorsqu'il est le pionnier de l'introduction de la "numérisation" dans le travail du Parti et la gestion de la population locale.

Meilleur secrétaire de cellule du Parti, excellent conseiller de la police provinciale de Nghệ An

|

Le lieutenant-colonel Đinh Anh Dũng - secrétaire de la cellule du Parti, chef du département de l'organisation du personnel - est un excellent cadre de la police provinciale de Nghệ An.

Le secrétaire de la cellule du Parti avec un rôle central dans la construction de la nouvelle ruralité à Tây Ninh

|

Grâce à des méthodes pratiques, les secrétaires de cellule du Parti à Tây Ninh jouent un rôle central dans la construction de nouvelles zones rurales à la base.

Hanoï brille de drapeaux et de fleurs pour célébrer le 96e anniversaire de la fondation du Parti

|

Hanoï - Les rues de la capitale sont magnifiquement décorées de banderoles, de slogans, de drapeaux et de fleurs commémorant le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 - 3 février 2026).

Le fleuve Rouge s'assèche jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sable de fond, le fleuve Lô s'assèche jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de récifs

|

Phu Tho - Le niveau d'eau des rivières de la région à l'heure actuelle a baissé, le fleuve Rouge est à sec avec du sable de fond, le fleuve Lo est à sec avec des récifs.

Le prix de l'or continue de baisser, de nombreux magasins suspendent temporairement leurs ventes

|

Le 2 février, le prix de l'or domestique a continué de baisser fortement. Le nombre de clients négociant de l'or est important, mais le magasin a publié un avis inattendu.

Le journal Nhân Dân lance "Le train du bonheur": Un voyage humain pour accueillir le nouveau printemps

|

Dans le but de créer un nouveau départ pour 2026, le matin du 2 février, à la gare de Hanoï, le journal Nhân Dân, en collaboration avec la Société générale des chemins de fer du Vietnam et la société par actions de construction Coteccons, a organisé la cérémonie de lancement du "Train du bonheur".

Un chauffeur de voiture officielle explique pourquoi sa plaque d'immatriculation est sale de boue

|

Lors de la sanction du stationnement illégal d'une voiture officielle, les forces de l'ordre ont également demandé au conducteur de s'expliquer pour avoir laissé sa plaque d'immatriculation couverte de boue et de terre.

Un secrétaire de cellule du Parti de 74 ans inspire la transformation numérique

MINH TÂM |

Bien qu'il ait 74 ans, M. Nguyễn Khắc Mộc - secrétaire de la cellule du Parti du quartier 19 (quartier de Tân Sơn Hòa, Hô Chi Minh-Ville) impressionne encore de nombreux jeunes par sa sensibilité à la technologie lorsqu'il est le pionnier de l'introduction de la "numérisation" dans le travail du Parti et la gestion de la population locale.

Meilleur secrétaire de cellule du Parti, excellent conseiller de la police provinciale de Nghệ An

QUANG ĐẠI |

Le lieutenant-colonel Đinh Anh Dũng - secrétaire de la cellule du Parti, chef du département de l'organisation du personnel - est un excellent cadre de la police provinciale de Nghệ An.

Le secrétaire de la cellule du Parti avec un rôle central dans la construction de la nouvelle ruralité à Tây Ninh

Thanh Vũ |

Grâce à des méthodes pratiques, les secrétaires de cellule du Parti à Tây Ninh jouent un rôle central dans la construction de nouvelles zones rurales à la base.