Le programme « Experience avec le livre : Comment un livre est-il ne? - Decouvrir la culture a travers des œuvres litteraires » mis en œuvre par l'ambassade de Nouvelle-Zelande en collaboration avec le systeme educatif Everest et TIMES a attire l'attention de 300 eleves a Hanoï.
Selon Mme Caroline Beresford - Ambassadrice de Nouvelle-Zelande au Vietnam le programme souhaite inspirer la culture et la connaissance des jeunes enfants. En particulier la partie echange et lecture de 'L'histoire de Maui et des mythes maoris' de l'auteur l'artiste Peter Gossage a presente aux jeunes lecteurs l'identite culturelle des Maori - l'ame de la culture neo-zelandaise.
Le livre 'Histoires sur Maui et les mythes maoris' est l'un des livres preferes des enfants neo-zelandais. En Nouvelle-Zelande les jeunes enfants grandissent avec ces histoires mythologiques et elles ont une signification profonde aidant les enfants neo-zelandais a ressentir le lien avec la terre ou ils sont nes avec la mer le ciel la nature et la culture nationale.
J'espere que les jeunes enfants vietnamiens aimeront egalement ces histoires et eveilleront ainsi leur curiosite ainsi que leur desir d'en apprendre davantage sur d'autres cultures du monde.
Je crois que si nous nourrissons cette curiosite et cet esprit d'apprentissage alors qui sait peut-etre qu'a l'avenir certains jeunes enfants deviendront des ambassadeurs vietnamiens dans d'autres pays' a declare Mme Caroline Beresford.
Non seulement en se limitant a la partie echange mais le programme emmene egalement les eleves dans un voyage pour decouvrir 'comment un livre est ne' - de l'idee a l'ecriture du contenu a l'illustration en passant par la redaction et la publication. Les jeunes enfants sont transformes en 'jeunes createurs' peignant et illustrant eux-memes des titres de nouvelles et creant leurs propres histoires courtes.
Cette inspiration creative est nourrie par le livre que l'emission presente - 'Histoires sur Maui et les mythes maoriens'. Chaque page du livre est un tableau narratif ou le lecteur assiste au garçon Maui intelligent audacieux et espiegle accomplissant des miracles extraordinaires : ralentir la marche du soleil sur l'île du Nord depuis le fond de la mer ou decouvrir le secret du feu.
L'auteur de ce livre est Peter Gossage - un conteur et illustrateur de premier plan en Nouvelle-Zelande qui a consacre toute sa vie a la renaissance des mythes maoris a travers les dessins et les histoires. En plus de 30 ans de creation il a publie plus de 20 œuvres appreciees non seulement par les enfants mais aussi par les adultes en Nouvelle-Zelande.
Ce qui rend le livre special c'est la partie illustrative emblematique. Les couleurs vives les lignes decisives et les motifs traditionnels maori rendent chaque page du livre une peinture culturelle vivante.
Lire 'Le Conte sur Maui et les mythes maoris' n'est pas seulement lire des histoires mais aussi apprecier l'art du conte d'images ou l'ecriture et la peinture se combinent.
