La procedure et les procedures de traitement disciplinaire des fonctionnaires et des fonctionnaires qui ont demissionne ou pris leur retraite

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Le paragraphe 2 de l'article 1 du decret 251/2025/ND-CP (entree en vigueur le 23 septembre 2025) modifiant l'article 23 du decret 172/2025/ND-CP reglemente l'ordre et les procedures de traitement disciplinaire des personnes qui ont demissionne ou pris leur retraite comme suit :

1. Dans le cas ou une decision de sanction disciplinaire de l'autorite competente a ete prise pour une personne qui a demissionne ou pris sa retraite pour des actes reprehensibles au cours de son travail ; sur la base de la decision de sanction disciplinaire de l'autorite competente l'organisme de conseil sur le travail des cadres de l'autorite competente en matiere de sanction disciplinaire propose une forme de sanction disciplinaire le moment de la sanction disciplinaire et le delai d'execution de la sanction disciplinaire.

Dans le cas ou la sanction disciplinaire releve de la competence de la Commission permanente de l'Assemblee nationale le Comite permanent du travail des deputes propose la forme de sanction disciplinaire le moment de la sanction disciplinaire et la duree de la sanction disciplinaire et le rapport a la Commission permanente de l'Assemblee nationale pour examen et decision.

Dans le cas ou la sanction disciplinaire releve de la competence du Premier ministre l'organisme competent pour la gestion et l'utilisation avant le moment du licenciement ou de la retraite propose la forme de sanction disciplinaire le moment de la sanction disciplinaire et la duree de la sanction disciplinaire en informe le Premier ministre et en l'envoie au ministere de l'Interieur pour evaluation et rapport au Premier ministre pour examen et decision.

2. Dans le cas ou il n'y a pas de decision de sanction disciplinaire du niveau competent pour les personnes qui ont demissionne ou pris leur retraite pour des actes reprehensibles au cours de leur travail ; le niveau competent pour la sanction disciplinaire prevu a l'article 22 de ce decret decide de la sanction disciplinaire et assume la responsabilite de sa decision.

3. L'autorite competente prend une decision de sanction disciplinaire.

Ainsi l'ordre et les procedures de sanction disciplinaire pour les cadres et fonctionnaires qui ont demissionne ou pris leur retraite sont reglementes comme ci-dessus.