Sanctions pour falsification des informations de residence a partir de decembre 2025

L'avocat Nguyen Thi Thuy, YouMe Law Company Limited, a repondu :

Les points c et d du paragraphe 4 du paragraphe 5 et du paragraphe 6 de l'article 10 du chapitre II du decret n° 282/2025/ND-CP reglementant les sanctions administratives dans le domaine de la securite et de l'ordre social ; de la prevention et de la lutte contre les maux sociaux ; de la prevention et de la lutte contre la violence domestique (entree en vigueur le 15 decembre 2025) reglementent l'enregistrement et la gestion de la residence comme suit :

4. Amende de 8 000 000 VND a 12 000 000 VND pour l'un des actes suivants :

c) Fabrication de fausses informations sur la residence et utilisation de fausses informations sur la residence sur l'application d'identification nationale ;

5. Formes de sanctions supplementaires :

Delivrance des preuves materielles et des vehicules de violation administrative pour les actes de violation prevus aux points a et h du paragraphe 2 ; points a b et c du paragraphe 4 de cet article.

6. Solutions pour remedier aux consequences :

Obligation de restituer les benefices illegaux obtenus en raison de l'acte de violation des dispositions des points b et g du paragraphe 2 ; point a du paragraphe 3 de cet article.

Le paragraphe 2 de l'article 5 du decret n° 282/2025/ND-CP stipule : L'amende stipulee dans le chapitre II de ce decret est l'amende appliquee aux actes de violation administrative d'un individu. Pour les organisations ayant le meme acte de violation l'amende est deux fois superieure a l'amende pour un individu.

Ainsi si vous falsifiez des informations sur votre residence sur l'application de notation nationale vous pouvez etre condamne a une amende de 8 000 000 VND a 12 000 000 VND pour les particuliers et de 16 000 000 VND a 24 000 000 VND pour les organisations.