Comment les troubles à l'ordre public à l'hôpital peuvent-ils être sanctionnés?

L'avocate Hồ Thu Trang de la société de droit YouMe Co. Ltd. a répondu :

Article 9 du chapitre II du décret n° 282/2025/NĐ-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la sécurité et de l'ordre social ; de la prévention et de la lutte contre les maux sociaux ; de la prévention et de la lutte contre la violence domestique (en vigueur à partir du 15 décembre 2025) prévoit les sanctions pour les violations des réglementations relatives à l'assurance du calme général comme suit :

1. Sanction d'avertissement ou amende de 500 000 VND à 1 million de VND pour l'un des actes suivants :

a) Ne pas respecter les réglementations relatives à la tranquillité d'esprit des établissements d'examen médical et de traitement médical des maisons de retraite des écoles ou dans d'autres endroits qui réglementent la tranquillité d'esprit générale ;

b) Vente de nourriture de boissons et de boissons hors de l'heure réglementaire du Comité populaire provincial ou municipal relevant du gouvernement central.

2. Amende de 1 million de VND à 2 millions de VND pour l'acte d'utiliser des haut-parleurs des cloches des tambours des klaxons ou d'autres véhicules pour encourager dans un lieu public sans l'autorisation des autorités compétentes.

3. Les actes de violation administrative du bruit qui ne sont pas prévus dans ce décret sont traités et sanctionnés conformément aux dispositions du décret du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la protection de l'environnement et des documents juridiques connexes.

4. Formes de sanctions supplémentaires :

Délivrance des preuves matérielles et des véhicules en infraction administrative pour les actes en infraction prévus au paragraphe 2 de cet article.

Le paragraphe 2 de l'article 5 du décret n° 282/2025/NĐ-CP réglemente le montant maximal de l'amende infligée aux organisations pour les infractions administratives comme suit :

2. Le niveau d'amende stipulé dans le chapitre II de ce décret est le niveau d'amende appliqué aux actes de violation administrative des particuliers. Pour les organisations ayant le même acte de violation le niveau d'amende est deux fois supérieur au niveau d'amende pour les particuliers.

Ainsi à partir du 15 décembre 2025 les cas de non-respect de la réglementation sur le maintien du calme à l'hôpital peuvent être sanctionnés conformément aux réglementations susmentionnées.