Vicky Nhung et Chu Thúy Quỳnh chantent la version vietnamienne de la chanson "50 năm về sau

MAI ANH |

La chanson chinoise "50 ans plus tard" a été officiellement autorisée au Vietnam, avec une version traduite interprétée par Vicky Nhung et Chu Thúy Quỳnh.

Après une période de forte influence sur les réseaux sociaux, la chanson "50 ans plus tard" aura une version traduite officielle interprétée par Vicky Nhung et Chu Thúy Quỳnh. Ceci est considéré comme une étape de normalisation des droits d'auteur pour une chanson internationale qui a eu un grand impact sur le marché vietnamien.

Selon les informations de l'unité de gestion des droits d'auteur au Vietnam, les partenaires propriétaires des droits d'auteur de l'œuvre en Chine ont convenu de choisir Vicky Nhung et Chu Thúy Quỳnh comme deux artistes pour interpréter la version vietnamienne officielle. Les paroles vietnamiennes de la chanson sont écrites par Đặng Thanh Tuyền.

50 ans plus tard" est largement connue du public vietnamien pour sa mélancolique mélodie ballade et son histoire d'amour tournant autour d'un simple vœu: les deux personnes souhaitent pouvoir s'accompagner depuis leur jeunesse jusqu'à ce que leurs cheveux deviennent gris.

Le message d'un amour durable au fil des ans est considéré comme un facteur qui aide la chanson à susciter l'empathie d'un large public. D'une œuvre populaire sur le réseau, le fait d'avoir une version vietnamienne officiellement autorisée permet au public d'accéder et de profiter de la chanson dans le cadre des droits d'auteur.

Ca sĩ Vicky Nhung sẽ thể hiện phiên bản tiếng Việt chính thức của ca khúc “50 năm về sau”. Ảnh: Nghệ sĩ cung cấp
La chanteuse Vicky Nhung interprétera la version vietnamienne officielle de la chanson "50 ans plus tard". Photo: Artiste fourni

Le choix de Vicky Nhung et Chu Thúy Quỳnh a également attiré l'attention lorsque les deux chanteuses sont apparues fréquemment ensemble sur scène et dans des produits de duo ces derniers temps.

Vicky Nhung est connue pour sa voix claire, axée sur l'introspection et son traitement subtil. Pendant ce temps, Chu Thúy Quỳnh impressionne par sa voix épaisse, grave et riche en puissance. La différence de couleur vocale devrait créer un soutien dans le duo.

Chu Thúy Quỳnh góp giọng cùng Vicky Nhung trong phiên bản chuyển ngữ tiếng Việt của “50 năm về sau”. Ảnh: Nghệ sĩ cung cấp
Chu Thúy Quỳnh chante avec Vicky Nhung dans la version traduite en vietnamien de "50 ans plus tard". Photo: Artiste fournie

Selon le plan, la version vietnamienne officielle interprétée par Vicky Nhung et Chu Thúy Quỳnh sera bientôt présentée au public. Les informations sur l'image, le concept et le calendrier de sortie seront annoncées sur les canaux de communication officiels des artistes et des unités concernées.

MAI ANH
Nouvelles connexes

Le défi de Vicky Nhung lorsqu'elle renouvelle la composition de Dong Thien Duc

|

Vicky Nhung est confrontée à un problème difficile lorsqu'elle choisit "Sao lại không thể" - une composition de Đông Thiên Đức - pour raconter avec des couleurs de musique électronique.

Le défi de Vicky Nhung lorsqu'elle renouvelle la composition de Dong Thien Duc

DI PY |

Vicky Nhung est confrontée à un problème difficile lorsqu'elle choisit "Sao lại không thể" - une composition de Đông Thiên Đức - pour raconter avec des couleurs de musique électronique.

Tố My, Vicky Nhung, Hà Nhi hát quảng bá du lịch Bình Định

DI PY |

Các ca sĩ như Tố My, Vicky Nhung, Hà Nhi tham gia đêm nhạc trong khuôn khổ lễ khai mạc chương trình du lịch hè Bình Định năm 2024, tại quảng trường Nguyễn Tất Thành, thành phố Quy Nhơn, thu hút hàng nghìn khán giả tham dự.

Vicky Nhung truyền tải năng lượng tình yêu tích cực trước thềm Giáng sinh

DI PY |

Trước thềm Giáng sinh, Vicky Nhung trở lại với ca khúc ngọt ngào mang tên "Bỗng dưng muốn yêu".