Une étoile comme une flamme qui s'envole de la rive de la rivière tard dans la nuit, s'envole au-dessus des montagnes et des collines puis illumine des dizaines de milliers de vies / Et l'amour a commencé dans les rizières, dans les champs de mûriers, dans les berceuses et les chants d'amour, dans le sens des parents, dans les hautes montagnes et les sources profondes..." (Là où l'amour s'envole, musique de Trần Mạnh Hùng, paroles de Hà Quang Minh) - Ce sont les paroles que le champion de Vietnam Idol Hà An Huy a déclaré avoir été très ému d'avoir été choisi pour interpréter la chanson thème du film Huyền tình Dạ Trạch (sorti le jour de la Saint-Valentin et en salle pendant toute la saison cinématographique du Têt 2026).
Quand l'amour est toujours une valeur éternelle
Vient de sortir des compositions "tendances" à l'approche du Nouvel An avec des paroles familières et "aléatoires" telles que: Nhức tiềm thức, Tết là nhà..., quel est votre sentiment lorsque vous interprétez une chanson à la fois fraîche et jeune et avec une touche nostalgique comme la bande originale du film historique Huyền tình Dạ Trạch?
- Honnêtement, lorsque le musicien Trần Mạnh Hùng m'a envoyé la démo de cette chanson, j'étais assez confus. Je ne sais pas avec certitude si un jeune comme moi aura assez d'imprégnation et de profondeur pour interpréter une chanson thème avec des paroles difficiles à mémoriser pour un film historique mystérieux dans lequel l'équipe a investi beaucoup d'efforts comme Huyền tình Dạ Trạch ou non. Mais je comprends qu'une personne profonde et experte comme le musicien Trần Mạnh Hùng a du mal à faire confiance à tort lorsqu'il choisit quelqu'un pour interpréter son œuvre.
Et j'ai passé deux semaines assez pour que ces paroles et ces mélodies s'imprègnent en moi, afin que lorsque le chant retentisse dans le film, l'interprète soit également comme un personnage du film, un témoin de l'histoire d'amour qui est devenue un conte de fées.
Un film profondément nostalgique, mais ses paroles et ses mélodies sont également très fraîches et jeunes - où l'amour s'envole et s'illumine, transcendant l'espace-temps. Donc, lorsque je l'interprète, je ne suis pas liée entre le nouveau et l'ancien, mais simplement je chante une chanson d'amour éternelle sur l'amour et le sens de la vie. Un amour qui s'est transformé en montagne et en rivière et s'est fondu dans le nom de la terre...
Qu'est-ce qui vous a aidé à comprendre une chanson qui n'est pas vraiment de la langue de votre génération?
- L'amour, je pense, n'a pas de décalage générationnel. Surtout les amours purs qui se sont transformés en symboles comme l'histoire de Tiên Dung - Chử Đồng Tử peuvent aussi traverser toutes les couches de brouillard du temps. La chanson me rappelle l'histoire ancienne que nous avons apprise, lue, mais qui n'est peut-être que maintenant qu'elle est suffisamment profonde, à travers le langage de la musique et du cinéma. Non seulement par l'expérience de l'amour romantique, mais aussi par des réflexions plus profondes sur l'amour au sens large: aimer la terre, aimer les gens, aimer les légendes qui ont accompagné l'histoire et appartenaient à une partie de l'histoire...
Comme tout le monde le sait, ma grand-mère et ma mère sont toutes deux des artistes cheo chevronnés et mon amie est également une artiste de đàn tranh, donc même si le genre musical que je poursuis est un nouveau genre musical, je peux toujours respirer l'atmosphère nostalgique de la musique traditionnelle qui m'a autrefois endormi. Naturellement, je sens toujours que j'ai un lien profond avec les valeurs traditionnelles.
C'est pourquoi, lorsque j'ai interprété la chanson, je n'ai pas seulement chanté avec un cœur amoureux, mais aussi avec les émotions et la conscience mature d'un enfant qui a grandi et qui a quitté les bras de sa famille, mais qui continue de se connecter avec les valeurs fondamentales de chaque vie humaine telles que la patrie, la famille, les racines...
Chaque fils adulte au vrai sens du terme doit toujours porter en lui l'esprit de Chử Đồng Tử comme dans l'histoire ancienne ainsi que dans l'histoire du film Huyền tình Dạ Trạch: suffisamment fort pour protéger sa femme, suffisamment profond pour savoir aimer et protéger ses proches et suffisamment solide pour se connecter avec la communauté et leur transmettre de la motivation..., pour que l'amour soit toujours une valeur éternelle et plus puissante pour connecter les générations.
L'histoire de Tiên Dung - Chử Đồng Tử rappelle une fois de plus aux jeunes comme nous de mieux chérir les valeurs de la vie en ce moment, lorsque la vie ouvre plus de choix, par rapport à l'époque où les gens ne pouvaient même pas choisir, ou ne pouvaient choisir que 1. Mais surtout, une personne qui sait vivre suffisamment, vivre magnifiquement choisira toujours l'amour comme fil conducteur pour sa vie. Comme les belles paroles de la bande originale du film Huyền tình Dạ Trạch: L'amour embrasse des millions d'ombres / Les gens s'aiment et continuent à s'aimer...
Sera "une étoile comme une flamme qui s'envole" dans l'année du Cheval
Un nom qui s'est fait connaître à partir de la télé-réalité avec deux titres de champion, mais qui a osé choisir un chemin difficile, qui ne satisfait pas entièrement les goûts du public - comme le compliment que le réalisateur Cao Trung Hiếu lui a récemment adressé. Alors, que pensez-vous du choix d'un jeune réalisateur comme Tôn Văn qui a osé réaliser un film nécessitant une exploration approfondie et un retour au passé comme Huyền tình Dạ Trạch?
- Comme beaucoup de jeunes, je suis aussi un enfant issu d'un village. Hai Duong, ma ville natale, n'est pas loin de la terre de Hung Yen (ancienne zone de la lagune de Da Trach) que le film Huyen tinh Da Trach a choisi comme décor. Je me souviens que quand j'étais petit, avant d'aller au Conservatoire de musique, je rendais souvent visite à mon oncle à Hung Yen, dans le complexe résidentiel de la troupe de cheo. Je me souviens qu'à cette époque, cet endroit était très désert, vers 20 heures, tout le monde allait se coucher, seuls les enfants qui aimaient jouer s'invitaient toujours à jouer à cache-cache. Il n'y a que plus de dix ans et c'est maintenant une terre qui s'est vraiment transformée, transformée, on ne reconnaît plus les vieilles traces du passé.
J'ai appris que retrouver les traces du temps n'est pas facile pour le narrateur. De plus, c'est aussi un voyage dans le temps avec un recul historique aussi lointain que Huyền tình Dạ Trạch. Il doit s'agir d'un jeune homme courageux et confiant, conseillé par ses ancêtres, pour avoir le courage de porter cette "mission": trouver un moyen de connecter et de "décrypter" l'histoire et la tradition avec le regard frais d'un jeune homme. Personnellement, je me sens admiratif et compatissant à cet état d'esprit professionnel.
2026 est l'"année de naissance" du jeune homme de 24 ans né sous le signe du Cheval. Alors, sera-t-il un An Huy serein, "paresseux" comme il le dit souvent avec un hashtag, ou sera-t-il un cheval de guerre galopant à toute vitesse?
- Exactement, ce sera une année de "cheval de guerre"! Les deux chansons que je viens d'ouvrir pour 2026 ouvriront la voie à une série de nouvelles compositions que je publierai successivement dans l'année. Parallèlement, il y aura une apparition prometteuse de "transformation" dans une émission de télévision "hot" qui devrait être diffusée cet été.
Dans une certaine mesure, les paroles de la bande originale du film Huyen tinh Da Trach sont aussi mon état d'esprit de vie, mon état d'esprit professionnel pendant cette année de "cheval de guerre": ce sera "une étoile comme une flamme qui s'envole", en espérant avoir suffisamment de force pour briller...
