Ce succès continue d'affirmer la vitalité d'une œuvre classique ainsi que l'empreinte de l'artiste Bình Tinh et de l'artiste émérite - réalisateur Lê Nguyên Đạt.
Partageant sur l'œuvre, le réalisateur Lê Nguyên Đạt a déclaré que Nhật thực est une version cải lương de la pièce expérimentale Diễn kịch một mình composée par feu le dramaturge Lưu Quang Vũ. L'œuvre a fait sensation au début des années 1990 avec la mise en scène de l'artiste du peuple Bạch Tuyết. En 2019, avec l'approbation de l'auteur Lê Duy Hạnh, la pièce a été mise en scène à nouveau sous forme de cải lương et a laissé de nombreuses empreintes sur le public.
Selon le réalisateur, il n'a cessé d'adapter l'œuvre à travers de nombreuses versions différentes. La version participante au festival international cette fois-ci a été réduite à 60 minutes pour répondre aux exigences du comité d'organisation, tout en conservant l'identité nationale et le souffle contemporain.
Nous souhaitons présenter la culture vietnamienne à nos amis internationaux à travers le langage du théâtre Cai Luong, créant un échange entre les cultures", a partagé le réalisateur Le Nguyen Dat.
Lors de la Semaine du théâtre chinois - ASEAN 2025, Nhật thực a remporté avec brio 4 médailles d'or, dont la médaille d'or pour la pièce, la médaille d'or du meilleur réalisateur pour l'artiste émérite Lê Nguyên Đạt, la médaille d'or du meilleur acteur pour l'artiste Bình Tinh et la médaille d'or pour l'acteur Chung Ngọc Cương.
Le réalisateur Lê Nguyên Đạt a déclaré que la version participante ne comprend que 6 acteurs, dont Bình Tinh, Chung Ngọc Cương, NSƯT Lê Trung Thảo, l'artiste Vân Hà, la danseuse Phượng Hằng et l'artiste Chinh Nhân. Bien que la force soit compacte, l'équipe s'efforce toujours de transmettre pleinement l'esprit de l'œuvre.
Pour Bình Tinh, le prix international continue de prolonger la série de réalisations notables de l'artiste féminine sur la scène du cải lương. Pendant ce temps, la médaille d'or décernée au réalisateur Lê Nguyên Đạt est une reconnaissance des efforts déployés pour explorer et renouveler l'art traditionnel.
Le succès de Nhật thực n'est pas seulement la joie de l'équipe de production, mais montre également que le cải lương vietnamien a toujours la capacité de conquérir le public international lorsqu'il est sérieusement investi et créatif dans son approche.
