1 et 1
« La mer vietnamienne est si belle! Vraiment merveilleuse Sveta ». « C'est vrai que j'aime beaucoup! Ressentez la mer profitez-en Natalia » - les deux vieilles femmes russes se sont lentement ecartees les mains dans l'eau de mer de Nha Trang dans un langage clair et se sont souriantes ; « Sveta pourquoi as-tu bu des smoothies de tomates et des smoothies de tomates en Russie? Tu as dit que si tu vas au Vietnam tu dois absolument boire de l'eau d'ananas des
Merci Nha Trang' 'Bonjour chaleureux de Yakusk 2025' 'Kazan' 'Moskva' 'Pyatigorsk' 'Les Irkusk' 'Blagoveshchensk' 'Miami' 'Australie' 'Russie'... Le mur de plus de 10 metres carres du restaurant 'Hanh' (rue Ton Dan quartier de Nha Trang) est rempli de notes et de croquis de touristes de toutes les regions le plus grand nombre etant encore des touristes russes.
La mer de Nha Trang ete 2025 est bleue et claire les touristes sont nombreux les russophones sont faciles pour des milliers de personnes. Apres 30 ans j'ai a nouveau entendu et vu autant de russophones en meme temps. Les souvenirs russes sont soudainement devenus 'enivrants'.
Il y a des articles datant de plus de 30 ans. L'article de 2 000 mots 'J'aime la Russie' (article dans la rubrique Reportages - Notes) a ete solennellement presente au centre de la page 1 avec une illustration d'un portrait d'une jeune femme russe du photographe Duong Minh Long peint sur la magnifique peinture 'Suoi trong rung' d'Ivan Ivanovich Shishkin (1832 - 1898) - celebre peintre de paysages russe.
Ensuite pendant les 2 dernieres annees ou Moscou a vecu avec sa famille apres avoir ecrit quelques articles (consciemment parce que je suis toujours un journaliste et aussi sur commande du secretaire de la redaction) j'ai ete surpris d'apprendre que sous mes articles j'avais ete nomme par la redaction 'Envoye special du journal a Moscou'. C'etait un honneur car a cette epoque la presse vietnamienne n'avait pas beaucoup de journalistes et de journalistes residant a l'etranger.
J'ai essaye de travailler comme un journaliste resident en traduisant et en ecrivant des articles de synthese et d'analyse sur un certain nombre de questions politiques culturelles et sociales russes de 1995 a 1997. Les articles envoyes par fax ; les photos selon les articles (parfois pas) sont principalement pris en charge professionnellement et avec soin par les freres et sœurs du secretariat de redaction et du comite international du journal!
Le 19 novembre 1997 Internet est officiellement apparu au Vietnam mais il n'y a pas eu d'affaire ou 'l'envoye special du journal a Moscou' recevait des liens d'articles en ligne ; chaque semaine mon pere se rendait souvent en velo au siege de l'agence permanente pour recevoir un tas de journaux contenant des articles de sa fille. Les journaux etaient conserves avec des numeros conserves et non conserves.
Dans les annees 1999-2012 le journal Lao Dong a mis en evidence une serie d'articles riches en informations sur la Russie de la part de la collaboratrice - journaliste et etudiante vietnamienne Elena Zubtsova. Par l'intermediaire de la redaction j'ai ete en contact avec elle et nous avons travaille et interviewe a plusieurs reprises.
Dans une interview accordee par Elena Zubtsova en juin 2024 publiee dans le journal Lao Dong du week-end nous partageons le meme point de vue : La jeune generation russe et vietnamienne doit contribuer davantage a promouvoir les relations entre les deux pays car ce sont les jeunes qui sont la force de construction d'un nouveau modele d'un monde multipolaire a l'avenir.
2
L'espace tropical du Festival de la culture vietnamienne a Moscou' - le dernier article de Thuy An - etudiante de la faculte de journalisme - Universite generale de Moscou (MGU) publie dans le journal Lao Dong (numero 176/2025). 'A propos de cet evenement l'article du journal Lao Dong et la serie de photos envoyees au journal Dan Viet sont le resultat de mon stage de 3e annee' - a declare Thuy An.
De 2023 a aujourd'hui Thuy An a plus de 10 articles publies dans le journal Lao Dong. De Moscou elle nous a confie : 'Août 2024 j'ai eu un stage reussi a l'Agence permanente et au Centre Media du journal Lao Dong. Grace aux connaissances acquises au cours et aux conseils devoues du journal Nam Duong j'ai etendu ma vision de la presse et de la classe ouvriere vietnamienne. Cet ete 2025 depuis Moscou j'ai 2 articles publies dans le journal - 2 realisations pour le stage
J'ai lu des articles en ligne. Ma famille m'a envoye des journaux papier. Chaque article de mon journal Lao Dong je le garde avec des liens et des journaux papier. Lorsque je presente mon article dans le journal les professeurs russes sont tres heureux et curieux de me parler de la presse vietnamienne en general et du journal Lao Dong en particulier. Je montre aussi a mes amis russes et equatoriens comment est le journal vietnamien.
Il y a 30 a 40 ans a ce jour 15 a 20 etudiants vietnamiens ont etudie au departement de journalisme - MGU et beaucoup d'entre eux sont devenus journalistes et photographes professionnels avec des competences solides et une position dans la presse nationale et etrangere.
Ecrire chaque article d'actualite c'est une fois que j'apprends un metier j'apprends a ecrire en vietnamien. Je suivais souvent les conseils de ma mere en comparant et en comparant la version originale envoyee et la version publiee du journal pour voir si j'ecris encore mal si j'ecris encore mal ou si l'expression est encore enfantine. Merci au journal Lao Dong d'avoir compile a partir de legendes et de photos pour que j'aie des articles sur la Russie de Russie de nombreuses informations
La plupart de mes longs articles sont publies dans le journal Lao Dong cuoi tuan. En me renseignant j'ai appris que le journal cuoi tuan a une belle tradition de faveur creant un espace pour les ecrivains les collaborateurs les jeunes artistes/des peintres...
Mon premier article publie dans le journal Lao Dong du week-end remonte a l'ete 2019 (annee ou j'avais 17 ans) apres un voyage en Russie joyeux et memorable.
J'ecris souvent sur la culture et l'education - 2 questions qui me sont proches. Comme dans un article j'ai ecrit : 'Je sais que la tradition de cooperation educative entre la Federation de Russie et le Vietnam existe depuis plus de 70 ans. Les relations de cooperation ne se limitent pas a l'octroi de bourses d'etudes par la Federation de Russie au Vietnam chaque annee mais aussi aux programmes de cooperation entre les etablissements d'enseignement des deux parties'.
Et dans le dernier article : 'Tout au long des 75 ans de relations diplomatiques la culture a toujours ete un pont reliant de beaux sentiments entre les peuples du Vietnam et de la Federation de Russie'.
J'espere que mes articles seront comme de petites barres collees sur le pont reliant l'amitie entre la Russie et le Vietnam'.
