Récemment, il est apparu continuellement avec de nombreux nouveaux projets, mais dans la conversation d'aujourd'hui, il a beaucoup parlé de vouloir vivre lentement. Il semble que Dan Truong à cet âge soit très différent d'avant?
- C'est très différent! Si j'étais Đan Trường d'il y a environ 10 ou 20 ans, je ne serais certainement pas assis à dire des choses comme maintenant. À l'époque, j'étais terriblement accro au travail. Faire plusieurs spectacles par jour en continu me semblait toujours normal, dormir quelques heures et continuer à monter dans la voiture pour continuer à jouer. Même parfois, quand j'avais de la fièvre, je montais toujours sur scène parce que je pensais que tant que le public attendait, je devais chanter.
Avant, j'étais jeune, donc je n'avais pas le concept de fatigue. Il suffisait d'entendre les encouragements du public pour avoir de l'énergie naturellement. Il y avait des jours où je volais sans arrêt, le matin dans cette province, le soir dans une autre province, puis tard dans la nuit à l'aéroport. La vie tournait comme ça pendant de nombreuses années.
Mais depuis environ 3 ans, je commence à constater que mon corps est très différent. Parfois, je n'ai qu'un léger rhume et cela ne disparaît toujours pas après 2 semaines. Avant, j'étais un peu malade, je me réveillais et j'étais en bonne santé, mais maintenant ce n'est plus le cas. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à penser davantage à ma santé, au temps et à ma façon de vivre.
Je travaille dans ce métier depuis des décennies, il y a de la célébrité, il y a de la pression, il y a de l'aura. Mais finalement, j'ai réalisé que le plus important était toujours la santé et la paix. Si je n'ai plus de santé, je ne pourrai plus rien apprécier.
Mais actuellement, son emploi du temps de spectacle est toujours très chargé. Beaucoup de gens disent que Đan Trường est toujours l'un des chanteurs qui font le plus de concerts au Vietnam?
- Il est vrai qu'il y a encore beaucoup de calendriers. Surtout sur le marché étranger, les week-ends sont presque complets. Certains endroits signent des contrats avant même l'année. Beaucoup de gens me demandent pourquoi je ne démissionne pas, mais en fait, après avoir travaillé longtemps, il est très difficile d'abandonner la scène.
Le sentiment de chanter devant le public, d'entendre tout le monde chanter, de voir les visages qui me suivent depuis des décennies... c'est comme une partie de la vie.
Autrefois, je chantais par passion, parce que je voulais devenir célèbre, pour conquérir le public. Maintenant, je garde le métier parce que je suis reconnaissant envers le public.
Il y a des fans qui me suivent depuis l'époque où j'étais étudiante, qui ont maintenant une famille, des enfants et qui écoutent toujours la musique de Đan Trường. Il y a des gens qui vont à des spectacles et me rencontrent puis pleurent, racontant qu'ils ont écouté ma musique toute leur jeunesse. Ces choses m'ont ému. C'est pourquoi parfois je dis que je veux arrêter mais il est toujours difficile d'arrêter complètement.
Mais il est clair qu'il est dans un état assez contradictoire: d'une part, il veut vivre lentement, d'autre part, il accepte toujours des spectacles en continu?
- Je me sens aussi en conflit. Souvent, je dis à M. Tuấn (le manager) d'arrêter de partir, de ne plus accepter beaucoup. Mais ensuite, il y a des spectacles familiers, des producteurs de spectacles proches, des spectateurs qui m'attendent, il est donc difficile de refuser.
Anh Tuấn dit aussi souvent en plaisantant "Đan Trường ne sait pas se reposer". Mais en fait, maintenant j'ai moins de spectacles qu'avant. Autrefois, j'ai parfois volé plusieurs endroits en une journée.
Maintenant, je suis plus sélectif, je donne la priorité à la santé. Il y a des spectacles où je trouve l'emploi du temps trop chargé ou les déplacements trop pénibles, je refuse, mais autrefois, j'acceptais probablement tout.
Vous avez dit en plaisantant que "chanter une journée vaut autant que vendre un restaurant pendant un demi-mois". Cela signifie-t-il qu'actuellement, vos revenus de chant sont toujours très bons?
- Je pense que j'ai de la chance car après tant d'années, il y a encore des spectacles réguliers. Surtout le marché étranger m'aime beaucoup. Il y a beaucoup d'endroits qui invitent chaque année.
Mais en fait, maintenant, je ne me soucie plus de gagner beaucoup d'argent. Quand j'étais jeune, c'était différent. À cette époque, je pensais que je devais courir plus, gagner plus, devenir plus célèbre.
Maintenant, je me soucie davantage de mes émotions et de ma santé. Il y a des spectacles que je trouve inappropriés ou dont l'emploi du temps est trop chargé, je refuse aussi.
Outre la musique, il est également un artiste très discret sur les réseaux sociaux. Pourquoi?
- Parce que je préfère garder mon image sur scène. Maintenant, de nombreux artistes font des vlogs, des livestreams tous les jours avec beaucoup de succès. Je trouve que c'est aussi bien. Mais ma personnalité n'est pas du genre à apparaître trop souvent.
Même sur Facebook, je publie très peu. Il faut parfois très longtemps pour avoir une chanson. Je pense que les artistes devraient garder une distance suffisante avec le public. Lorsqu'ils apparaissent trop souvent, la particularité diminue parfois. Je veux que le public se souvienne de moi à travers la musique, à travers la scène plutôt que des clips de la vie quotidienne continus.
Après plus de 30 ans de célébrité, qu'est-ce qui vous rend le plus fier?
- C'est que je suis toujours aimée par le public. Tout artiste finira par passer son apogée. C'est normal.
Mais ce qui me rend heureuse, c'est qu'après tant d'années, il y a encore des gens qui se souviennent de moi, qui viennent m'écouter chanter, qui chantent toujours chaque chanson. Il y a des fans qui me suivent depuis l'époque des cassettes et des CD jusqu'à aujourd'hui. Je vois que le public se souvient encore de moi non seulement à cause de l'aura du passé, mais aussi à cause de mes efforts actuels.
Et la chose la plus importante que vous échangez?
- C'est peut-être du temps pour moi. Les artistes ont l'air glamour, mais en fait, ils sont souvent très seuls. Je joue constamment, j'ai rarement le temps de me reposer au sens propre du terme.
Il y a eu des périodes où j'ai senti que la vie passait très vite et que je n'avais pas eu le temps de profiter de quoi que ce soit. C'est pourquoi maintenant j'apprends à ralentir. Apprendre à prendre soin de ma santé, à passer plus de temps avec ma famille et avec moi-même.
À cet âge, je réalise que la chose la plus précieuse n'est plus l'aura, mais la paix. Pour moi maintenant, pouvoir chanter, être rappelé par le public et avoir suffisamment de santé pour profiter de la vie... c'est déjà le bonheur.
- Merci pour votre partage!
Pendant un certain temps, je me suis demandé combien j'avais vécu pour moi-même jusqu'à présent? Parce que presque toute ma jeunesse n'était que du travail. Jouer, enregistrer, filmer, prendre des photos, faire des spectacles dans le pays puis à l'étranger. J'ai continué à tourner comme ça jusqu'à ce qu'un jour, en regardant en arrière, je me surprends: "Eh, presque 50 ans maintenant ?".
Je trouve que le temps passe si vite. Il y a beaucoup de choses que je veux faire mais que je n'ai pas encore faites.
Les artistes ont une chose très étrange, c'est que lorsqu'ils sont encore aimés par le public, il est très difficile de s'arrêter. Je pense juste à essayer encore un peu, encore quelques spectacles, encore quelques projets. Puis les années passent très vite" - a déclaré Đan Trường.
