L'histoire de 6 générations préservant l'ancienne maison dans le village de menuiserie de Thủy Triều

Mai Dung |

Dans le village de menuiserie de Thuy Trieu (quartier de Hoa Binh, ville de Hai Phong), il existe des familles de 6 générations qui préservent le métier traditionnel, apportant l'architecture des maisons en bois anciennes à toutes les régions du pays.

Architecture unique de la maison à piliers Thủy Triều

L'ancienne commune de Thuy Trieu était célèbre pour son métier de menuiserie traditionnel, les principaux produits étant les bateaux en bambou et les maisons à piliers en bois. Aujourd'hui, les produits en bambou semblent s'être éteints, seuls les ménages suivent le métier de fabrication de maisons en bois anciennes. La famille de M. Tran Van Trong (groupe résidentiel n° 6) compte jusqu'à 6 générations suivant le métier traditionnel. "Je suis la 5e génération, en bas, mes 2 fils suivent également le métier de leurs ancêtres" - a déclaré M. Trong avec enthousiasme. La maison où vivent 3 générations de M. Trong est typique de l'architecture des maisons à piliers en bois, tout l'intérieur est également en bois, fabriqué par les mains du père et du fils de M. Trong. Chaque détail respire la sophistication, le luxe tout en restant doux et chaleureux.

M. Trong a partagé que les maisons à piliers Thuy Trieu sont principalement fabriquées à partir de bois de lim ta, qui provenait auparavant de sources de bois naturel locales car Thuy Nguyen est célèbre pour ses vastes forêts de lim. De plus, son atelier importe également du bois de tout le pays, y compris du bois importé d'Afrique du Sud, selon les exigences des clients. En moyenne, chaque année, la famille de M. Trong accepte de construire 10 à 20 maisons en bois, mais certaines années, elle n'accepte que 1 à 2 projets.

Ông Đỗ Văn Quảng tự hào giới thiệu về nghề mộc truyền thống được truyền 6 thế hệ gia đình. Ảnh: Mai Dung
M. Đỗ Văn Quảng présente fièrement le métier de menuisier traditionnel transmis de génération en génération par 6 générations de familles. Photo: Mai Dung

La marque de maisons à piliers Thủy Triều est connue des clients partout, appréciée pour sa forme en bois mais toujours douce, ses motifs vivants et raffinés... Non seulement à Hải Phòng, mais M. Trọng reçoit également de nombreux projets à Hanoï, Quảng Ninh, Thái Bình, et même dans des provinces éloignées comme Lâm Đồng, Hô Chi Minh-Ville, partout où les clients en ont besoin, M. Trọng est prêt à partir. Le projet le plus important coûte jusqu'à 10 milliards de dongs, soit en moyenne 2 à 3 milliards de dongs/unité.

M. Đỗ Văn Quý - secrétaire de la cellule du Parti du groupe de quartier n° 6 - a déclaré que dans tout le groupe de quartier n° 6, il y a jusqu'à 7 à 8 ménages qui conservent le métier de fabrication de maisons à piliers. Grâce au maintien de la marque de maisons à piliers ainsi que des produits de meubles en bois, le métier traditionnel apporte un revenu stable aux habitants.

Chaque atelier compte actuellement 30 à 70 travailleurs, produisant toute l'année. Si les propriétaires d'établissements ont des années de revenus allant jusqu'à des milliards de dongs, l'équipe d'ouvriers principaux et d'ouvriers auxiliaires est payée 500 000 à 700 000 dongs/jour de travail, les revenus sont également de dizaines de millions de dongs/mois" - a déclaré M. Quý.

Dans les derniers jours de l'année, les ateliers sont occupés du petit matin jusqu'à tard dans la nuit, l'atmosphère de travail est urgente, apportant les maisons anciennes à toutes les régions.

Améliorer la valeur des produits traditionnels

Selon les artisans du village de menuiserie de Thủy Triều, le métier traditionnel est transmis de génération en génération par les familles. Ce qui est encore plus réjouissant, c'est que la jeune génération d'aujourd'hui aime et est passionnée par le métier de leurs ancêtres. Selon M. Nguyễn Hữu Thời - chef du groupe résidentiel Đông, quartier de Hòa Bình, de nombreux jeunes du quartier de Hòa Bình conservent le métier traditionnel car c'est la fierté, la responsabilité de chaque enfant envers les valeurs traditionnelles de ses ancêtres depuis des générations.

Les jeunes ouvriers appliquent également avec audace des machines et des équipements techniques pour servir la production. Cependant, ils ne perdent pas les caractéristiques uniques que l'on ne trouve que dans les maisons à piliers Thủy Triều, mais créent pour répondre aux besoins du marché actuel.

Ayant travaillé pendant de nombreuses années dans le domaine de la culture et ayant travaillé pendant longtemps dans la commune de Thuy Trieu (ancienne), M. Nguyen Tat Thang - chef du comité de construction du Parti du quartier de Hoa Binh - s'intéresse au métier traditionnel de menuiserie de la localité. "Le village artisanal de menuiserie de Thuy Trieu a près de 300 ans d'histoire, le produit le plus célèbre est la maison à piliers. Le point unique de la maison à piliers de Thuy Trieu est que les piliers de la maison sont faits d'un tronc d'arbre entier façonné en pilier au lieu d'un tronc d'arbre scié en plusieurs piliers (maison en bois). En termes de forme, les piliers de la maison de Thuy Trieu sont également droits de haut en bas et non noués en forme de "dong dong" comme certains endroits", a déclaré M. Thang.

Toujours selon M. Thang, l'ensemble du quartier de Hoa Binh compte actuellement près de 100 ménages qui conservent encore les métiers traditionnels, mais il s'agit principalement de petits ménages de production à petite échelle, d'établissements combinés à des logements, et seulement environ 30 ménages opèrent à plus grande échelle. La localité avait également un plan pour créer une association professionnelle de menuiserie afin de rassembler et de rassembler les ménages de production, à la fois pour maintenir et développer le village artisanal, et pour servir le travail de promotion des produits, tout en évitant la concurrence sur les prix et le marché.

Nghề mộc truyền thống Thủy Triều mang lại thu nhập ổn định cho hàng trăm lao động địa phương. Ảnh: Mai Dung
La menuiserie traditionnelle de Thủy Triều apporte un revenu stable à des centaines de travailleurs locaux. Photo: Mai Dung

On sait que le comité du parti et le comité populaire du quartier de Hoa Binh accordent de l'attention au développement des villages artisanaux traditionnels, y compris le métier de menuiserie de Thuy Trieu. La preuve en est que la résolution du 1er Congrès des délégués du quartier de Hoa Binh, mandat 2025-2030, a également proposé des tâches et des solutions pour le développement socio-économique dans la nouvelle phase dans le sens de la promotion et de l'exploitation efficace de tous les potentiels et ressources sociales. Parmi celles-ci, encourager l'investissement dans le développement de la petite et moyenne industrie, des installations artisanales liées aux métiers traditionnels; investir en profondeur, appliquer de nouvelles technologies, améliorer la valeur des produits. Dans le même temps, étudier et proposer le développement de points de production concentrés pour le métier de menuiserie de Thuy Trieu.

C'est l'un des objectifs et des tâches importants sur lesquels le comité du parti du quartier se concentre pour diriger et orienter avec une grande détermination, dans le but de développer durablement les villages artisanaux, de créer des emplois stables pour la main-d'œuvre locale, de contribuer au développement socio-économique du quartier de Hòa Bình" - a souligné M. Nguyễn Tất Thắng - chef du comité de construction du parti du quartier de Hòa Bình.

Mai Dung
Nouvelles connexes

Le plus grand village de menuisiers de Ha Tinh est en pleine production a l'approche du Tet

|

Ha Tinh - A l'approche du Tet, le village artisanal traditionnel de menuiserie de l'ancienne commune de Thanh Binh Thinh, aujourd'hui commune de Duc Thinh, produit activement pour repondre aux besoins des clients.

Alerte aux zones de pluie et d'orages aujourd'hui, localement de fortes pluies de plus de 60 mm

|

L'agence météorologique avertit que la période de concentration des orages dans les zones montagneuses et les zones de moyenne montagne du Nord est le matin, l'après-midi et la nuit.

Un camion plonge dans un ravin à Sơn La, faisant 2 morts et 1 blessé

|

Sơn La - 2 morts, 1 blessé après qu'un camion a plongé dans un ravin.

Football en direct Égypte contre Iran à la Coupe du monde 2026

|

Football en direct match Égypte contre Iran dans le groupe G de la Coupe du Monde 2026 à 10h00 le 27 juin (heure vietnamienne).

La rive du fleuve Rouge devient une zone d'hébergement, le quartier de Long Biên promet de traiter 3 mois mais reste dans son état d'origine

|

Le long de la zone de la rive du fleuve Rouge appartenant au quartier de Long Biên, des dizaines d'hectares de terres alluviales sont en train d'être transformés en zones de loisirs, d'hébergement et de restauration.

Liste des collectifs et des individus qui devraient être honorés dans le programme Gloire du Vietnam 2026

|

Dans l'après-midi du 25 juin 2026, le Conseil de sélection du programme Vinh quang Việt Nam 2026 s'est réuni pour examiner les personnalités nommées par les comités, ministères, secteurs centraux et les fédérations du travail des provinces, des villes, des syndicats industriels centraux et équivalents. Voici le projet de sélection des collectifs et des individus suivants à examiner et à honorer dans le programme Vinh quang Việt Nam 2026.

Le plus grand village de menuisiers de Ha Tinh est en pleine production a l'approche du Tet

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - A l'approche du Tet, le village artisanal traditionnel de menuiserie de l'ancienne commune de Thanh Binh Thinh, aujourd'hui commune de Duc Thinh, produit activement pour repondre aux besoins des clients.

Người dân làng mộc Kim Bồng ở Hội An mong có người giữ nghề

Nguyễn Linh - Trần Thi |

Trải qua nhiều thăng trầm, đến nay làng nghề mộc Kim Bồng đã trở thành một địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng tại Hội An. Chính vì vậy, những người làm nghề ở địa phương này mong người trẻ có thể học nghề để giữ gìn làng nghề truyền thống 500 năm.

Về làng mộc cổ ở Hải Dương xem những người phụ nữ làm việc của đàn ông

Lương Hà |

Hải Dương - Nhắc đến nghề làm mộc, một công việc nặng nhọc, vất vả tưởng chừng như không dành cho phụ nữ. Nhưng ở ngôi làng cổ tại xã Kiến Quốc (huyện Ninh Giang) những người phụ nữ nơi đây lại quen với công việc đục, đẽo, xẻ gỗ và cầm máy làm mộc thạo hơn đàn ông.