Le 24 decembre l'equipe de gestion du marche (QLTT) n° 11 du departement QLTT de la province a publie une decision sanctionnant les etablissements commerciaux de produits alimentaires d'origine inconnue et de jouets pour enfants de contrebande.
Auparavant le 23 decembre l'equipe QLTT n° 11 s'est coordonnee avec l'equipe 5 du departement de police economique de la police provinciale de Ninh Binh pour inspecter le menage commercial appartenant a Mme N.T.L (dans le village 2 quartier de Kim Thanh province de Ninh Binh).
Apres inspection l'equipe d'inspection a decouvert que l'etablissement commercialisait 114 produits alimentaires d'origine inconnue et 973 jouets pour enfants de toutes sortes importes illegalement. La valeur totale des marchandises en infraction est de plus de 40 millions de VND.
Il est a noter que toutes les marchandises ci-dessus n'ont pas de factures ni de documents legaux conformement a la loi.
Sur la base des resultats de l'inspection le 24 decembre l'equipe QLTT n° 11 a publie une decision de sanction administrative contre le menage de commerce appartenant a Mme N.T.L pour 2 infractions notamment : le commerce de marchandises d'origine inconnue (pour les aliments) et le commerce de marchandises de contrebande (pour les jouets pour enfants). Le montant total de l'amende administrative est de 27 millions de VND et la confiscation de toutes les preuves materielles de la violation est ordonnee.
Dans les temps a venir l'equipe QLTT n° 11 continuera a renforcer la gestion de la zone a promouvoir l'inspection et le controle du marche en se concentrant sur les groupes de produits essentiels pour le Tet Nguyen Dan contribuant a assurer la stabilite du marche et a proteger les droits des consommateurs.
