Un lieu qui tisse les couleurs du drapeau rouge d'indépendance et de liberté

Việt Anh - Minh Châu |

Le voyage du drapeau rouge de l'usine de confection à la grande rue a tissé un espace de joie, reliant le passé héroïque au rythme de vie de la capitale pendant les jours historiques d'avril.

Pendant les jours où tout le pays se prépare à célébrer le 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026), nous avons eu l'occasion de visiter un atelier de fabrication de drapeaux traditionnels dans le village de Tu Van, commune de Chuong Duong, Hanoï.

Le bruit des machines à coudre s'étend uniformément, mélangé à des rires joyeux, créant un rythme de travail caractéristique. Ce n'est que lors des grandes fêtes comme celle-ci que l'on voit clairement la précipitation et l'agitation. Ici, chaque ouvrier n'est pas seulement un travailleur pur, ils sont aussi ceux qui "gardent le feu" pour l'âme nationale à travers chaque bandeau de drapeau.

Không khí tại xưởng in luôn tất bật và hối hả để kịp cung ứng cờ Tổ quốc cho người dân cả nước dịp lễ 30.4. Ảnh: VIỆT ANH
L'atmosphère à l'atelier d'impression est toujours animée et trépidante pour fournir à temps les drapeaux nationaux aux habitants de tout le pays à l'occasion de la fête du 30 avril. 4. Photo: VIỆT ANH

En entrant dans l'atelier de production, nous n'avons pu nous empêcher d'être submergés par une couleur rouge vif qui enveloppait l'espace. Dans un petit coin, Mme Dao Thi Nho rangeait habilement ses mains, soigneusement chaque drapeau de manière ordonnée et plate.

Près de 10 ans attachée à ce travail, Mme Nhớ, tout en chérissant le produit fini, a partagé avec émotion: "La confection d'un mauvais costume peut être réparée, mais le drapeau national doit être précis sous chaque angle, précis dans chaque proportion d'étoile d'or. Pendant toutes ces années de métier, chaque fois que je tiens le drapeau dans ma main, la fierté est toujours intacte".

Những người thợ may chăm chú bên máy khâu để đảm bảo mỗi lá cờ đều chắc chắn và chuẩn xác về mặt tỉ lệ.  Ảnh: VIỆT ANH
Les couturiers sont attentifs à la machine à coudre pour s'assurer que chaque drapeau est solide et précis en termes de proportions. Photo: VIỆT ANH

De plus, la zone d'impression n'est pas moins animée. Les moules à imprimer en forme de marteau et de faucille, d'étoile d'or sont posés avec précision par les artisans, imprimant de manière nette la peinture jaune vif sur un fond de tissu rouge vif. La chaleur étouffante du séchoir ne diminue pas l'enthousiasme des ouvriers ici.

Au contraire, leurs yeux brillent de joie en voyant chaque lot de drapeaux imprimés correctement, prêts pour le voyage vers la grande ville.

En particulier, à côté des drapeaux imprimés industriellement, les villageois de Tu Van préservent toujours les valeurs artisanales traditionnelles à travers des drapeaux brodés avec beaucoup d'efforts. En nous confiant à Mme Vuong Thi Nhung, une artisane de longue date, nous avons pleinement compris les difficultés derrière chaque produit.

« Contrairement à la technologie d'impression, broder une étoile complète prend parfois plusieurs jours, voire une semaine. Le plus important est l'enthousiasme que nous mettons dans chaque point d'aiguille, y transmettant la soin et la fierté d'un enfant de la terre vietnamienne ». Juste après avoir fini de parler, les mains de Mme Nhung ont rapidement avancé l'aiguille selon la forme d'une étoile à cinq branches, sans aucun mouvement superflu, sans aucune déviation.

Từng đường kim mũi chỉ được thực hiện một cách tỉ mẩn, thể hiện tấm lòng và sự trân trọng của người thợ. Ảnh: VIỆT ANH
Chaque point d'aiguille et de fil est réalisé méticuleusement, exprimant le cœur et le respect des artisans. Photo: VIỆT ANH

Quittant le village de Tu Van, nous avons suivi les camions transportant des drapeaux vers le centre de la capitale. Ces drapeaux, qui étaient encore sur la table des machines à coudre dans une région rurale paisible il y a quelques heures, sont maintenant prêts à flotter dans toutes les rues et tous les coins de rue de Hanoï.

Hình ảnh rợp trời cờ hoa tại một con ngõ nhỏ của Hà Nội. Ảnh: VIỆT ANH
Images de drapeaux et de fleurs dans une petite ruelle de Hanoï. Photo: VIỆT ANH

Au milieu du vert des feuilles d'avril, le rouge du drapeau national apparaît brillant et solennel. Des petites ruelles profondes aux avenues spacieuses, des bâtiments historiques aux seuils des maisons des gens, l'image du drapeau rouge à étoile jaune flottant a apporté un nouveau souffle de vie.

En gardant un moment de silence pour admirer les drapeaux, nous avons vraiment compris leur voyage. Des coutures des couturiers, le drapeau a transporté l'âme d'une région rurale civilisée, transportant la sueur et le dévouement de nombreuses personnes pour devenir la fierté commune de toute une nation.

En regardant les foules enthousiastes se promener sous le ciel couvert de drapeaux et de fleurs, on se rend compte que chaque drapeau est un lien fort entre le passé glorieux et l'avenir radieux. L'esprit vietnamien, par conséquent, continue de s'envoler, de manière persistante et intense, en commençant par les mains silencieuses des villages artisanaux jusqu'aux moments fiers au cœur de la capitale.

Việt Anh - Minh Châu
Nouvelles connexes

Des drapeaux rouges recouvrent les rues, le plus grand quartier de Ninh Bình prêt pour le jour des élections

|

Ninh Binh - À l'approche des élections, l'atmosphère dans le quartier de Nam Dinh - l'unité administrative ayant la plus grande population de la province de Ninh Binh, devient animée et urgente.

Le drapeau rouge promeut l'"adresse rouge" An Nam Communist Party

|

Cần Thơ - La cellule du Parti communiste An Nam du Parti du Drapeau rouge est une étape historique, nourrissant la tradition révolutionnaire qui perdure à jamais.

La terre revolutionnaire du Drapeau rouge envoie toute sa foi au XIVe Congres du Parti

|

Can Tho - Pendant les jours du XIVe Congres du Parti, la region revolutionnaire du Drapeau Rouge a exprime toute sa confiance dans les decisions politiques pour la nouvelle phase de developpement.

Accident d'ambulance et de moto, 1 mort sur la route non réceptionnée

|

Hô Chi Minh-Ville - Dans la commune de Long Hòa, un accident s'est produit entre une ambulance et une moto, faisant 1 mort, la police est en train de vérifier et de clarifier.

Incendie de forêt de protection à Quảng Trị, de nombreuses forces sont mobilisées pour éteindre l'incendie

|

Quảng Trị - Découverte d'un incendie de forêt, les forces du poste de garde-frontière de Triệu Vân et d'autres unités sont arrivées pour éteindre l'incendie.

Le chantier de l'autoroute Đồng Đăng - Trà Lĩnh ne prend pas de vacances lorsque la date limite d'achèvement approche

|

Cao Bằng - Des milliers d'ouvriers travaillent pendant les vacances sur le grand chantier de l'autoroute Đồng Đăng - Trà Lĩnh, accélérant pour que la phase 1 atteigne son objectif le 19 mai.

Des drapeaux rouges recouvrent les rues, le plus grand quartier de Ninh Bình prêt pour le jour des élections

Lương Hà |

Ninh Binh - À l'approche des élections, l'atmosphère dans le quartier de Nam Dinh - l'unité administrative ayant la plus grande population de la province de Ninh Binh, devient animée et urgente.

Le drapeau rouge promeut l'"adresse rouge" An Nam Communist Party

Tạ Quang |

Cần Thơ - La cellule du Parti communiste An Nam du Parti du Drapeau rouge est une étape historique, nourrissant la tradition révolutionnaire qui perdure à jamais.

La terre revolutionnaire du Drapeau rouge envoie toute sa foi au XIVe Congres du Parti

Tạ Quang |

Can Tho - Pendant les jours du XIVe Congres du Parti, la region revolutionnaire du Drapeau Rouge a exprime toute sa confiance dans les decisions politiques pour la nouvelle phase de developpement.