Image du siège du Comité populaire du district 12 transformé en école Lê Thị Riêng

Bảo Phúc |

Hô Chi Minh-Ville - Le siège du Comité populaire du district 12 était auparavant en cours de rénovation rapide pour devenir l'école primaire - secondaire - lycée Le Thi Rieng afin d'accueillir les élèves.

Quelques semaines seulement avant la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire 2026-2027, le chantier de rénovation de l'ancien siège du Comité populaire du district 12 en école primaire - collège - lycée Le Thi Rieng est en pleine construction. D'un siège administratif, cet endroit est sur le point de devenir la première école inter-niveaux du quartier de Thoi An, répondant aux besoins d'apprentissage de centaines d'élèves.

Trụ sở cũ UBND quận 12, toạ lạc tại số 1 Lê Thị Riêng, phường Thới An đang được chuyển đổi công năng sáng thành trường học. Ảnh: Thái Bảo
L'ancien siège du Comité populaire du district 12, situé au n° 1 Lê Thị Riêng, quartier Thới An, est en cours de conversion en école. Photo: Thái Bảo

Selon les informations de Lao Dong, au début du mois d'août, de nombreux ouvriers se concentrent sur la peinture et la réparation des salles de classe, l'installation des systèmes d'électricité et d'eau, le traitement des plafonds et des murs et l'achèvement des éléments de base.

À l'extérieur, les matériaux de construction sont toujours rassemblés à de nombreux endroits, les zones de la cour de l'école sont également en cours de rénovation, en course contre la montre pour être achevées à temps avant la nouvelle année scolaire.

Công nhân đang khẩn trương thi công, cải tạo các hạng mục tại Trường Tiểu học - THCS - THPT Lê Thị Riêng để kịp đưa vào sử dụng trong năm học mới. Ảnh: Thái Bảo.
Les ouvriers travaillent d'urgence à la construction et à la rénovation des éléments de l'école primaire - secondaire - lycée Le Thi Rieng afin de pouvoir les mettre en service à temps pour la nouvelle année scolaire. Photo: Thai Bao.

M. Lương Văn Minh - directeur de l'école primaire - collège - lycée Lê Thị Riêng - a déclaré que la conversion de la fonction de l'ancien siège du Comité populaire du district 12 en école est une politique qui a reçu l'approbation de la population.

La mise en service de l'école primaire - collège - lycée Lê Thị Riêng devrait contribuer à réduire la pression des inscriptions au premier niveau dans le quartier de Thới An et les zones environnantes. Maintenant, l'ajout d'une école inter-niveaux de la 1re à la 12e année créera des conditions permettant aux élèves d'étudier près de chez eux, et les parents seront également plus rassurés. Les habitants de la région sont très heureux que l'école soit créée", a déclaré M. Minh.

Selon M. Minh, l'école a été créée le 20 mai. Immédiatement après, l'unité a rapidement finalisé les procédures pour rénover les installations. Actuellement, l'entrepreneur renforce ses effectifs et accélère les progrès pour achever les éléments avant le début de la nouvelle année scolaire.

Ông Lương Văn Minh, Hiệu trưởng Trường Tiểu học - THCS - THPT Lê Thị Riêng, rà soát hồ sơ tuyển sinh của học sinh trước thềm năm học mới. Ảnh: Thái Bảo
M. Lương Văn Minh - directeur de l'école primaire - collège - lycée Lê Thị Riêng - examine les dossiers d'admission des élèves à l'approche de la nouvelle année scolaire. Photo: Thái Bảo

D'une superficie de plus de 32 000 m2, l'enceinte de l'école dispose de nombreux espaces verts et d'une grande cour. Outre le système de salles de classe, l'école prévoit d'aménager des terrains de football, de volley-ball, de badminton et des espaces de vie en plein air afin de créer un espace d'étude et de jeu pour les élèves.

Au cours de l'année scolaire 2026-2027, l'école primaire - collège - lycée Le Thi Rieng recrutera 10 classes de 10e année avec 450 élèves, 4 classes de 1re année avec 140 élèves et 4 classes de 6e année avec 180 élèves.

Khuôn viên Trường TH-THCS-THPT Lê Thị Riêng với diện tích hơn 32.000m². Ảnh: Thái Bảo
Le campus de l'école primaire, secondaire et supérieure Le Thi Rieng d'une superficie de plus de 32 000 m2. Photo: Thai Bao

En tant que parent dont l'enfant a été admis en 10e année A8 de l'école, M. Tran Viet Hung a déclaré que sa famille était particulièrement heureuse car à partir de maintenant, son enfant n'a plus à étudier loin.

Auparavant, si cette zone n'avait pas de lycée, mon enfant devait étudier dans d'autres localités comme Gò Vấp ou les zones voisines. Le transport était très difficile, de nombreuses familles devaient même louer des voitures de transport. Maintenant, l'école n'est qu'à environ 100 m de chez moi, donc mon enfant peut aller à l'école seul, ce qui est pratique et permet de gagner du temps et de l'argent", a partagé M. Hùng.

Ông Hùng cầm trong tay bộ hồ sơ trúng tuyển của con mình. Ảnh: Thái Bảo
M. Hùng tient en main le dossier d'admission de son fils. Photo: Thái Bảo

Non seulement les parents, mais aussi de nombreux élèves sont impatients d'entrer dans la nouvelle école pour la première fois. Nguyễn Thị Thanh Tuyền, élève de 10e A2, a déclaré qu'elle avait été choisie par l'école pour participer à l'équipe artistique en préparation de la cérémonie d'ouverture, elle a donc eu l'occasion d'arriver à l'école tôt.

C'est la première fois que je vais dans une nouvelle école. Je trouve que l'école est très grande, qu'il y a beaucoup de verdure et que l'espace est très beau. J'espère que l'école achèvera bientôt les réparations afin que nous ayons un très bon environnement d'apprentissage. J'espère aussi avoir trois années de lycée avec de nombreux beaux souvenirs et obtenir de nombreuses réalisations", a exprimé Thanh Tuyền.

La conversion des sièges administratifs en écoles permet non seulement d'exploiter efficacement les biens publics après la réorganisation des unités administratives, mais ouvre également davantage de possibilités d'apprentissage pour les élèves dans l'une des zones à urbanisation rapide de Hô Chi Minh-Ville.

Khi những hạng mục cuối cùng hoàn tất, ngôi trường mới mang tên Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân Lê Thị Riêng sẽ chính thức đón những học sinh đầu tiên trong năm học 2026-2027. Ảnh: Thái Bảo
Lorsque les derniers éléments seront achevés, la nouvelle école portant le nom de la martyre Lê Thị Riêng accueillera officiellement les premiers élèves de l'année scolaire 2026-2027. Photo: Thái Bảo
Bảo Phúc
Nouvelles connexes

15 restes de martyrs supplémentaires retrouvés au parc Lê Thị Riêng

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 4 août, les forces fonctionnelles ont rassemblé 15 restes de martyrs supplémentaires au parc Le Thi Rieng, portant le nombre total de restes de martyrs retrouvés à 197.

Parc Le Thi Rieng: Collecte de 182 dépouilles de martyrs après plus d'un mois

|

Hô Chi Minh-Ville - Après plus d'un mois de recherche, les forces fonctionnelles ont rassemblé 182 ensembles de restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng.

Recherche de restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng: Extension de la zone de fouilles près du bord du lac

|

Après plus d'un mois de recherche au parc Lê Thị Riêng, les forces fonctionnelles de Hô-Chi-Minh-Ville ont rassemblé 155 restes de martyrs ainsi que de nombreux artefacts.

Les violations au centre d'examen du lycée spécialisé de Tuyên Quang se sont produites de manière organisée

|

Le ministère de la Sécurité publique a déterminé que les violations au centre d'examen du lycée spécialisé de Tuyên Quang se sont produites de manière organisée. À ce jour, l'organisme d'enquête a inculpé 29 accusés.

Proposition d'échanger les horaires de travail pour 4 jours de congé à l'occasion de la Journée de la culture vietnamienne 2026

|

Parmi les 2 options proposées, le ministère de l'Intérieur propose une option d'échange d'une journée de travail pour que les fonctionnaires et les employés aient 4 jours de congé consécutifs à l'occasion de la Journée de la culture vietnamienne 2026.

5 candidats dont les résultats d'examen ont été annulés à Quảng Trị sont inscrits à un nouvel examen en 2027

|

Quảng Trị - 5 candidats dont les résultats d'examen ont été annulés en raison de problèmes liés à la corruption au centre d'examen du lycée Lê Trực ont été inscrits pour passer à nouveau l'examen en 2027.

Le bulletin scolaire contient des noms de lieux inhabituels, le Département de l'éducation et de la formation de Quảng Trị demande à la police de vérifier

|

Quảng Trị - Le Département de l'éducation et de la formation de la province coopère avec la police pour vérifier le bulletin scolaire du collège du président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Sen Ngư, Võ Danh Thuấn.

15 restes de martyrs supplémentaires retrouvés au parc Lê Thị Riêng

Anh Tú |

Hô Chi Minh-Ville - Le 4 août, les forces fonctionnelles ont rassemblé 15 restes de martyrs supplémentaires au parc Le Thi Rieng, portant le nombre total de restes de martyrs retrouvés à 197.

Parc Le Thi Rieng: Collecte de 182 dépouilles de martyrs après plus d'un mois

NGỌC ÁNH |

Hô Chi Minh-Ville - Après plus d'un mois de recherche, les forces fonctionnelles ont rassemblé 182 ensembles de restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng.

Recherche de restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng: Extension de la zone de fouilles près du bord du lac

Anh Tú |

Après plus d'un mois de recherche au parc Lê Thị Riêng, les forces fonctionnelles de Hô-Chi-Minh-Ville ont rassemblé 155 restes de martyrs ainsi que de nombreux artefacts.