Le 10 mai, selon le Conseil du cinéma coréen, "Salmokji: Whispering water" (titre vietnamien: Ma da Hàn Quốc: Hồ nuốt người) a officiellement dépassé les 3 millions de vues après 32 jours depuis sa sortie (8 avril). Il s'agit du premier film d'horreur coréen après 23 ans à atteindre ce cap.
Auparavant, "Salmokji: Whispering water" avait également dépassé "Gonjiam: Haunted Asylum" (Gonjiam: L'hôpital hanté) avec 2,68 millions de vues pour devenir le deuxième film d'horreur coréen le plus rentable de l'histoire du box-office. Actuellement, l'œuvre n'est plus qu'après "A tale of two sisters" (L'histoire de deux sœurs) - un film qui a atteint 3,14 millions de vues en 2003.
Salmokji: Whispering water" (en abrégé: Salmokji) raconte l'histoire d'une équipe de tournage qui retourne au réservoir de Salmokji (Yesan, province de Chungcheong du Sud, Corée du Sud) pour un tournage supplémentaire après avoir découvert une entité étrange apparaissant dans l'ancienne scène. Là, ils sont progressivement confrontés à une force mystérieuse cachée sous l'eau.
Il est à noter que l'œuvre est produite avec un budget d'environ 3 milliards de wons (2,04 millions de dollars), ce qui est nettement inférieur au niveau actuel des films commerciaux coréens. Le film met en scène Kim Hye Yoon - Lee Jong Won dans le rôle principal et est choisi en fonction de leurs talents d'acteur.
Les médias coréens estiment que le succès de "Salmokji" continue de montrer que les films d'horreur restent un genre rare qui peut réaliser des bénéfices élevés malgré un budget modeste, s'il possède une histoire suffisamment attrayante et crée un effet de bouche-à-oreille.
Alors que le réalisateur Lee Sang Min a félicité les deux acteurs principaux: "Leur jeu d'acteur et leur attrait ont transformé les moments inexplicables en un point fort majeur".
Les réalisations de "Salmokji" augmentent également les attentes pour les projets d'horreur à venir, notamment "Idiot girls and school ghost: School anniversary" (traduction provisoire: Fantôme scolaire: Journée de l'école) du réalisateur Kim Min Ha, dont la sortie est prévue le 13 mai en Corée du Sud.
L'œuvre raconte l'histoire d'Eun Gyung (Han Sun Hwa) - une enseignante stagiaire qui retourne dans son ancienne école pour enquêter sur la légende liée au club de magie noire et aux phénomènes surnaturels dans l'école.
Selon les médias sud-coréens, le film a remporté un prix au Festival international du film de science-fiction de Bucheon 2005, où Han Sun Hwa a reçu le prix de la meilleure actrice de science-fiction, et a également enregistré que tous les billets ont été vendus au festival immédiatement après l'ouverture des ventes.
