Lê Vi vit actuellement avec son mari et ses enfants dans la maison de jardin de 4 000 m2 de sa famille dans la ville d'Amboise, en France. L'artiste émérite Lê Vi est partie en France en 2003. Après avoir donné naissance à son deuxième enfant, elle est retournée à Hanoï puis est retournée en France en 2006.
Ayant vécu en France pendant 20 ans, l'artiste émérite Lê Vi raconte qu'elle se souvient toujours de Hanoï, de sa famille et qu'elle essaie de s'organiser pour rentrer chez elle à chaque Têt Nguyên Đán.
Lors d'une conversation avec un journaliste de Lao Dong, Le Vi a raconté qu'elle aimait beaucoup l'ao dai, qu'elle était souvent "offerte" par l'artiste du peuple Le Khanh de nombreux ao dai confectionnés en soie de mûrier, de forme droite traditionnelle.
Il y a une photo spéciale sur la page personnelle de l'artiste émérite Lê Vi, lorsque les 3 sœurs Lê Vân - Lê Khanh - Lê Vi portent ensemble des áo dài, se tenant au coin de la rue Phan Đình Phùng avec de nombreux souvenirs.
L'enfance des 3 sœurs est liée à la maison de la rue Phan Dinh Phung. Chaque fois qu'elle rentre à la maison, l'artiste émérite Le Vi invite souvent ses 2 sœurs aînées Le Khanh - Le Van à porter des ao dai et à se rendre dans des endroits remplis de souvenirs familiaux pour prendre des photos souvenirs.
Racontant la photo spéciale, l'artiste émérite Lê Vi a déclaré: "C'était vers 2018-2019, j'ai suggéré aux sœurs de coudre des ao dai comme les anciens, puis les 3 sœurs les ont portés pour prendre des photos. À ce moment précis, Mme Lê Khanh jouait la pièce "Quẫn" de M. Trần Lực. Mme Khanh a dit que cette pièce utilisait des costumes d'ao dai cousus dans la tradition comme je le "dessais".
Mme Lê Khanh a immédiatement appelé M. Trần Lực pour emprunter l'áo dài de la pièce. Nous, les sœurs, avons immédiatement une belle série de photos d'áo dài.
Lorsque j'ai publié des photos sur mon Facebook personnel, beaucoup de gens ont complimenté l'ao dai comme étant beau. J'ai également remarqué qu'à partir de ce moment-là, l'ao dai ample comme celui-ci était très apprécié, devenant une nouvelle tendance dans la vie de la confection d'ao dai à Hanoï".
Selon l'artiste émérite Lê Vi, elle aime beaucoup la douceur, l'élégance, la douceur et la discrétion de l'ao dai. Dans sa garde-robe, elle a toujours de nombreux ensembles d'ao dai de différentes couleurs.
Avant, quand j'étais encore vivante à Hanoï, j'avais peur de porter l'ao dai, car en le portant, j'avais l'impression de... vieillir. Mais quand je suis allée en France, j'aimais l'ao dai, j'aimais porter l'ao dai à tout moment. J'ai porté l'ao dai pour accueillir les clients des maisons d'hôtes. Puis, j'ai porté l'ao dai pour prendre des photos dans le jardin de ma maison. Les clients viendront immédiatement me reconnaître comme vietnamienne, ils me salueront chaleureusement et me raconteront comment ils viennent d'arriver au Vietnam pour le tourisme, à quel point le Vietnam est beau et hospitalier... À ce moment-là, j'étais heureuse et très fière. De nombreux clients qui ne sont pas encore venus au Vietnam me reconnaissent quand ils me voient porter l'ao dai, et ils disent qu'ils viendront certainement au Vietnam un jour" - a raconté l'artiste émérite Lê Vi.
Selon l'artiste émérite Lê Vi, lorsqu'elle vit dans un autre pays, lorsqu'elle sort dans le monde, elle aime encore plus le Vietnam, la qualité vietnamienne en elle, elle préserve et chérit encore plus la culture nationale.
L'artiste émérite Lê Vi, née en 1968, est la plus jeune fille de la famille de l'artiste du peuple Trần Tiến et de l'artiste émérite Lê Mai. Lê Vi est la sœur cadette de l'artiste du peuple Lê Khanh et de l'artiste émérite Lê Vân. À 10 ans, Lê Vi a commencé à être envoyée par ses parents étudier la danse. Ses capacités se sont révélées lorsqu'elle a été formée par des experts russes dans les années 1980. Après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé au Théâtre de musique et de danse du Vietnam. Plus tard, l'artiste émérite Lê Vi est retournée travailler au Théâtre d'art contemporain.
Dans le cinéma, Lê Vi a également laissé de nombreuses empreintes à travers les œuvres Eucalyptus sans nom, Lampe jaune, Lune sur une terre étrangère...
Le mari de l'artiste émérite Lê Vi est Français - M. Cyril Lapointe. M. Cyril Lapointe a étudié la culture Cham, a travaillé à l'Institut d'Extrême-Orient et d'Antiquité à Hanoï. Cyril Lapointe a loué la maison de l'artiste émérite Lê Vân et y a rencontré l'artiste émérite Lê Vi. Ils sont tombés amoureux puis se sont mariés en 2003. Actuellement, M. Cyril Lapointe est le maire de la ville de Saint-Règle.
