Les Hanoïens aiment les cadeaux de la fête de la mi-automne aux couleurs traditionnelles

HUYỀN ANH |

Hanoï - À l'approche de la pleine lune d'août, les produits aux saveurs et à l'atmosphère traditionnelles de la fête de la mi-automne sont choisis par de nombreuses familles.

Privilégier les cadeaux familiers

Dans les jours précédant la pleine lune d'août, les produits servant au plateau et comme cadeaux intéressent de nombreuses familles. Les gâteaux de lune traditionnels, les fruits typiques de l'automne ou les jouets familiers sont combinés selon les besoins de chaque famille.

Mme Nguyễn Thu Hương - propriétaire d'un magasin de produits de la Fête de la mi-automne - a déclaré que les clients, en plus d'acheter des gâteaux, s'intéressent également aux cadeaux traditionnels tels que les figurines en pâte, les lanternes.

Les articles sont combinés par le magasin en de nombreux ensembles cadeaux à différents prix. Selon Mme Hương, le groupe de produits de 500 000 à 800 000 dongs est le plus choisi par les clients pendant la saison de la fête de la mi-automne de cette année.

À ce prix, chaque set cadeau est combiné avec des gâteaux, du thé et du kaki en bambou, répondant aux besoins de cadeaux mais toujours adaptés à la capacité de dépense de nombreuses familles", a partagé Mme Hương.

Các set quà được chuẩn bị với mức giá khác nhau, phù hợp nhu cầu biếu tặng. Ảnh: Huyền Anh (chụp tháng 9.2026)
Les ensembles cadeaux sont préparés à différents prix, adaptés aux besoins des cadeaux. Photo: Huyền Anh (prise en septembre 2026)

Les clients ont très bien réagi aux articles portant l'empreinte de la fête traditionnelle de la mi-automne, en particulier aux produits qui peuvent être utilisés à la fois dans le plateau d'offrandes et qui conviennent également comme cadeaux. De nombreux clients choisissent activement chaque produit pour le combiner en un ensemble cadeau en fonction de leurs besoins et de leurs dépenses.

Hồng da tre được nhiều khách hàng lựa chọn trong dịp Trung thu. Ảnh: Huyền Anh (chụp tháng 9.2026)
Le kaki en bambou est choisi par de nombreux clients pendant la fête de la mi-automne. Photo: Huyền Anh (prise en septembre 2026)

Selon Mme Hương, le pouvoir d'achat des gâteaux de lune augmente nettement à l'approche du 15e jour du 8e mois lunaire.

À l'approche de la pleine lune, le nombre de gâteaux vendus a augmenté de 200 à 300% par rapport aux semaines précédentes. Le kaki en bambou attire également les clients, le magasin a vendu plusieurs tonnes mais continue de recevoir des commandes", a déclaré Mme Hương.

Faire la queue pour acheter des gâteaux de lune traditionnels

La marque de gâteaux de lune de longue date à Hanoï continue d'attirer de nombreux clients dans les jours précédant la pleine lune d'août, de nombreuses personnes font patiemment la queue pour acheter des gâteaux en cadeau.

Selon les notes du journaliste, la zone de la boulangerie Bao Phuong dans la rue Thuy Khue (Hanoï) est très fréquentée. De nombreuses personnes achètent en grande quantité pour offrir à leur famille, à leurs proches ou à leurs partenaires.

Các loại bánh nướng, bánh dẻo với nhân hạt sen, thập cẩm, đậu xanh,... có giá khoảng 50.000 - 80.000 đồng/chiếc. Dù thời tiết nóng, nhiều khách vẫn kiên nhẫn chờ để mua bánh vừa ra lò. Ảnh: Huyền Anh (chụp tháng 9.2026)
Les types de gâteaux grillés, de gâteaux moelleux avec des garnitures de graines de lotus, de mixtes, de haricots mungo,... coûtent environ 50 000 à 80 000 VND/pièce. Malgré le temps chaud, de nombreux clients attendent patiemment d'acheter des gâteaux qui viennent d'être cuits. Photo: Huyền Anh (prise en septembre 2026)

M. Nguyễn Quang Vũ (quartier de Cầu Giấy, Hanoï) a déclaré avoir acheté plus de 10 boîtes de gâteaux en cadeau.

Je suis venu ici tôt pour attendre d'acheter une boîte de 6 gâteaux, une boîte de 4 gâteaux, y compris des gâteaux grillés et des gâteaux gélifiés. Sachant qu'à l'approche de la fête de la mi-automne, il y aura beaucoup de monde, mais j'ai quand même essayé d'attendre pour les offrir à ma famille, à mes proches et à mes partenaires", a partagé M. Vũ.

Cependant, tous les clients n'ont pas assez de patience pour attendre. Certaines personnes ont dû rentrer chez elles en raison du temps chaud et des longues files d'attente.

Chaque année, elle achète des gâteaux à Bao Phuong, Mme Phan Thu Huong (quartier de Ba Dinh, Hanoï) vient au magasin par habitude. Cependant, après avoir attendu un certain temps en plein soleil de midi, elle a décidé de rentrer chez elle.

Il y a plus de monde que je ne le pensais, et je suis restée dehors assez longtemps, donc je ne pouvais plus attendre. J'ai aussi voulu acheter des gâteaux mais j'ai dû rentrer chez moi", a déclaré Mme Hương.

Bánh Trung thu hút khách, cửa hàng tất bật xử lý đơn hàng. Ảnh: Huyền Anh (chụp tháng 9.2026)
Bánh Trung attire les clients, le magasin est occupé à traiter les commandes. Photo: Huyền Anh (prise en septembre 2026)

Au contraire, Mme Ho Hai An (quartier de Cua Nam, Hanoï) a patiemment fait la queue pour acheter des gâteaux fraîchement sortis du four.

Je veux acheter des boîtes de gâteaux fraîchement sortis du four pour les rapporter à mes proches. Attendre par temps chaud est assez fatigant, mais une fois arrivé ici, j'essaie d'attendre pour acheter des gâteaux. Actuellement, j'attends depuis environ 30 minutes", a partagé Mme An.

HUYỀN ANH
Nouvelles connexes

Le syndicat de la commune de Đại Lộc, Đà Nẵng, organise de nombreuses activités pour célébrer la fête de la mi-automne pour les enfants des membres du syndicat

|

Da Nang - Les syndicats de base relevant du syndicat de la commune de Dai Loc organisent de nombreuses activités pour célébrer la fête de la mi-automne pour les enfants des membres du syndicat et des travailleurs.

Le syndicat de base de Da Nang offre 547 cadeaux de la fête de la mi-automne aux travailleurs

|

Đà Nẵng - Le syndicat de base de la société par actions de confection d'exportation Hưng Hoàng Phát offre 547 cadeaux de la fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs.

Chaleureux Festival de la mi-automne avec les enfants des membres du syndicat et les enfants malades au centre médical Ia Grai

|

Gia Lai - Les cadeaux de la Fête de la mi-automne apportent non seulement de la joie aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs, mais sont aussi un partage et une motivation spirituelle pour les enfants malades en traitement.

Faire de la culture une ressource de développement pour Hanoï dans les 100 prochaines années

|

Le plan directeur de la capitale, vision à 100 ans, place la culture au centre des ressources de développement, en vue d'un Hanoï moderne tout en conservant son identité.

Une série de lignes de métro à Hô Chi Minh-Ville sont en cours de planification TOD

|

Hô Chi Minh-Ville - Une série de zones TOD le long des lignes de métro à Hô Chi Minh-Ville sont en cours de planification, créant une marge de manœuvre pour l'exploitation du fonds foncier et le développement urbain autour de la gare.

La fête spéciale de la mi-automne des jeunes "guerriers" au milieu de l'hôpital

|

Au milieu des jours de traitement à l'hôpital, les lanternes et le rire apportent aux enfants atteints de cancer une fête spéciale de la mi-automne.

Suspension temporaire du procès pour litige patrimonial contre l'artiste émérite décédé Vũ Linh afin de vérifier les terres concernées par la planification

|

Hô Chi Minh-Ville - Le terrain hérité de feu NSƯT Vũ Linh sur papier s'étend sur plus de 3 000 m2, mais en réalité, il ne reste que plus de 100 m2 en raison de problèmes de planification.

L'énergie solaire sur les toits permet d'économiser des milliards de dongs, mais de nombreuses localités tardent encore à la mettre en œuvre

|

L'énergie solaire sur les toits aide de nombreuses entreprises à économiser des milliards de dongs sur l'électricité chaque mois. Cependant, la mise en œuvre dans de nombreuses localités est toujours lente.

Le syndicat de la commune de Đại Lộc, Đà Nẵng, organise de nombreuses activités pour célébrer la fête de la mi-automne pour les enfants des membres du syndicat

Tường Minh |

Da Nang - Les syndicats de base relevant du syndicat de la commune de Dai Loc organisent de nombreuses activités pour célébrer la fête de la mi-automne pour les enfants des membres du syndicat et des travailleurs.

Le syndicat de base de Da Nang offre 547 cadeaux de la fête de la mi-automne aux travailleurs

Tường Minh |

Đà Nẵng - Le syndicat de base de la société par actions de confection d'exportation Hưng Hoàng Phát offre 547 cadeaux de la fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs.

Chaleureux Festival de la mi-automne avec les enfants des membres du syndicat et les enfants malades au centre médical Ia Grai

THANH TUẤN |

Gia Lai - Les cadeaux de la Fête de la mi-automne apportent non seulement de la joie aux enfants des membres du syndicat et des travailleurs, mais sont aussi un partage et une motivation spirituelle pour les enfants malades en traitement.