Danse sur le feu de l'ethnie Pa Then à Tuyen Quang

Minh Dân |

Les compatriotes de l'ethnie Pa Then dans la province de Tuyen Quang organisent un festival de danse du feu pour remercier le ciel et la terre.

Chaque année, le 26 novembre du calendrier lunaire, l'ethnie Pa Then de la commune de Phuc Son (aujourd'hui commune de Minh Quang, province de Tuyen Quang) organise un festival de danse du feu. Ce sont les habitants qui remercient le ciel et la terre, les divinités d'avoir apporté une récolte abondante. À travers le festival, il y a aussi un prière pour une nouvelle année pleine de santé et de prospérité.

En particulier, en 2026, après la fusion des communes de Phúc Sơn, Minh Quang et Hồng Quang en commune de Minh Quang, le festival de danse du feu sera organisé au printemps. Après la cérémonie d'ouverture et les spectacles musicaux, le festival de danse du feu le plus attendu par les habitants a eu lieu dans la soirée du 28 février (soit le 12e jour du premier mois lunaire de l'année Bính Ngọ).

Les artisans de danse du feu et le chaman accompliront une cérémonie d'offrande d'encens, priant pour la bénédiction des dieux des montagnes, des rivières, des dieux du feu... La fin de la partie cérémonielle est également le moment où les artisans de danse du feu commencent leur spectacle devant des milliers de personnes.

Thầy mo Cù Minh Thành làm lễ, cầu khấn các thần linh độ trì, phù hộ trước khi lễ nhảy lửa diễn ra. Ảnh: Minh Dân
Le chaman Cù Minh Thành accomplit la cérémonie, priant les divinités pour qu'elles le soutiennent et le bénissent avant la cérémonie de saut de feu. Photo: Minh Dân
Anh Sìu Văn Toàn – trưởng thôn Thượng Minh cũng là trưởng đội nghệ nhân nhảy lửa cho biết: “Sau khi thầy mo làm lễ, thì những người nhảy lửa thấy lạnh đi, đống lửa trở nên nhỏ hơn trong mắt và khi đó là lúc họ cần nhảy vào lửa để làm ấm trở lại”. Ảnh: Minh Dân
M. Sìu Văn Toàn - chef du village de Thượng Minh et également chef de l'équipe d'artisans sauteurs de feu - a déclaré: "Après que le chaman ait effectué la cérémonie, les sauteurs de feu ont froid, le feu devient plus petit dans les yeux et c'est alors qu'ils doivent sauter dans le feu pour se réchauffer à nouveau". Photo: Minh Dân
Các nghệ nhân nhảy lửa dùng tay hất lửa than, chân đá khiến than nóng đỏ bay rực trời. Ảnh: Minh Dân
Les artisans sauteurs de feu utilisent leurs mains pour repousser le feu du charbon de bois, les pieds de pierre font voler le charbon de bois chaud et rouge dans le ciel. Photo: Minh Dân
Nghệ nhân biểu diễn cầm than chạy xung quanh khu vực biểu diễn. Ảnh: Minh Dân
Des artistes de spectacle tiennent du charbon de bois et courent autour de la zone de spectacle. Photo: Minh Dân
Nghệ nhân nhảy lửa chạy xuyên đống than, tro nóng rực. Ảnh: Minh Dân
Des artisans sautent dans le feu en courant à travers des tas de charbon et de cendres brûlantes. Photo: Minh Dân
Một pha nhảy lửa ấn tượng của nghệ nhân dân tộc Pà Thẻn. Ảnh: Minh Dân
Un saut de feu impressionnant de l'artiste ethnique Pa Then. Photo: Minh Dan
Kết thúc buổi biểu diễn nhảy lửa. Nghệ nhân nhảy lửa người Pà Thẻn lấm lem than tro khắp người nhưng vẫn được người dân vây quanh, xin chụp ảnh kỷ niệm. Ảnh: Minh Dân
Fin du spectacle de danse au feu. L'artiste de danse au feu de Pà Thẻn est couvert de cendres de charbon, mais il est toujours entouré de gens qui demandent à prendre des photos souvenirs. Photo: Minh Dân
Minh Dân
TIN LIÊN QUAN

Le festival spécial de descente aux champs du peuple Cao Lan à Phú Thọ

|

Le festival de descente aux champs des compatriotes de l'ethnie Cao Lan (Phú Thọ) attire de nombreux touristes lors du programme "Couleurs du printemps dans toutes les régions du pays" en 2026.

De nombreux festivals traditionnels dans la commune de Gia Loc, ville de Hai Phong au début du printemps

|

Hải Phòng - En janvier Bính Ngọ 2026, la commune de Gia Lộc accueille de nombreux festivals traditionnels, attirant les habitants et les touristes pour profiter du printemps et offrir de l'encens.

Compte a rebours 2026 Tuyen Quang : La danse du feu illumine le reveillon du Nouvel An

|

Tuyen Quang - Au moment du reveillon du Nouvel An, le compte a rebours 2026 sera different du saut de feu Dao dans la soiree du 31 decembre 2025.

Le festival spécial de descente aux champs du peuple Cao Lan à Phú Thọ

LÊ TUYẾN |

Le festival de descente aux champs des compatriotes de l'ethnie Cao Lan (Phú Thọ) attire de nombreux touristes lors du programme "Couleurs du printemps dans toutes les régions du pays" en 2026.

De nombreux festivals traditionnels dans la commune de Gia Loc, ville de Hai Phong au début du printemps

Mai Hương |

Hải Phòng - En janvier Bính Ngọ 2026, la commune de Gia Lộc accueille de nombreux festivals traditionnels, attirant les habitants et les touristes pour profiter du printemps et offrir de l'encens.

Compte a rebours 2026 Tuyen Quang : La danse du feu illumine le reveillon du Nouvel An

Khánh Linh |

Tuyen Quang - Au moment du reveillon du Nouvel An, le compte a rebours 2026 sera different du saut de feu Dao dans la soiree du 31 decembre 2025.