Cérémonie solennelle de levée du drapeau sur la place Ba Đình le jour de la fête nationale du 2 septembre

    Hải Nguyễn - Chí Long |

    Le matin du 2 septembre, la cérémonie de levée du drapeau s'est déroulée solennellement sur la place Ba Đình à l'occasion du 81e anniversaire de la fête nationale de la République socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2026).

    Đúng 5h50, đội hình thực hiện lễ thượng cờ tiến vào Quảng trường Ba Đình trong không khí trang nghiêm.
    À 5h50 précises, l'équipe effectuant la cérémonie de lever du drapeau est entrée sur la place Ba Đình dans une atmosphère solennelle.
    Ba chiến sĩ mang khay đựng Quốc kỳ tách khỏi đội hình, tiến về phía cột cờ để chuẩn bị thực hiện nghi thức.
    Trois soldats portant des plateaux contenant le drapeau national se sont séparés de l'équipe et se sont dirigés vers le mât du drapeau pour se préparer à la cérémonie.
    Đội hồng kỳ tiến lên phía cột cờ, chuẩn bị cho nghi thức thượng cờ.
    L'équipe rouge s'est dirigée vers le mât du drapeau, se préparant à la cérémonie de lever du drapeau.
    Đúng 6h, Quốc ca vang lên. Một chiến sĩ thực hiện động tác tung cờ khi Quốc kỳ dần được kéo lên đỉnh cột.
    À 6 heures précises, l'hymne national retentit. Un soldat effectue le mouvement de lancer du drapeau lorsque le drapeau national est progressivement hissé au sommet du mât.
    Đội tiêu binh nghiêm trang chào cờ khi Quốc kỳ được kéo lên trong nền nhạc Quốc ca.
    La garde d'honneur salue solennellement le drapeau lorsque le drapeau national est hissé sur fond d'hymne national.
    Sau khi hoàn tất lễ thượng cờ, đội hình cán bộ, chiến sĩ diễu qua khu vực Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
    Après avoir terminé la cérémonie de levée du drapeau, la formation de cadres et de soldats a défilé dans la zone du mausolée du président Hô Chi Minh.
    Từ sáng sớm, đông đảo người dân đã tập trung phía bên ngoài Quảng trường Ba Đình để theo dõi lễ thượng cờ.
    Dès le petit matin, de nombreux habitants se sont rassemblés à l'extérieur de la place Ba Đình pour assister à la cérémonie de lever du drapeau. La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère émouvante et solennelle.
    Nhiều người diện trang phục với áo cờ đỏ sao vàng để tham dự buổi lễ.
    De nombreuses personnes portaient des costumes avec des chemises rouges à étoile jaune pour assister à la cérémonie.
    30 phút sau khi lễ thượng cờ kết thúc, hai mẹ con chị Nguyễn Thị Mỹ Chinh (Hà Nội) vẫn ở lại Lăng Bác, lưu lại khoảnh khắc đáng nhớ tại Quảng trường Ba Đình.
    30 minutes après la fin de la cérémonie de lever du drapeau, la mère et l'enfant de Mme Nguyễn Thị Mỹ Chinh (Hanoï) sont restés au mausolée de Hô Chi Minh, immortalisant un moment mémorable sur la place Ba Đình.
    Người dân tranh thủ ghi lại những hình ảnh đáng nhớ cùng gia đình trong ngày Quốc khánh.
    Les habitants profitent de l'occasion pour immortaliser des images mémorables avec leur famille le jour de la fête nationale.
    Quảng trường Ba Đình rực rỡ cờ hoa, pano, áp phích chào mừng 81 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
    La place Ba Đình est illuminée de drapeaux, de fleurs, de panneaux et d'affiches célébrant le 81e anniversaire de la fête nationale de la République socialiste du Vietnam.
    Hải Nguyễn - Chí Long
    TIN LIÊN QUAN

    Destinations populaires à Phú Thọ pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre

    |

    Phu Tho - Les vacances de la fête nationale sont longues, de nombreux sites touristiques de Phu Tho sont animés et attirent de nombreux touristes.

    Non seulement les familles, mais de nombreux jeunes choisissent également le Palais de l'Indépendance comme destination pendant les vacances pour visiter, découvrir l'histoire et immortaliser des moments significatifs.

    Ambiance animée pour visiter le Palais de l'Indépendance pendant la fête nationale du 2 septembre

    |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers d'habitants et de touristes font la queue pour visiter le Palais de l'Indépendance, se fondant dans l'atmosphère animée de la fête nationale du 2 septembre.

    Hanoï offre un parking gratuit dans de nombreux endroits de la ville pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre afin de répondre aux besoins des habitants et des touristes. Photo: Minh Hạnh

    Parkings gratuits à Hanoï à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

    |

    Hanoï offre un parking gratuit dans de nombreux endroits de la ville pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre afin de répondre aux besoins des habitants et des touristes.

    Destinations populaires à Phú Thọ pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre

    VIỆT ANH |

    Phu Tho - Les vacances de la fête nationale sont longues, de nombreux sites touristiques de Phu Tho sont animés et attirent de nombreux touristes.

    Không chỉ các gia đình, nhiều bạn trẻ cũng lựa chọn Dinh Độc Lập làm điểm đến trong kỳ nghỉ lễ để tham quan, tìm hiểu lịch sử và lưu lại những khoảnh khắc ý nghĩa.

    Ambiance animée pour visiter le Palais de l'Indépendance pendant la fête nationale du 2 septembre

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers d'habitants et de touristes font la queue pour visiter le Palais de l'Indépendance, se fondant dans l'atmosphère animée de la fête nationale du 2 septembre.

    Hà Nội miễn phí trông giữ xe tại nhiều địa điểm trên địa bàn thành phố dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9 nhằm phục vụ nhu cầu của người dân và du khách. Ảnh: Minh Hạnh

    Parkings gratuits à Hanoï à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

    Chí Long |

    Hanoï offre un parking gratuit dans de nombreux endroits de la ville pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre afin de répondre aux besoins des habitants et des touristes.