Affluence pour vénérer le temple Tiên La le 2e jour du Têt

Ghi nhận của PV Báo Lao Động, ngày 18.2 (tức mùng 2 Tết Bính Ngọ), khá đông lượt du khách đến với ngôi đền linh thiêng ở xã Tiên La để tham quan, dâng hương, cầu may và xin quẻ thẻ đầu năm mới.

Selon les informations de Lao Động, le 18 février (soit le 2e jour du Têt Bính Ngọ), un grand nombre de touristes sont venus au temple sacré de la commune de Tiên La pour visiter, offrir de l'encens, prier pour la chance et demander des cartes de chance au début de la nouvelle année.

Mùng 2 Tết, thời tiết se lạnh, có chút mưa phùn nhẹ nhưng vẫn có khá đông người dân tham quan, vãn cảnh ở đền Tiên La (xã Tiên La, tỉnh Hưng Yên).

Le 2e jour du Têt, le temps est frais avec une légère bruine. De nombreuses personnes visitent et admirent le temple de Tien La (commune de Tien La, province de Hung Yen).

Chị Phạm Thùy Ninh (34 tuổi, ở xã Hưng Hà, tỉnh Hưng Yên) cho biết: “Hơn 7 năm nay, gia đình tôi đều đi lễ và xin quẻ thẻ tại đền Tiên La vào đầu năm để cầu cho năm mới mọi việc được hanh thông. Và cầu mong đường tình duyên thuân lợi cho riêng mình“.

Mme Pham Thuy Ninh (34 ans, commune de Hung Ha, province de Hung Yen) a déclaré: "Depuis plus de 7 ans, ma famille va au temple et demande des cartes au temple de Tien La au début de l'année pour prier pour que toute la nouvelle année se passe bien. Et prier pour une vie amoureuse harmonieuse pour elle-même".

Chị Phạm Thùy Ninh (34 tuổi, ở xã Hưng Hà, tỉnh Hưng Yên) cho biết: “Hơn 7 năm nay, gia đình tôi đều đi lễ và xin quẻ thẻ ở đền Tiên La vào đầu năm mới để cầu cho năm mới mọi việc được hanh thông. Và cầu mong đường tình duyên thuân lợi cho riêng mình“.

Les gens accomplissent des rituels et offrent de l'encens au temple. Nguyen Lam Huyen Anh (23 ans, commune de Hung Ha) a partagé avec enthousiasme lorsqu'elle a tiré des cartes de divination porte-bonheur: "En plus de brûler de l'encens au temple de Tien La pour prier pour une nouvelle année favorable, je tire aussi des cartes pour voir s'il y a des choses favorables ou défavorables l'année prochaine. Contrairement à toutes les années, je peux utiliser des applications d'intelligence artificielle pour résoudre les cartes au lieu de demander aux maîtres du temple, c'est très pratique et rapide".

Di tích quốc gia đền Tiên La là nơi phụng thờ Bát Nạn Đông Nhung Đại tướng quân Vũ Thị Thục - nữ tướng dưới thời Hai Bà Trưng có công bảo quốc, hộ dân đánh đuổi quân xâm lược. Đền xây dựng trên thế đất thiêng huyền bí của gò Kim Quy, tạo ra sự cộng hưởng, hội tụ các giá trị nhân văn trong tín ngưỡng thờ Thánh Mẫu của người Việt.

Le vestige national du temple Tiên La est le lieu de culte de Bát Nạn Đông Nhung Đại tướng quân Vũ Thị Thục - une générale de l'époque des sœurs Trưng qui a contribué à protéger le pays et à protéger le peuple en repoussant les envahisseurs. Le temple est construit sur la terre sacrée et mystérieuse de la colline de Kim Quy, créant une résonance et une convergence des valeurs humaines dans la croyance du culte de la Sainte Mère du peuple vietnamien. Chaque année, en mars du calendrier lunaire, le temple organise un festival pour commémorer le jour de sa mort.