Embouteillages de voitures pendant des heures, foule de visiteurs au Musée d'histoire militaire du Vietnam

    Chí Long - Minh Chính |

    Le Musée d'histoire militaire du Vietnam est devenu une destination attrayante pour de nombreux habitants et touristes pendant la fête nationale du 2 septembre.

    Ngay từ sáng 1.9, dòng người đã tập trung đông tại khu vực cổng Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam. Trong ngày đầu bảo tàng mở cửa miễn phí dịp Quốc khánh, nhiều gia đình, nhóm bạn từ Hà Nội và các tỉnh, thành tranh thủ đến tham quan, tìm hiểu lịch sử.
    Dès le matin du 1er septembre, des foules se sont rassemblées dans la zone de la porte du Musée d'histoire militaire du Vietnam. Le premier jour de l'ouverture gratuite du musée à l'occasion de la fête nationale, de nombreuses familles et groupes d'amis de Hanoï et des provinces et villes ont profité de l'occasion pour visiter et découvrir l'histoire.
    Lượng khách tăng nhanh khiến khu vực trước cổng luôn trong tình trạng đông đúc. Nhiều người phải xếp hàng chờ đến lượt vào bên trong, trong khi thời tiết nắng nóng khiến việc chờ đợi ngoài trời kéo dài trở nên khá mệt mỏi.
    L'augmentation rapide du nombre de visiteurs fait que la zone devant la porte est toujours bondée. De nombreuses personnes doivent faire la queue pour attendre leur tour d'entrer, tandis que le temps chaud rend l'attente à l'extérieur prolongée assez fatigante.
    Lượng phương tiện đổ về bảo tàng tăng mạnh. Hàng dài xe máy nối tiếp nhau tại khu vực gửi xe.
    Le nombre de véhicules affluant vers le musée a fortement augmenté. De longues files de motos se succèdent dans la zone de stationnement.
    Trong khi ôtô chậm chạp di chuyển trên các tuyến đường dẫn vào điểm tham quan.
    Alors que les voitures se déplacent lentement sur les routes menant aux sites touristiques.
    Có thời điểm, ôtô nối thành hàng dài và gần như đứng yên trên đường. Một số tài xế phải chờ hàng giờ để có thể di chuyển qua khu vực đông phương tiện, trong bối cảnh lượng khách tiếp tục đổ về bảo tàng.
    À un moment donné, les voitures se sont formées en longues files et sont restées presque immobiles sur la route. Certains chauffeurs ont dû attendre des heures pour pouvoir traverser la zone très fréquentée, dans un contexte où le nombre de visiteurs continue d'affluer vers le musée.
    Khi khu vực gửi xe bên trong chịu áp lực lớn, phương tiện được bố trí, hướng dẫn đỗ ở khu vực bên ngoài. Lực lượng chức năng có mặt tại các vị trí ra vào để điều tiết, phân luồng, hạn chế tình trạng ùn tắc kéo dài.
    Lorsque la zone de stationnement intérieure subit une forte pression, les véhicules sont disposés et guidés pour se garer à l'extérieur. Les forces fonctionnelles sont présentes aux entrées et sorties pour réguler et dévier la circulation, limitant ainsi les embouteillages prolongés.
    Anh Trần Minh Hoàng (32 tuổi, Hà Nội) cho biết gia đình xuất phát từ sáng sớm nhưng mất nhiều thời gian hơn dự kiến để tiếp cận khu vực bảo tàng do lượng ôtô tăng cao. “Chúng tôi đi từ khá sớm nhưng càng gần bảo tàng càng đông. Có đoạn xe gần như đứng yên, phải mất hàng giờ giờ mới di chuyển được đến khu vực đỗ xe”, anh Hoàng cho biết.
    M. Tran Minh Hoang (32 ans, Hanoï) a déclaré que sa famille était partie tôt le matin, mais qu'il avait pris plus de temps que prévu pour accéder à la zone du musée en raison de l'augmentation du nombre de voitures. "Nous sommes partis assez tôt, mais plus nous étions proches du musée, plus il y avait de monde. Dans certaines sections, les voitures étaient presque immobiles, il fallait des heures pour se déplacer vers la zone de stationnement", a déclaré M. Hoang.
    Chị Lê Ngọc Anh (29 tuổi, Bắc Ninh) cho biết lần đầu đến tham quan bảo tàng trong dịp Quốc khánh nên khá bất ngờ trước lượng người và phương tiện. “Tôi nghĩ ngày lễ sẽ đông nhưng không ngờ ôtô lại ùn dài như vậy. Có thời điểm xe phải dừng khá lâu, mọi người chủ yếu ngồi chờ và nghe hướng dẫn phân luồng”, chị Ngọc Anh nói.
    Mme Lê Ngọc Anh (29 ans, Bắc Ninh) a déclaré que c'était sa première visite au musée à l'occasion de la fête nationale, elle était donc assez surprise par le nombre de personnes et de véhicules. "Je pensais qu'il y aurait beaucoup de monde les jours fériés, mais je ne m'attendais pas à ce que les voitures soient entassées comme ça. À certains moments, les voitures ont dû s'arrêter assez longtemps, les gens attendaient principalement et écoutaient les instructions de circulation", a déclaré Mme Ngọc Anh.
    Sau khi qua khu vực kiểm soát, dòng khách tiếp tục tỏa ra các không gian trưng bày ngoài trời. Máy bay, xe tăng và nhiều phương tiện quân sự kích thước lớn trở thành điểm thu hút đông người dừng lại tham quan, chụp ảnh trong dịp Quốc khánh.
    Après avoir traversé la zone de contrôle, le flux de visiteurs a continué à se disperser vers les espaces d'exposition extérieurs. Les avions, les chars et de nombreux véhicules militaires de grande taille sont devenus des lieux d'attraction pour de nombreuses personnes qui s'arrêtent pour visiter et prendre des photos à l'occasion de la fête nationale.
    Việc Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam mở cửa miễn phí trong hai ngày 1 và 2.9 tiếp tục thu hút lượng lớn người dân, du khách. Với tình trạng đông người và phương tiện đã ghi nhận trong ngày đầu, du khách có kế hoạch tham quan ngày 2.9 nên chủ động lựa chọn thời gian phù hợp, tuân thủ hướng dẫn phân luồng, đồng thời chuẩn bị nước uống, ô, mũ và các vật dụng chống nắng nếu phải chờ ngoài trời.
    L'ouverture gratuite du Musée d'histoire militaire du Vietnam les 1er et 2 septembre continue d'attirer un grand nombre de personnes et de touristes. Compte tenu du grand nombre de personnes et de véhicules enregistrés le premier jour, les touristes qui prévoient de visiter le 2 septembre doivent choisir de manière proactive un moment approprié, suivre les instructions de déviation et préparer de l'eau potable, des parapluies, des chapeaux et des équipements de protection solaire s'ils doivent attendre à l'extérieur.
    Chí Long - Minh Chính
    TIN LIÊN QUAN
    Les touristes explorent 50 000 objets au musée d'antiquités de Mui Ne. Photo: Duy Tuan

    Des touristes découvrent 50 000 objets au musée d'antiquités de Mui Ne

    |

    Lam Dong - Le musée d'antiquités de Mui Ne avec environ 50 000 objets est en train de devenir une destination attrayante pour les touristes explorant l'histoire et la culture pendant l'été.

    Des canons et des mortiers racontent Dien Bien Phu au Musée d'histoire militaire du Vietnam

    |

    Les canons, les souvenirs du champ de bataille et les documents historiques du Musée d'histoire militaire du Vietnam racontent le moment glorieux de la victoire historique de Điện Biên Phủ.

    Les visiteurs internationaux aiment le Musée d'histoire militaire du Vietnam

    |

    À l'occasion de l'anniversaire de la libération du Sud le 30 avril, le Musée d'histoire militaire du Vietnam est devenu une destination attrayante pour les touristes internationaux.

    Du khách khám phá 50.000 hiện vật tại bảo tàng cổ vật ở Mũi Né. Ảnh: Duy Tuấn

    Des touristes découvrent 50 000 objets au musée d'antiquités de Mui Ne

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - Le musée d'antiquités de Mui Ne avec environ 50 000 objets est en train de devenir une destination attrayante pour les touristes explorant l'histoire et la culture pendant l'été.

    Des canons et des mortiers racontent Dien Bien Phu au Musée d'histoire militaire du Vietnam

    Minh Vũ |

    Les canons, les souvenirs du champ de bataille et les documents historiques du Musée d'histoire militaire du Vietnam racontent le moment glorieux de la victoire historique de Điện Biên Phủ.

    Les visiteurs internationaux aiment le Musée d'histoire militaire du Vietnam

    Minh Vũ - Hằng Nga |

    À l'occasion de l'anniversaire de la libération du Sud le 30 avril, le Musée d'histoire militaire du Vietnam est devenu une destination attrayante pour les touristes internationaux.