Les jeunes s'enregistrent devant le mausolée de Hô Chi Minh le 30 avril

À l'approche du 30 avril à Hanoï, la zone du mausolée du président Hô Chi Minh est devenue une destination attrayante pour de nombreux habitants, en particulier les jeunes. L'atmosphère sur la place Ba Đình est plus animée que d'habitude alors que tout le pays se tourne vers le 51e anniversaire de la libération du Sud, de la réunification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2026). Photo: Lâm Hằng

Trong nắng đầu hè của Hà Nội, hình ảnh các bạn trẻ trong tà áo dài, sơ mi trắng hay trang phục mang sắc đỏ, tay cầm quốc kỳ, tạo nên bức tranh vừa trang nghiêm vừa rộn ràng giữa không gian lịch sử.

Sous le soleil de début d'été de Hanoï, les images de jeunes en áo dài, chemises blanches ou tenues rouges, tenant le drapeau national à la main, créent une image à la fois solennelle et animée dans l'espace historique. Photo: Lâm Hằng

Nhiều nhóm bạn chuẩn bị trang phục, phụ kiện và ý tưởng chụp ảnh từ sớm. Áo dài trắng, khăn quàng đỏ hay lá cờ đỏ sao vàng trở thành điểm nhấn trong các khung hình được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội.

De nombreux groupes d'amis préparent des costumes, des accessoires et des idées de séance photo dès le matin. L'ao dai blanc, le foulard rouge ou le drapeau rouge à étoile jaune deviennent des points forts dans les cadres largement partagés sur les réseaux sociaux. Photo: Lâm Hằng

Chị Nguyễn Thị Hà (21 tuổi, Nội Bài) cho biết đã cùng bạn đến quảng trường Ba Đình từ sáng sớm để tránh đông và tranh thủ ánh sáng đẹp. “Mỗi dịp 30.4 hay 2.9, địa điểm đầu tiên mình nghĩ đến luôn là Lăng Bác. Ảnh: Lâm Hằng

Nguyen Thi Ha (21 ans, Noi Bai) a déclaré qu'elle était venue avec son amie sur la place Ba Dinh tôt le matin pour éviter l'hiver et profiter de la lumière, avec de belles photos d'enregistrement. "Chaque fois le 30 avril ou le 2 septembre, le premier endroit auquel je pense est toujours le mausolée de Ho Chi Minh" - a déclaré Ha. Photo: Lam Hang

Đến đây, mình cảm nhận rõ sự thiêng liêng và tự hào về lịch sử dân tộc. Đây cũng là nơi có nhiều góc chụp đẹp, phù hợp để lưu lại những bức ảnh ý nghĩa của tuổi trẻ”, Hà chia sẻ. Ảnh: Lâm Hằng

En venant ici, je ressens clairement le caractère sacré et la fierté de l'histoire nationale. C'est aussi un endroit avec de nombreux beaux angles de prise de vue, adaptés pour immortaliser des photos significatives de la jeunesse", a partagé Hà. Photo: Lâm Hằng

Trên các nền tảng như TikTok, Facebook, Instagram, nhiều hình ảnh, video ghi lại khoảnh khắc check-in tại Quảng trường Ba Đình thu hút lượng tương tác lớn. Những thước phim với tà áo dài bay trong gió, quốc kỳ nổi bật giữa nền trời xanh hay nụ cười rạng rỡ của người trẻ góp phần lan tỏa tinh thần yêu nước theo cách gần gũi, hiện đại. Ảnh: Lâm Hằng

Sur des plateformes telles que TikTok, Facebook, Instagram, de nombreuses photos et vidéos enregistrant des moments de check-in sur la place Ba Dinh attirent un grand nombre d'interactions. Les films avec l'ao dai flottant dans le vent, le drapeau national se détachant sur le ciel bleu ou le sourire radieux des jeunes contribuent à diffuser l'esprit patriotique d'une manière proche et moderne. Photo: Lam Hang

Bên cạnh giới trẻ, khu vực Lăng Bác còn đón nhiều gia đình và người lớn tuổi đến tham quan, chụp ảnh. Nhiều phụ huynh đưa con nhỏ đến tìm hiểu lịch sử, trong khi người cao tuổi chọn áo dài truyền thống để lưu giữ kỷ niệm. Càng gần ngày 30.4, lượng người đổ về khu vực này càng đông. Giữa sắc đỏ của cờ Tổ quốc, mỗi khuôn hình không chỉ là kỷ niệm mà còn thể hiện sự tri ân với các thế hệ đi trước, góp phần kết nối lịch sử với đời sống hôm nay bằng ngôn ngữ của thời đại số. Ảnh: Trần Huấn

Au milieu de la place historique Ba Dinh avec l'espace du mausolée du président Ho Chi Minh, au milieu du rouge du drapeau national, chaque image n'est pas seulement un souvenir mais aussi une expression de gratitude envers les générations précédentes, contribuant à relier l'histoire à la vie d'aujourd'hui au langage de l'ère numérique. Photo: Tran Huan