Le tourisme de Ninh Binh accélère, nouvelle pression croissante

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Bình - Forte croissance, le tourisme de Ninh Bình est confronté à la pression de la surcharge, à l'environnement, aux infrastructures ainsi qu'à la qualité de la main-d'œuvre.

L'espace de développement touristique est étendu

Sur la base de la fusion de trois localités (Ha Nam - Nam Dinh - Ninh Binh), la province de Ninh Binh possède une opportunité en or pour accélérer sa percée, affirmant sa position de nouveau pôle de croissance touristique de la région du Nord en particulier, et du Vietnam en général.

Situées toutes deux sur une terre à longues traditions historiques et culturelles, les trois localités avaient auparavant un grand potentiel de développement touristique.

Lorsque les trois localités se sont "réunies", la province de Ninh Bình n'est plus seulement un espace de connexion de plus de 5 000 vestiges, mais aussi un lieu de convergence de près de 750 festivals traditionnels, avec 33 patrimoines culturels immatériels nationaux, ainsi qu'un système de ressources naturelles riches et une cuisine unique.

Lượng khách du lịch đến Ninh Bình tăng từ Năm 2020, Ninh Bình đón hơn 5,78 triệu lượt khách. Sang năm 2021, do ảnh hưởng dịch bệnh COVID-19, lượng khách giảm xuống còn hơn 4,05 triệu lượt.  Tuy nhiên, ngay khi dịch bệnh được kiểm soát, đà phục hồi diễn ra rất nhanh. Năm 2022, tỉnh Ninh Bình đón 7,9 triệu lượt khách; năm 2023 là 12,75 triệu; năm 2024 là 15,29 triệu; năm 2025 là 19,42 triệu;
Le nombre de touristes venant à Ninh Bình est passé de 5,78 millions en 2020 à 19,42 millions en 2025. Photo: Diệu Anh

C'est également la base pour former des produits touristiques thématiques riches en expériences, aidant à prolonger la durée de séjour, à augmenter le niveau de dépenses des touristes lorsqu'ils viennent dans cette région, au lieu de se contenter de voyager de jour comme auparavant.

La résolution du 1er Congrès des délégués du Parti de la province de Ninh Binh, mandat 2025-2030, a clairement défini: "Développer le tourisme avec l'industrie culturelle pour qu'il devienne un groupe industriel économique de pointe; promouvoir l'attraction d'investisseurs ayant du potentiel, de l'expérience et la capacité de diriger le développement.

Construire et développer des produits et services de haute qualité, augmenter les dépenses et le temps d'hébergement, répondre aux besoins de visites, d'expériences culturelles, de patrimoine, de villégiature, de sport, de divertissement, de soins de santé, de shopping... Concentrer les ressources d'investissement sur l'amélioration de la capacité de fourniture de services pour répondre aux besoins du marché à l'échelle régionale, en particulier l'enseignement supérieur, la santé, le sport, l'industrie culturelle".

De nombreux obstacles doivent être levés

Selon les experts, le tourisme de Ninh Binh après la fusion, pour devenir un "joyau brillant" du delta du fleuve Rouge et de tout le pays, doit surmonter de nombreux "obstacles".

Selon le directeur du département du tourisme de Ninh Binh, Bui Van Manh, l'un des principaux défis pour le tourisme de Ninh Binh aujourd'hui est que les transports intrarégionaux et interrégionaux, bien qu'ils se soient améliorés, les itinéraires reliant les zones et les sites touristiques sont encore fragmentés.

En outre, les ressources humaines touristiques sont généralement encore insuffisantes et faibles, en particulier la main-d'œuvre ayant des compétences professionnelles et des compétences linguistiques; les produits touristiques sont encore redondants, monotones, manquent de produits touristiques de qualité, apportant une profondeur culturelle locale. Par conséquent, pour faire de Ninh Binh un centre de tourisme culturel - écologique - spirituel et d'organisation d'événements à grande échelle de premier plan au Vietnam, il est nécessaire d'appliquer de nombreuses solutions synchrones.

Ngành du lịch tỉnh Ninh Bình đang tập trung phát triển các sản phẩm du lịch gắn với trải nghiệm văn hóa, nghệ thuật, ẩm thực... Ảnh: Diệu Anh
L'industrie du tourisme de la province de Ninh Binh se concentre sur le développement de produits touristiques liés à l'expérience culturelle, artistique et culinaire... Photo: Dieu Anh

Ces dernières années, le tourisme de Ninh Binh s'est rapidement redressé et a connu une croissance stable, le nombre de touristes internationaux et nationaux a augmenté, les revenus du tourisme ont progressivement augmenté. Cependant, il ne faut pas se contenter de regarder le nombre de touristes ou les revenus à court terme. L'efficacité peut être démontrée étape par étape, année par année, mais l'essentiel est la durabilité, qui se manifeste dans la protection de la nature, la préservation du patrimoine et l'amélioration de la qualité du service à chaque étape de la chaîne de services", a partagé M. Manh.

Ninh Bình est ferme dans son objectif de devenir une ville relevant directement du gouvernement central d'ici 2030, une "ville patrimoniale du millénaire", où le tourisme de haute qualité, les villes vertes et le système de valeur patrimoniale deviennent une force motrice.

Si l'on échange l'environnement, le paysage et le patrimoine contre une croissance immédiate, le prix à payer sera très élevé. Par conséquent, la province persiste à développer le tourisme lié à la conservation, en améliorant progressivement les normes de qualité des services, de la planification, des infrastructures aux personnes" - a affirmé le directeur du département du tourisme de la province de Ninh Binh, Bui Van Manh.

NGUYỄN TRƯỜNG
TIN LIÊN QUAN

Le tourisme de Ninh Binh accélère, visant 30 millions de visiteurs d'ici 2030

|

Ninh Binh - La période 2020-2025 marque le parcours de reprise et de croissance impressionnant du tourisme de Ninh Binh après la pandémie de COVID-19.

La vieille ville de Ninh Binh regorge de touristes de printemps malgré la pluie et le froid

|

Ninh Bình attire des milliers de touristes visitant la vieille ville, s'amusant et prenant des photos pendant les vacances du Têt malgré le temps pluvieux et froid.

Le tourisme à Ninh Binh est animé le premier jour de la nouvelle année

|

Ninh Binh - Le 17 février (soit le 1er jour du Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026), les zones et sites touristiques de la province de Ninh Binh sont animés par les touristes venant visiter.

Le tourisme de Ninh Binh accélère, visant 30 millions de visiteurs d'ici 2030

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La période 2020-2025 marque le parcours de reprise et de croissance impressionnant du tourisme de Ninh Binh après la pandémie de COVID-19.

La vieille ville de Ninh Binh regorge de touristes de printemps malgré la pluie et le froid

Tường Vy |

Ninh Bình attire des milliers de touristes visitant la vieille ville, s'amusant et prenant des photos pendant les vacances du Têt malgré le temps pluvieux et froid.

Le tourisme à Ninh Binh est animé le premier jour de la nouvelle année

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Le 17 février (soit le 1er jour du Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026), les zones et sites touristiques de la province de Ninh Binh sont animés par les touristes venant visiter.