Le jardin de tournesols de 20 000 arbres à Nghệ An ouvre gratuitement

    QUANG ĐẠI |

    Nghệ An - Un jardin de tournesols dans la ville natale de l'Oncle Ho devient une destination attrayante pour de nombreux touristes et habitants qui viennent visiter et prendre des photos.

    Giữa không gian đồng quê rộng lớn ở Kim Liên (tỉnh Nghệ An), hàng chục nghìn bông hoa hướng dương bung nở, tạo nên sắc vàng rực rỡ trải dài.
    Au milieu de l'immense espace rural de Kim Liên (province de Nghệ An), des dizaines de milliers de tournesols s'épanouissent, créant une couleur jaune vif qui s'étend sur toute la longueur.
    Vườn hoa do anh Chu Văn Quân – một người dân địa phương trồng thử nghiệm lần đầu trên vùng đất quê hương Bác Hồ.
    Le jardin de fleurs a été testé pour la première fois par M. Chu Van Quan - un habitant local - dans la région natale de l'Oncle Ho.
    Theo chủ vườn, dù mới triển khai nhưng cây sinh trưởng tốt, cho hoa to, đều và màu sắc bắt mắt, nhanh chóng thu hút sự chú ý.
    Selon le propriétaire du jardin, bien que nouvellement plantée, la plante pousse bien, donne de grandes fleurs uniformes et des couleurs accrocheuses, attirant rapidement l'attention des habitants. De nombreuses familles profitent du week-end pour visiter et immortaliser des moments mémorables au milieu du champ de fleurs jaunes vifs. "Ma famille est allée visiter la ville natale de l'Oncle Ho, on nous a présenté le jardin de fleurs, alors nous y sommes allés. Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait un espace aussi brillant au milieu du champ", a partagé Mme Ho Thi Linh (touriste de Hanoï).
    Hình ảnh những tà áo dài thướt tha nổi bật giữa sắc vàng hướng dương tạo nên điểm nhấn ấn tượng cho không gian làng quê.
    Les ao dai gracieux se démarquent au milieu du jaune tournesol, créant un point culminant impressionnant pour l'espace rural.
    Ngay từ khi mở cửa, địa điểm này nhanh chóng “gây sốt” trên mạng xã hội, được nhiều nhiếp ảnh gia và bạn trẻ chia sẻ.
    Dès son ouverture, ce lieu a rapidement fait sensation sur les réseaux sociaux, partagé par de nombreux photographes et jeunes.
    Chủ vườn chuẩn bị sẵn các phụ kiện, tiểu cảnh đi kèm để khách tham quan chụp hình.
    Le propriétaire du jardin prépare des accessoires et des miniatures d'accompagnement pour que les visiteurs puissent prendre des photos.
    Du khách được tự do vào tham quan, chụp ảnh. Một số người ủng hộ chi phí theo hình thức tự nguyện để chủ vườn duy trì mô hình. “Vườn mở cửa miễn phí, khách ủng hộ tùy tâm nên rất thoải mái. Nhóm tôi có thể chụp ảnh lâu mà không bị hạn chế”, chị Hà Thị Thu Trang (du khách) cho biết.
    Les touristes sont libres de visiter et de prendre des photos. Certaines personnes soutiennent les coûts de manière volontaire pour que le propriétaire du jardin maintienne le modèle. "Le jardin est ouvert gratuitement, les clients soutiennent volontairement, donc c'est très confortable. Mon groupe peut prendre de longues photos sans être limité", a déclaré Mme Hà Thị Thu Trang (touriste).
    Vườn có quy mô hơn 20.000 cây, được định hướng phát triển theo mô hình nông nghiệp kết hợp du lịch trải nghiệm.
    Le jardin a une échelle de plus de 20 000 arbres, orienté vers le développement selon un modèle d'agriculture combiné au tourisme d'expérience.
    Chủ vườn kỳ vọng mô hình sẽ góp phần quảng bá nông sản địa phương như ngô tím, dưa lưới, rau trồng nhà màng… tới du khách. Tuy nhiên, khi hoa kết hạt, khu vườn sẽ tạm ngừng đón khách để phục vụ thu hoạch.
    Le propriétaire du jardin espère que le modèle contribuera à promouvoir les produits agricoles locaux tels que le maïs violet, les melons brodés, les légumes de la serre... auprès des touristes. Cependant, lorsque les fleurs donnent des graines, le jardin arrêtera temporairement d'accueillir les visiteurs pour servir la récolte.
    QUANG ĐẠI
    TIN LIÊN QUAN
    Le jardin de glaïeuls tardif aux couleurs vives attire les visiteurs lorsqu'ils viennent à Đà Lạt au début de la nouvelle année. Photo: Phúc Khánh

    Un jardin de glaïeuls en fleurs tardives après le Têt attire soudainement les clients à Da Lat pour s'enregistrer

    |

    Lam Dong - Le jardin de glaïeuls du quartier de Xuan Truong - Da Lat est soudainement devenu un point d'enregistrement touristique attrayant au début de la nouvelle année après que les agriculteurs ont manqué la saison des fleurs du Têt.

    Des milliers de touristes affluent vers la montagne Bà Đen au début de l'année. Photo: Chi Chi

    La montagne Bà Đen attire les visiteurs pour admirer le jardin de tulipes en pleine floraison

    |

    Le nombre de touristes augmente fortement au début de l'année, la zone touristique de Núi Bà Đen (province de Tây Ninh) applique le contrôle automatique des billets pour aider à réduire les embouteillages de touristes à la porte.

    Jardin de cosmos en pleine floraison dans la commune de Na Sang, province de Điện Biên. Photo: Quang Đạt

    Le jardin de cosmos attire soudainement les jeunes qui s'enregistrent à Điện Biên

    |

    Điện Biên - Le jardin de cosmos de la commune de Na Sang crée un point d'arrêt aux couleurs vives, attirant les touristes avant le Têt Nguyên Đán.

    Vườn hoa lay ơn nở muộn đủ sắc màu thu hút khách tham quan khi đến Đà Lạt dịp đầu năm mới. Ảnh: Phúc Khánh

    Un jardin de glaïeuls en fleurs tardives après le Têt attire soudainement les clients à Da Lat pour s'enregistrer

    Phúc Khánh |

    Lam Dong - Le jardin de glaïeuls du quartier de Xuan Truong - Da Lat est soudainement devenu un point d'enregistrement touristique attrayant au début de la nouvelle année après que les agriculteurs ont manqué la saison des fleurs du Têt.

    Hàng nghìn du khách đổ về núi Bà Đen dịp đầu năm. Ảnh: Chi Chi

    La montagne Bà Đen attire les visiteurs pour admirer le jardin de tulipes en pleine floraison

    Thanh Vũ |

    Le nombre de touristes augmente fortement au début de l'année, la zone touristique de Núi Bà Đen (province de Tây Ninh) applique le contrôle automatique des billets pour aider à réduire les embouteillages de touristes à la porte.

    Vườn hoa cánh bướm khoe sắc tại xã Na Sang, tỉnh Điện Biên. Ảnh: Quang Đạt

    Le jardin de cosmos attire soudainement les jeunes qui s'enregistrent à Điện Biên

    QUANG ĐẠT |

    Điện Biên - Le jardin de cosmos de la commune de Na Sang crée un point d'arrêt aux couleurs vives, attirant les touristes avant le Têt Nguyên Đán.