La vieille ville de Hoi An inondee les touristes occidentaux traversent les eaux de crue

    Đan Thanh (Ảnh: Duy Hậu/Người Hội An) |

    Da Nang - L'elevation des eaux de crue dans la nuit du 26 octobre a inonde profondement la riviere Hoai et de nombreuses rues de la vieille ville de Hoi An dans la matinee du 27 octobre.

    Toi 26.10 den toi 28.10 TP Da Nang du bao van tiep tuc mua 200-400 mm o dong bang, 250-450 mm o vung nui tay nam va 150-350 mm o tay bac co noi vuot muc 500-600 mm.
    Du soir du 26 octobre au soir du 28 octobre la ville de Da Nang prevoit de continuer a prevoir des pluies de 200 a 400 mm dans les plaines 250 a 450 mm dans les regions montagneuses du sud-ouest et 150 a 350 mm dans le nord-ouest avec des niveaux depassant parfois 500 a 600 mm.
    Hinh anh toi 26.10 nuoc dang len kha nhanh, nguoi dan va du khach loi nuoc trong pho co Hoi An.
    Image du soir du 26 octobre l'eau monte assez rapidement les habitants et les touristes font de l'eau dans la vieille ville de Hoi An.
    Nuoc song Hoai dang len nhanh trong dem lam nhieu khu vuc hang quan phai don hang, dong cua, tat den som. Duy Hau, mot nhiep anh gia dia phuong chia se, “nuoc len buoi toi 26.10 rat nhanh, len 5-10cm chi trong thoi gian ngan, sang 27.10 pho xa ngap nang nhung muc nuoc tam on dinh“.
    L'eau de la riviere Hoai monte rapidement la nuit obligeant de nombreuses zones de magasins a nettoyer leurs marchandises a fermer leurs portes et a eteindre leurs lumieres tot le soir du 26.10. Duy Hau un photographe local a partage : 'L'eau monte tres rapidement le soir du 26.10 de 5 a 10 cm en peu de temps. Le matin du 27.10 les rues ont ete fortement inondees mais le niveau de l'eau s'est temporairement stabilise'.
    6h sang ngay 27.10, mua lon keo dai ket hop xa lu tu cac thuy dien thuong nguon lam muc nuoc song Hoai dang cao, gay ngap lut nghiem trong o pho co Hoi An.
    A 6 heures du matin le 27 octobre de fortes pluies prolongees combinees a l'evacuation des crues des centrales hydroelectriques en amont ont fait monter le niveau de la riviere Hoai provoquant de graves inondations dans la vieille ville de Hoi An.
    Pho xa dong cua im lim. Nuoc lu dang nhanh lam anh huong toi doi song nguoi dan va cac hoat dong du lich.
    Les rues sont fermees silencieusement. Les eaux de crue montent rapidement affectant la vie des habitants et les activites touristiques.
    Nguoi dan, du khach o Hoi An phai di chuyen va mua nhu yeu pham bang thuyen.
    Les habitants et les touristes de Hoi An doivent se deplacer et acheter des produits de premiere necessite en bateau.
    Theo thong bao cua Dai Khi tuong thuy van Trung Bo, muc nuoc tai Hoi An luc 9h sang 27.10 o muc 1.88m, duoi bao dong 3 la 0.12m. Du bao trong 6-12h toi, muc nuoc tai Hoi An se dat muc bao dong 3.
    Selon l'annonce de la station hydrometeorologique du Centre le niveau de l'eau a Hoi An a 9 heures du matin le 27 octobre etait de 1 8 m en dessous du niveau d'alerte 3 de 0 2 m. Les previsions indiquent que dans les 6 a 12 heures prochains le niveau de l'eau a Hoi An atteindra le niveau d'alerte 3.
    Khung canh vang ve vao sang 27.10 o pho co Hoi An.
    Scene deserte le matin du 27 octobre dans la vieille ville de Hoi An.
    Khu vuc cau An Hoi, hai ben bo song Hoai la tuyen duong Bach Dang va Nguyen Phuc Chu ngap nang hoan toan.
    La zone du pont An Hoi les deux cotes de la riviere Hoai les routes Bach Dang et Nguyen Phuc Chu sont completement inondees.
    Nhieu tuyen pho trong khu pho co chim sau trong nuoc lu nhu Nguyen Thai Hoc, Le Loi, Bach Dang, Cong Nu Ngoc Hoa, Hoang Van Thu, Chau Thuong Van... Tren hinh la nga tu Nguyen Thai Hoc - Le Loi, noi tap trung nhieu hang an, quan ca phe, ban do luu niem...
    De nombreuses rues du vieux quartier sont profondement submergees par les inondations telles que Nguyen Thai Hoc - Le Loi - Bach Dang - Cong Nu Ngoc Hoa - Hoang Van Thu - Chau Thuong Van... Sur la photo le carrefour Nguyen Thai Hoc - Le Loi ou se concentrent de nombreux restaurants cafes vendant des souvenirs...
    Les anciennes villes de Hoi An et Da Nang ont ete fortement inondees dans la matinee du 27 octobre. Video : Duy Hau
    Đan Thanh (Ảnh: Duy Hậu/Người Hội An)
    TIN LIÊN QUAN
    KOL Malaisien au temple Cau dans la vieille ville de Hoi An a Da Nang. Photo : Service de la culture et des sports

    KOL malaisien transmet la flamme du tourisme a Da Nang sur les reseaux sociaux internationaux

    |

    Da Nang accueille une delegation de celebres KOL malaisiens pour experimenter et diffuser l'image d'une ville balneaire dynamique et hospitaliere sur les plateformes de reseaux sociaux internationaux.

    De nombreux bateaux de tourisme sont ramenes pour se renforcer et amarrer a la station navale interieure K20 (Da Nang). Photo : Thu Giang

    La tempete s'est dissipee une serie de yachts a Da Nang se rassemblent pour eviter les fortes pluies

    |

    Da Nang - De nombreux bateaux de tourisme et de yachts ont ete ramenes pour etre amarres a la gare maritime interieure K20 afin d'eviter les effets des fortes pluies dues a la circulation de la tempete n° 12.

    La Hanoï inondee a travers le prisme d'un cineaste australien

    |

    Un touriste australien a enregistre des images de l'esprit des Hanoïens face a la tempete.

    Ce que les touristes occidentaux aiment et n'aiment pas au marche nocturne de Hoi An

    |

    Da Nang - Le marche nocturne de Hoi An sur la rue Nguyen Hoang offre un espace de shopping de restauration et d'experience culturelle typique de la vieille ville.

    KOL Malaysia tại chùa Cầu, Đô thị cổ Hội An, TP Đà Nẵng. Ảnh: Sở VHTTDL

    KOL malaisien transmet la flamme du tourisme a Da Nang sur les reseaux sociaux internationaux

    Trần Thi |

    Da Nang accueille une delegation de celebres KOL malaisiens pour experimenter et diffuser l'image d'une ville balneaire dynamique et hospitaliere sur les plateformes de reseaux sociaux internationaux.

    Nhiều tàu du lịch được đưa về chằng chống, neo đậu tại Bến thủy nội địa K20 (Đà Nẵng). Ảnh: Thu Giang

    La tempete s'est dissipee une serie de yachts a Da Nang se rassemblent pour eviter les fortes pluies

    Thu Giang |

    Da Nang - De nombreux bateaux de tourisme et de yachts ont ete ramenes pour etre amarres a la gare maritime interieure K20 afin d'eviter les effets des fortes pluies dues a la circulation de la tempete n° 12.

    La Hanoï inondee a travers le prisme d'un cineaste australien

    NGUYỄN ĐẠT |

    Un touriste australien a enregistre des images de l'esprit des Hanoïens face a la tempete.

    Ce que les touristes occidentaux aiment et n'aiment pas au marche nocturne de Hoi An

    NGUYỄN ĐẠT |

    Da Nang - Le marche nocturne de Hoi An sur la rue Nguyen Hoang offre un espace de shopping de restauration et d'experience culturelle typique de la vieille ville.