Le festival Nguyên Tiêu attire des milliers de personnes à Chợ Lớn

    THÁI BẢO - NGỌC ÁNH |

    Hô Chi Minh-Ville - Des milliers d'habitants et de touristes regardent le défilé de lion et de dragon, se fondant dans l'atmosphère du festival du 15e jour du premier mois lunaire au festival Nguyen Tieu.

    Chiều 3-3, hàng nghìn người dân và du khách đổ về khu vực Chợ Lớn, phường An Đông (TPHCM) để xem diễu hành Tết Nguyên Tiêu. Ảnh: Thái Bảo
    Le 3 mars, des milliers d'habitants et de touristes ont afflué vers la zone de Cho Lon, quartier d'An Dong (Hô Chi Minh-Ville) pour regarder le défilé du Têt Nguyen Tieu. Photo: Thai Bao
    Tết Nguyên Tiêu còn gọi là Tết Thượng Nguyên, diễn ra vào rằm tháng Giêng hằng năm, là dịp lễ quan trọng của cộng đồng người Hoa sau Tết Nguyên đán. Ảnh: Thái Bảo.
    Le Têt Nguyên Tiêu, également appelé Têt Thượng Nguyên, qui a lieu le 15e jour du premier mois lunaire de chaque année, est une fête importante pour la communauté chinoise après le Têt Nguyên Đán. Photo: Thái Bảo.
    Đoàn diễu hành bắt đầu từ 16h30, đi qua các tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông, Châu Văn Liêm, Lão Tử, Lương Nhữ Học, Nguyễn Trãi, Trần Xuân Hòa trước khi kết thúc tại Trung tâm Cung ứng dịch vụ công phường An Đông. Ảnh: Thái Bảo.
    Le défilé a commencé à 16h30, traversant les rues Hải Thượng Lãn Ông, Châu Văn Liêm, Lão Tử, Lương Nhữ Học, Nguyễn Trãi, Trần Xuân Hòa avant de se terminer au Centre de fourniture de services publics du quartier d'An Đông. Photo: Thái Bảo.
    Khoảng 1.200 diễn viên, nghệ nhân cùng các đoàn lân, sư, rồng, đại la cổ, bát tiên đi cà kheo tham gia, tạo nên không khí rộn ràng, sắc màu. Ảnh: Thái Bảo.
    Environ 1 200 acteurs, artisans ainsi que des troupes de lion, de sư, de dragon, de đại la cổ, de bát tiên se déplaçant sur des échasses créent une atmosphère animée et colorée. Photo: Thái Bảo.
    Hàng trăm người hóa thân thành tiên nữ, Thần Tài, ông Địa… sải bước giữa tiếng trống, tiếng chiêng vang dội khắp phố phường. Ảnh: Thái Bảo
    Des centaines de personnes se transforment en fées, Dieu de la Richesse, Dieu de la Terre... se promènent au milieu du son des tambours et des gongs résonnant dans les rues. Photo: Thai Bao
    Nhiều người dân tranh thủ chạm tay vào lân, rồng và các nhân vật hóa trang để cầu mong năm mới bình an, tài lộc. Ảnh: Thái Bảo.
    De nombreux habitants profitent de l'occasion pour toucher les licornes, les dragons et les personnages déguisés afin de prier pour une nouvelle année paisible et prospère. Photo: Thai Bao.
    Các đoàn biểu diễn nhiều lần dừng lại giao lưu, khiến không khí trên các tuyến đường thêm phần náo nhiệt. Ảnh: Thái Bảo.
    Les troupes de spectacle se sont arrêtées à plusieurs reprises pour échanger, rendant l'atmosphère sur les routes encore plus animée. Photo: Thái Bảo.
    THÁI BẢO - NGỌC ÁNH
    TIN LIÊN QUAN
    Le festival ethnique thaï est organisé dans la commune de Hoa Phu, province de Dak Lak. Photo: Hong Chuyen

    Préserver l'identité culturelle à travers le festival ethnique thaïlandais à Hòa Phú

    |

    Đắk Lắk - Le Comité populaire de la commune de Hòa Phú a préservé et préserve l'identité culturelle traditionnelle à travers le festival ethnique Thái dans la région.

    Le festival des lanternes célestes de la montagne interdite a lieu le week-end

    |

    An Giang - Le festival des lanternes de fleurs de Thiên Cấm Sơn a lieu dans la nuit du 19e jour du premier mois lunaire de Bính Ngọ dans la zone du lac Thủy Liêm.

    Concours de plats de poisson au temple Tran. Photo: Ha Vi

    Concours de plats de poisson uniques au festival du temple Tran, les touristes admirent avec admiration

    |

    Hưng Yên - Le concours de plats de poisson du festival du temple Trần attire un grand nombre d'habitants et de touristes.

    Lễ hội dân tộc Thái được tổ chức ở xã Hòa Phú, tỉnh Đắk Lắk. Ảnh: Hồng Chuyên

    Préserver l'identité culturelle à travers le festival ethnique thaïlandais à Hòa Phú

    BẢO TRUNG |

    Đắk Lắk - Le Comité populaire de la commune de Hòa Phú a préservé et préserve l'identité culturelle traditionnelle à travers le festival ethnique Thái dans la région.

    Le festival des lanternes célestes de la montagne interdite a lieu le week-end

    Thanh Mai |

    An Giang - Le festival des lanternes de fleurs de Thiên Cấm Sơn a lieu dans la nuit du 19e jour du premier mois lunaire de Bính Ngọ dans la zone du lac Thủy Liêm.

    Hội thi cỗ cá tại đền Trần. Ảnh: Hà Vi

    Concours de plats de poisson uniques au festival du temple Tran, les touristes admirent avec admiration

    Lương Hà |

    Hưng Yên - Le concours de plats de poisson du festival du temple Trần attire un grand nombre d'habitants et de touristes.