La foule se precipite pour se faire passer en photo avec les feux d'artifice du Tet patriotique dans les rues animees de Ho-Chi-Minh-Ville

    QUỲNH NHƯ |

    Ho-Chi-Minh-Ville - La rue des boules de feu Luong Nhu Hoc est encore plus animee a l'occasion de la Saint-Valentin lorsque de nombreuses personnes sont ravies de se garer avec des boules de feu des drapeaux rouges a etoile jaune et des mini-chandelles.

    Nhung ngay can Ram thang Tam, con pho Luong Nhu Hoc o TPHCM lai ruc ro sac mau va dong nghit nguoi. Nhieu mau long den giay kieng, tu truyen thong den cach tan, duoc bay ban noi dai ca tuyen duong, thu hut dong nguoi dan va du khach den tham quan, mua sam va chup hinh.
    Les jours precedant le Nouvel An lunaire la rue Luong Nhu Hoc a Ho Chi Minh-Ville est a nouveau eclatante de couleurs et bondee de monde. De nombreux modeles de cages en papier kieng de tradition a modernite sont exposes prolongeant toute la rue attirant de nombreux habitants et touristes pour visiter faire du shopping et prendre des photos.
    Nam nay, ben canh cac mau den ong sao, den con ca, con buom… thi nhung chiec long den tu non la, co do sao vang len ngoi, tro thanh mot trong nhung mau duoc ua chuong nhieu nhat cua gioi tre.
    Cette annee outre les modeles de lampes ong sao (lampes ong sao) de poissons de papillons... les cages de lampes a partir de chapeaux de feuilles et de drapeaux rouges a etoile jaune sont en tete de liste devenant l'un des modeles les plus populaires aupres des jeunes.
    Nhieu nguoi thich thu check-in voi chiec long den yeu nuoc.
    Beaucoup de gens apprecient le check-in avec une cage a lumieres patriotique.
    Mot chu tiem ban long cho biet, mau long den lay cam hung tu co To quoc duoc nhieu ban tre, dac biet la sinh vien va hoc sinh, tim mua trong mua Trung thu nam nay.
    Un proprietaire d'un magasin de laong den a declare que le modele de laong den inspire du drapeau national est recherche par de nombreux jeunes en particulier les etudiants et les eleves pendant la saison de l'automne de cette annee. 'Depuis le 30 avril et le 2 septembre les gens ont encore des souvenirs des activites de defiles militaires et de defiles. Maintenant en voyant laong den avec le drapeau rouge a etoile jaune ils sont tres enthousiastes. Beaucoup de gens achetent et racontent leurs sentiments apres la ceremonie A50 et A80'
    Doi ban tre Tuong Vy va Thao Nguyen (ngu phuong Tan Binh) chia se, cac ban khong giau duoc cam xuc khi thay nhung chiec long den co do sao vang. “Nhin nhung chiec long den co do sao vang o khap ma thay tu hao lam. Giua pho long den ruc ro sac do vang, cam giac nhu long minh cung sang len” - chi Vy noi.
    Les jeunes Tuong Vy et Thao Nguyen (residant dans le quartier de Tan Binh) ont partage qu'ils n'avaient pas cache leurs emotions lorsqu'ils ont vu les cages de drapeaux rouges a etoile jaune. 'En voyant les cages de drapeaux rouges a etoile jaune partout je suis tres fier. Au milieu de la rue les cages de drapeaux rouges a etoile jaune sont vives et j'ai l'impression que mon cœur s'eclaircit aussi' a declare Mme Vy.
    Khong chi dung lai o viec ruoc den, mua qua Trung thu, nhieu nguoi dan, nhat la cac ban tre con xem day la dip de goi lai ky niem tuoi tho. Dong thoi, lan toa tinh than yeu nuoc qua nhung dieu nho be.
    Non seulement ils se contentent de tirer des lumieres et d'acheter des cadeaux de Noël mais de nombreux citoyens en particulier les jeunes considerent egalement cela comme une occasion de rappeler des souvenirs d'enfance. En meme temps ils diffusent l'esprit patriotique a travers de petites choses.
    QUỲNH NHƯ
    TIN LIÊN QUAN
    Les lanternes de fleurs sont montees au festival du milieu de l'automne, les jeunes de Ho Chi Minh-Ville profitent de l'experience. Photo: Duong Anh

    La jeunesse de Ho Chi Minh-Ville est ravie d'experimenter les bougies de fleurs fraîches a l'automne Trung Thu

    |

    Ho-Chi-Minh-Ville - A partir des lampes ong sao traditionnelles l'occasion de Trung thu de cette annee a Ho-Chi-Minh-Ville est plus unique avec l'apparition de boules de feux d'artifice aux fleurs fraîches.

    La rue des boules de Noël a Ho Chi Minh-Ville est animee avant la Saint-Valentin

    |

    Luong Nhu Hoc Lantern Street a Ho Chi Minh City attire de nombreux touristes pres du festival de mi-automne.

    Tiem banh pia familial de quatre generations vend sans relache pendant la saison de l'automne Trung Thu

    |

    Ho Chi Minh-Ville - Le banh pia vieux de plus de 70 ans a Ho Chi Minh-Ville commence a etre anime par les clients a l'occasion de la Saint-Valentin en conservant le feu artisanal en preservant l'ancienne saveur au cœur de la ville moderne.

    Lồng đèn hoa lên ngôi mùa Trung thu, giới trẻ TPHCM thích thú trải nghiệm. Ảnh: Dương Anh

    La jeunesse de Ho Chi Minh-Ville est ravie d'experimenter les bougies de fleurs fraîches a l'automne Trung Thu

    QUỲNH ANH |

    Ho-Chi-Minh-Ville - A partir des lampes ong sao traditionnelles l'occasion de Trung thu de cette annee a Ho-Chi-Minh-Ville est plus unique avec l'apparition de boules de feux d'artifice aux fleurs fraîches.

    La rue des boules de Noël a Ho Chi Minh-Ville est animee avant la Saint-Valentin

    Lam Hải (Ảnh: Phan Quốc Khánh) |

    Luong Nhu Hoc Lantern Street a Ho Chi Minh City attire de nombreux touristes pres du festival de mi-automne.

    Tiem banh pia familial de quatre generations vend sans relache pendant la saison de l'automne Trung Thu

    NHƯ QUỲNH |

    Ho Chi Minh-Ville - Le banh pia vieux de plus de 70 ans a Ho Chi Minh-Ville commence a etre anime par les clients a l'occasion de la Saint-Valentin en conservant le feu artisanal en preservant l'ancienne saveur au cœur de la ville moderne.