L'empreinte du festival de Go Dong Da au début du printemps Binh Ngo 2026

    Nhóm PV |

    Le 5e jour du Têt, les habitants de la capitale et les touristes se rassemblent à Gò Đống Đa pour assister à la cérémonie commémorant le 237e anniversaire de la victoire de Ngọc Hồi - Đống Đa.

    Lễ hội Gò Đống Đa là hoạt động thường niên nhằm tri ân người anh hùng áo vải Quang Trung - Nguyễn Huệ cùng nghĩa quân Tây Sơn và các bậc tiền nhân đã anh dũng bảo vệ nền độc lập dân tộc.
    Le festival de Go Dong Da est une activité annuelle visant à rendre hommage au héros en vêtements de toile Quang Trung - Nguyen Hue ainsi qu'aux soldats de Tay Son et aux ancêtres qui ont courageusement défendu l'indépendance nationale. Photo: Hai Nguyen
    Sau phần nghi lễ là chương trình nghệ thuật đặc sắc, mở đầu bằng màn trống hội vang dội dưới chân tượng đài, tái hiện khí thế hào hùng của mùa xuân Kỷ Dậu năm xưa.
    Après la partie rituelle, il y a un programme artistique spécial, qui commence par un tambour de festival retentissant, recréant l'atmosphère héroïque du printemps Kỷ Dậu d'antan. Photo: Hải Nguyễn
    Điểm nhấn của chương trình là hoạt cảnh tái hiện hình ảnh vua Quang Trung dẫn quân thần tốc tiến ra Bắc đánh tan quân xâm lược, do Nhà hát Sân khấu truyền thống Quốc gia Việt Nam dàn dựng và biểu diễn.
    Le point culminant du programme est une scène recréant l'image du roi Quang Trung menant une armée rapide vers le Nord pour vaincre les envahisseurs, mise en scène et interprétée par le Théâtre national de théâtre traditionnel du Vietnam. Les scènes de bataille sont représentées de manière vivante, combinant son et lumière, créant une atmosphère tragique et pleine d'émotion. Photo: Hải Nguyễn
    Các phân cảnh chiến trận được thể hiện sinh động, kết hợp âm thanh, ánh sáng, tạo nên không khí bi tráng và đầy cảm xúc.
    L'image de l'armée de Tây Sơn entrant en bataille, l'esprit de détermination à se battre et à gagner et le moment de la victoire ont laissé une forte impression dans le cœur des spectateurs. En particulier, la scène où le roi Quang Trung rapporte une branche de pêcher après la victoire pour l'offrir à la princesse Ngọc Hân est recréée de manière poétique, rappelant une période historique héroïque. Photo: Hải Nguyễn
    Sau nghi lễ khai hội, từ khoảng 10h30, người dân được vào dâng hương tại Đền thờ vua Quang Trung. Nhiều người dân mang theo hoa tươi, cành đào đầu xuân để bày tỏ lòng thành kính và biết ơn đối với những anh hùng nghĩa sĩ Tây Sơn.
    Après la cérémonie d'ouverture du festival, les gens font la queue pour offrir de l'encens au temple du roi Quang Trung. Photo: Hải Nguyễn
    Nhiều người dân mang theo hoa tươi, cành đào đầu xuân để bày tỏ lòng thành kính và biết ơn đối với những anh hùng nghĩa sĩ Tây Sơn.
    De nombreux habitants apportent des fleurs fraîches et des branches de pêcher au début du printemps pour exprimer leur respect et leur gratitude envers les héros et soldats de Tây Sơn. Photo: Minh Chính
    Không gian trước tượng đài trở nên xúc động khi dòng người nối dài trong sự trang nghiêm, thành kính.
    Longues files de personnes offrant de l'encens dans une atmosphère solennelle. Photo: Minh Chính
    Gò Đống Đa nằm trong Công viên Văn hóa Đống Đa, là biểu tượng cho chiến thắng vang dội mùa xuân năm 1789, được Thủ tướng Chính phủ công nhận là Di tích quốc gia đặc biệt vào năm 2019. Trải qua thời gian, nơi đây vẫn là địa chỉ đỏ giáo dục truyền thống yêu nước, hun đúc niềm tự hào dân tộc cho các thế hệ.
    La colline de Dong Da est située dans le parc culturel de Dong Da, symbole de la victoire retentissante du printemps 1789, reconnue par le Premier ministre comme site national spécial en 2019. Au fil du temps, cet endroit est toujours une adresse rouge pour l'éducation à la tradition patriotique, nourrissant la fierté nationale pour les générations. Photo: Hai Nguyen
    Lễ hội năm nay tiếp tục khẳng định giá trị lịch sử trường tồn của Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa, đồng thời trở thành điểm hẹn văn hóa ý nghĩa mỗi độ xuân về, thu hút đông đảo người dân từ nhiều vùng miền về tham dự.
    Le festival de cette année continue d'affirmer la valeur historique éternelle de la victoire de Ngọc Hồi - Đống Đa, tout en devenant un lieu de rendez-vous culturel significatif à chaque printemps, attirant un grand nombre de personnes de nombreuses régions pour participer. Photo: Hải Nguyễn
    Nhóm PV
    TIN LIÊN QUAN

    Foule de personnes se précipitant au festival de la victoire de Ngọc Hồi - Đống Đa

    |

    Des milliers d'habitants et de touristes affluent à Gò Đống Đa le matin du 5e jour du Têt Bính Ngọ, pour assister à la cérémonie commémorant le 237e anniversaire de la victoire de Ngọc Hồi - Đống Đa.

    Foule de personnes se précipitant au festival de la victoire de Ngọc Hồi - Đống Đa

    Chí Long - Minh Chính |

    Des milliers d'habitants et de touristes affluent à Gò Đống Đa le matin du 5e jour du Têt Bính Ngọ, pour assister à la cérémonie commémorant le 237e anniversaire de la victoire de Ngọc Hồi - Đống Đa.

    Lễ hội gò Đống Đa khác biệt khi lần đầu diễn ra vào buổi tối

    Hải Nguyễn - Đan Thanh |

    Lễ hội gò Đống Đa 2025 sẽ tổ chức lễ kỷ niệm chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa vào tối 2.2 tại công viên văn hóa Đống Đa (Hà Nội).

    Khách nườm nượp đổ về lễ hội gò Đống Đa 2025 từ sáng sớm

    Hải Nguyễn - Đan Thanh |

    Quy mô lễ hội gò Đống Đa 2025 được cho là lớn nhất từ trước đến nay với 3 ngày (2.2 - 4.2) tổ chức và lễ kỷ niệm thực hiện vào buổi tối đầu tiên.