Les habitants d'outre-mer venerent la lune de l'annee et jettent du com dep lors de la ceremonie Ok Om Bok

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - Le rituel d'evasion lors de la ceremonie Ok Om Bok n'est pas seulement une ceremonie de remerciement au dieu de la Lune mais aussi un espoir de recolte prospere.

Chaque annee le 15 octobre du calendrier lunaire lorsque la lune est la plus pleine et la plus brillante les Khmers organisent la ceremonie Ok Om Bok egalement connue sous le nom de Cung Trang ou Le dut com dep.

Il s'agit de l'un des rites traditionnels visant a commemorer la gratitude du dieu de la Lune un dieu selon la croyance populaire considere comme protegeant les cultures regulant le temps apportant de la pluie du vent favorable et une vie prospere aux habitants des phum et soc.

Ba Duong Thi Quy mot ho Khmer o phuong My Xuyen (TP Can Tho) to chuc cung trang dip Le Ooc Om Boc. Anh: Phuong Anh
Mme Duong Thi Quy, une famille khmere du quartier My Xuyen (ville de Can Tho), a organise un culte de la lune a l'occasion du festival Ok Om Bok. Photo de : Phuong Anh

Selon la croyance des Khmers la ceremonie de Cung Trang est l'occasion d'exprimer sa gratitude envers les dieux qui l'ont protege tout au long de l'annee ecoulee tout en priant pour une recolte abondante et une famille chaleureuse. La ceremonie peut etre organisee au temple a la maison ou n'importe ou ou on peut voir clairement la lune.

Le Mam cung n'est pas sophistique il ne comprend que des produits cultives et recoltes par les habitants eux-memes tels que les patates douces les pommes de terre la dua les bananes et les gateaux traditionnels. Parmi ceux-ci le com dep est un rite indispensable. Le com dep est fabrique a partir de grains de tournesol qui viennent d'etre cuits a la vapeur parfumes puis ecrases et melanges a du com dua epais avec un peu de

Com dep le vat khong the thieu trong Le Cung Trang cua dong bao Khmer. Anh: Duy Tan
Nettoyage des offrandes indispensables lors de la ceremonie de Cung Trang des Khmers. Photo : Duy Tan

Mme Duong Thi Quy Khmer du quartier de My Xuyen (ville de Can Tho) a declare que le riz gluant est generalement recolte le plus tot de la saison c'est pourquoi les Khmers choisissent le riz gluant pour le debarrasser et l'offrir au dieu de la Lune.

'Com dep' est un sentiment de gratitude pour les recoltes qui ont donne des fruits sucres et des graines saines et aussi une priere pour que l'annee prochaine la pluie et le vent soient favorables et que les gens puissent s'installer et prosperer' a-t-elle partage.

Nguoi lon tuoi thuc hien nghi thuc Dut com dep, truyen trao phuc lanh cho the he tre. Anh: Phuong Anh
Les personnes agees pratiquent le rituel d'offrande de benedictions pour la jeune generation. Photo : Phuong Anh

Le rituel d'ut dom dep est le point culminant de la ceremonie. Les su sai les achar ou les personnes agees de la famille deposeront chaque poignee de com dep dans la bouche des jeunes enfants puis les serrent doucement dans le dos et leur demandent leurs vœux. C'est un moment sacre symbolisant la transmission du bien du bonheur des aspirations et de la foi de la generation precedente a la generation suivante.

Com dep duoc lam tu nep moi, tuong trung cho loi ta on mua mang va uoc vong nam moi thuan hoa. Anh: Phuong Anh
Com dep est fabrique a partir de nouvelles methodes et symbolise la gratitude pour les recoltes et l'espoir d'une nouvelle annee harmonieuse. Photo : Phuong Anh

Non seulement il porte la signification de remercier les dieux mais la ceremonie de Cung Trang exprime egalement la philosophie de l'univers et du temps des Khmers a travers les offrandes.

2 piliers servant de portails symbolisent la « ceinture de l'univers » ; la table de culte est « terre » ; 2 citrons symbolisent la reproduction ; 3 bougies symbolisent seulement 3 saisons de l'annee « automne-hiver » ; 12 feuilles de trau symbolisent « 12 mois de l'annee et 12 signes du zodiaque ».

7 fruits de cau en forme d'abeille symbolisant les '7 jours de la semaine' ; 30 feuilles de trau placees a droite de la table de culte symbolisant le 'thang du' ; 29 feuilles de trau placees a gauche de la table de culte symbolisant le 'thang thieu' et un certain nombre de bonbons de confiture de pommes de terre et de com dep. Chaque detail contient une signification profonde de l'harmonie entre l'homme et la nature.

Mam cung trang voi com dep, trai cay va san vat do nguoi dan tu trong va thu hai. Anh: Duy Tan
Mam cung trang avec com dep des fruits et des produits cultives et recoltes par les habitants eux-memes. Photo : Duy Tan

Ces dernieres annees de nombreuses localites du DBSCL ont restaure et organise la ceremonie de Cung Trang dans le cadre du festival Ok Om Bok.

M. Nguyen Minh Tuan - Directeur adjoint du Service de la culture des sports et du tourisme de la ville de Can Tho a declare : - La ceremonie de Cung Trang de cette annee est l'un des points forts du Festival Ok Om Bok - Course Ghe Ngo de la ville de Can Tho en 2025.

L'evenement cree non seulement une atmosphere festive animee mais contribue egalement a promouvoir l'identite culturelle caracteristique des Khmers aupres des touristes et a promouvoir le developpement du tourisme dans le sens de la liaison regionale.

Tai hien nghi thuc Dut com dep trong dem trang ram Ooc Om Boc cua dong bao Khmer. Anh: Duy Tan
Reconstitution du rituel 'Dut com dep' dans la nuit de la pleine lune Ok Om Bok des Khmers. Photo : Duy Tan

M. Tuan a ajoute qu'outre la valeur spirituelle la ceremonie de Cung Trang est egalement un symbole de preservation du patrimoine culturel de celebration de l'esprit de solidarite communautaire et de gratitude envers la nature.

Le maintien et l'organisation des festivals chaque annee temoignent de l'attention du Parti et de l'Etat a la preservation de l'identite culturelle nationale tout en creant une dynamique pour le developpement economique et l'amelioration de la vie spirituelle des Khmers a l'ere de l'integration.

PHƯƠNG ANH
TIN LIÊN QUAN

Competition passionnante de courses de bateaux le jour de l'ouverture du festival a An Giang

|

An Giang - Le point culminant de la Journee de la culture des sports et du tourisme des Khmers est la course de bateaux ngo traditionnelle.

Saison touristique de fin d'annee animee de nombreuses entreprises de Can Tho lancent des offres speciales

|

Can Tho - Une serie d'entreprises de tourisme ont activement lance des forfaits de produits optimisant les coûts ainsi que de nombreuses promotions attractives pour stimuler la demande a la fin de l'annee.

Vinh Long animee par la semaine culturelle sportive et touristique Ok Om Bok 2025

|

Vinh Long - La Semaine de la culture des sports et du tourisme pour celebrer le Festival Ok Om Bok 2025 promet d'offrir de nombreuses activites speciales et animees.

La premiere fois que Can Tho organise le Festival de la culture des rivieres

|

Can Tho - Le Comite populaire de la ville de Can Tho vient de publier le plan d'organisation du Festival culturel de la riviere Can Tho 2025.

Competition passionnante de courses de bateaux le jour de l'ouverture du festival a An Giang

NGUYÊN ANH |

An Giang - Le point culminant de la Journee de la culture des sports et du tourisme des Khmers est la course de bateaux ngo traditionnelle.

Saison touristique de fin d'annee animee de nombreuses entreprises de Can Tho lancent des offres speciales

QUANG LY |

Can Tho - Une serie d'entreprises de tourisme ont activement lance des forfaits de produits optimisant les coûts ainsi que de nombreuses promotions attractives pour stimuler la demande a la fin de l'annee.

Vinh Long animee par la semaine culturelle sportive et touristique Ok Om Bok 2025

HOÀNG LỘC |

Vinh Long - La Semaine de la culture des sports et du tourisme pour celebrer le Festival Ok Om Bok 2025 promet d'offrir de nombreuses activites speciales et animees.

La premiere fois que Can Tho organise le Festival de la culture des rivieres

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - Le Comite populaire de la ville de Can Tho vient de publier le plan d'organisation du Festival culturel de la riviere Can Tho 2025.