L'ancien temple dédié au roi Ngo Quyen au centre de la ville de Hai Phong

Hoàng Khôi |

Hai Phong - Le temple Phuong Luu est un site historique national, où est vénéré le roi Ngo Quyen - celui qui a remporté la victoire de Bach Dang en 938.

Temple antique dédié au roi Ngo Quyen

Selon les informations du Département du patrimoine culturel, le temple Phuong Luu dans la commune de Dong Hai, district d'An Hai, ancienne ville de Hai Phong (aujourd'hui quartier de Dong Hai, ville de Hai Phong) est un lieu de culte du héros national Ngo Quyen et de son fils aîné Ngo Xuong Ngap - deux personnes qui ont grandement contribué à la bataille de Bach Dang pour la première fois en 938. Le temple a été construit vers le XVIIe siècle.

Selon les légendes, le roi Ngo Quyen à Gia Vien avant que l'armée Han du Sud ne vienne envahir, avait établi un fort sur la rivière Gia Vien (embouchure de la rivière Cam pour bloquer les envahisseurs). Pendant la période de préparation du champ de bataille, Ngo Quyen et le commandement ont stationné leur quartier général dans le village de Luong Xam (aujourd'hui quartier de Hai An, Hai Phong).

Le livre Đại Việt sử ký rapporte: "La bataille de Bạch Đằng de cette année-là, les soldats ennemis sont morts incalculables, Hoằng Tháo a également été tué au combat, tandis que le roi Nam Hán, effrayé, a rassemblé les restes de son armée et s'est enfui à Phiên Ngung. La défaite désastreuse de l'équipe navale de Hoằng Tháo a terrifié Nam Hán, abandonnant complètement son rêve d'invasion de notre pays".

Selon les informations conservées au temple de Phuong Luu, grâce aux mérites du roi Ngo Quyen, de nombreuses dynasties ont décrété des édits honorifiques le vénérant comme "Le roi suprême suprême"; "Ngo Vuong Thien Tu"; "l'ancêtre de la renaissance nationale". En 1880, le roi Tu Duc a décrété des édits honorifiques à 17 villages de la région d'An Duong pour qu'ils soient autorisés à vénérer Ngo Quyen, y compris le village de Phuong Luu. En mémoire des grandes contributions du roi Ngo Quyen, le peuple l'a vénéré comme le dieu du bonheur du village, le dieu tutélaire du village de Phuong Luu et l'a vénéré au temple.

Di tích miếu Phương Lưu được nhà nước xếp hạng năm 2001. Ảnh: Mai Dung
Le vestige du temple Phuong Luu a été classé par l'État en 2001. Photo: Mai Dung

Site national au cœur de la ville

Toujours selon les informations du Département du patrimoine culturel, le temple Phuong Luu est situé sur un terrain étendu, la façade principale du vestige est orientée vers l'ouest. Vu de loin, ce vestige se distingue par une architecture ancienne "toit en dao - toit en angle", avec de nombreuses décorations et sculptures sur le toit assez vivantes, atteignant la valeur de l'art antique; les piliers et les murs du vestige sont construits en gros briques vo, attachés avec du mortier utilisé avec du miel.

À partir d'une architecture originale en forme de caractère Nhị, en l'an Canh Thìn 1940, le temple Phương Lưu a été rénové par les villageois en forme de caractère Đinh comme aujourd'hui. Le temple comprend 3 travées de façade, 2 travées de sanctuaire intérieur, un toit de tuiles mũi hài, une porte tournante en forme d'occidentale. Avec une architecture finement sculptée, un thanh chồng rường, un vì nách, un cốn, sept vérandas, un tàu góc avec des images de dao mác, des images de dragons stylisées symbolisant le pouvoir des empereurs. Le temple conserve également 11 décrets royaux des dynasties royales Nguyễn, louant les mérites de Đức Ngô Vương Quyền et des objets de culte précieux tels que: thanh long đao, long ngai, bài vị, khám thờ et thần tượng...

En 2001, le temple Phuong Luu a été classé vestige national. Chaque année, le 17e jour du premier mois lunaire, le sous-comité de gestion des vestiges et les habitants locaux organisent un festival traditionnel d'offrande d'encens en commémoration des grandes contributions du roi Ngo Quyen. Le festival est organisé avec des activités de culte solennelles et solennelles et des activités de croyances populaires, riches en valeurs culturelles, attirant un grand nombre de personnes et de touristes de partout.

Người dân dâng hương tưởng niệm Đức Vương Ngô Quyền vào dịp lễ hội miếu Phương Lưu. Ảnh: Trường tiểu học Đông Hải 1 - TP Hải Phòng
Les habitants offrent de l'encens en mémoire du roi Ngo Quyen à l'occasion du festival du temple Phuong Luu. Photo: École primaire Dong Hai 1 - ville de Hai Phong

Hoàng Khôi
TIN LIÊN QUAN

Hải Phòng déploie une carte culinaire numérique, favorisant le développement de l'économie nocturne

|

Hải Phòng - Le Département de la culture, des sports et du tourisme vient de déployer la construction de la carte culinaire numérique de Hải Phòng et d'étendre le modèle de paiement sans espèces.

Ouverture du festival Đình Phù Long, diffusion des valeurs culturelles de la région côtière de Hải Phòng

|

Hải Phòng - Le 23 juillet, de nombreux habitants et touristes ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival traditionnel de Đình Phù Long 2026.

Admirez Quang Trach Linh avec une histoire de plus de 600 ans à Hai Phong

|

Hải Phòng - Le temple Bến Vua (commune de Tiên Lãng) a une histoire de plus de 6 siècles, liée à la vie religieuse et historique de nombreuses générations de population locale.

Hải Phòng déploie une carte culinaire numérique, favorisant le développement de l'économie nocturne

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Le Département de la culture, des sports et du tourisme vient de déployer la construction de la carte culinaire numérique de Hải Phòng et d'étendre le modèle de paiement sans espèces.

Ouverture du festival Đình Phù Long, diffusion des valeurs culturelles de la région côtière de Hải Phòng

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Le 23 juillet, de nombreux habitants et touristes ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival traditionnel de Đình Phù Long 2026.

Admirez Quang Trach Linh avec une histoire de plus de 600 ans à Hai Phong

Mai Dung |

Hải Phòng - Le temple Bến Vua (commune de Tiên Lãng) a une histoire de plus de 6 siècles, liée à la vie religieuse et historique de nombreuses générations de population locale.