La technologie millenaire
Situe au bord de la riviere Nhue a environ 40 km au sud du centre de Hanoï le village de Chuon Ngo appartient a la commune de Chuyen My. Ce village est considere comme un lieu de decouverte du metier de kham trai du Vietnam l'une des specialites de l'ancienne citadelle de Thang Long.
M. Nguyen Vinh Quang president de l'Association de kham trai de Phu Xuyen a declare que selon les livres d'histoire le metier de kham trai a ete transmis par le general de la dynastie Ly M. Truong Cong Thanh aux habitants de Chuon Ngo depuis le XIe siecle. Depuis lors de nombreux produits du village ont ete classes dans le groupe des produits defensifs.
Apres pres de mille ans de developpement a ce jour toute la commune de Chuyen My compte des milliers d'ouvriers participant au metier de kham. Selon leur savoir-faire le kham trai a un revenu de 6 a 15 millions de VND/mois.
En tant que metier qui exige des competences elevees une personne qui veut apprendre le kham trai met generalement 5 a 10 ans a etre consideree comme tetue et si elle veut etre bonne elle doit constamment etre creative tout au long de sa vie. De nombreuses personnes d'ailleurs sont venues a Chuon Ngo pour apprendre le nghe puis ont exerce le metier de kham trai a travers le Nord et le Sud.
Les produits du village sont tres varies allant des modeles traditionnels tels que le hoanh phi le cau doi le sap gu le tu che. Les peintures murales proposent des modeles populaires tels que le set 'Tung - Cuc - Truc - Mai' ou 'Vinh quy bai to'...
Recemment les ateliers acceptent egalement de confectionner des portraits ou des themes que les clients commandent. Selon le modele et la qualite des matieres premieres les produits de confection de portraits coûtent de quelques millions de VND a des milliards de VND' a partage M. Quang.
L'artisan de Chuon Ngo a declare que le metier de kham n'utilise principalement que 4 outils : un cua un duc un dua et un couteau de taille. Les ingredients sont egalement simples 3 choses sont le bois et la coque de trai et la peinture a la cire.
Do kham Chuon Ngo est tres apprecie pour les details de la coquille de trai qui sont coupes meticuleusement et vivantement mais intacts et non fissures. Pour ce faire avant d'agir l'artisan doit tremper le morceau de trai dans de l'alcool puis le mettre a feu.
Pour les gammes de produits courantes d'un prix de quelques millions de VND a plusieurs dizaines de millions de VND les matieres premieres seront le bois de gu et la coque de trai importes. Les marchandises d'un prix de centaines de millions de VND a plusieurs milliards de VND utiliseront des matieres premieres de bois de trac et de coque de trai de nombreuses couleurs importees.
« Le kham est principalement utilise en bois trac et gu et surtout en bois de mun en raison de la petite croûte qui souligne les details kham. Le go lim bien que precieux n'est pas approprie. Les griffes de trai dans le pays sont abordables mais les couleurs ne sont pas trop belles.
Les boucles de trai importees sont cheres coûtant jusqu'a 600 millions de VND/kg mais les couleurs sont vives et adaptees a la fabrication de produits haut de gamme' a declare l'artisan Nguyen Ba Tue du village de Chuon Ngo.
Un produit fini necessite des etapes allant du dessin du modele au choix de la coquille de trai et de l'adhesion a la coque en passant par l'arrachage et l'adhesion du morceau de trai au bois et enfin la taille et le polissage.
Habituellement chaque artisan n'apprend qu'une etape approfondie tout au long de sa carriere professionnelle c'est pourquoi chaque produit est l'effort commun du collectif. Certaines œuvres des groupes d'artistes doivent etre realisees ensemble pendant un demi-siecle avant d'etre satisfaisantes.
C'est tout le village comme un programme de mise en scene artistique
Le long des routes du village de Chuon Ngo les ateliers de kham trai se chevauchent continuellement avec un bruissement de cua duc. Les œuvres finies sont exposees habilement rendant tout le village comme un musee vivant.
L'atelier est situe juste au debut du village comme tous les jours l'artisan Duong Van Hieu tatonne toujours avec diligence les morceaux de trai et accueille les admirations des touristes.
Ayant appris le kham a l'age de 10 ans et maintenant pres de 30 ans dans le metier M. Hieu est confiant de pouvoir bien faire toutes les etapes pour produire un beau produit kham.
Je peux couper une ligne et transformer un morceau de peau de trai en un long fil sans se casser c'est une technique extremement difficile. J'ai egalement ete responsable de l'achevement d'œuvres vendues a plus d'un milliard de VND' a partage M. Hieu.
Cependant selon M. Hieu son savoir-faire ne fait toujours pas partie du groupe de numeros dans le village. Il a declare que l'artisan kham trai age d'environ 50 ans est le moment ou son savoir-faire est le plus mûr.
Si vous voulez faire de beaux produits vous devez avoir une bonne mentalite pour concevoir des modeles uniques vos yeux doivent etre brillants pour voir les details. Mais le plus important sont vos mains qui doivent etre douces pour dessiner des motifs vivants et solides pour que lorsque vous couvrez ils ne vibrent pas. Les exigences du metier sont tres elevees et sont principalement faites a la main donc lorsque vos yeux commencent a s'estomper et que vos mains commencent a trembler vous devez vous reposer' a ajoute M. Hieu.
Selon les artisans de Chuon Ngo depuis environ 1990 les produits du village sont tres apprecies des touristes europeens et chinois. De nombreuses nouvelles gammes de produits sont nees de petits produits tels que des pinces a linge des cuilleres a soupe des assiettes des boîtes de conserves et de grands tableaux commemoratifs avec des paysages et des couleurs de la patrie.
En particulier ces derniers temps les touristes internationaux apprecient beaucoup les peintures d'autoportraits de l'Oncle Ho. La gamme de peintures d'autoportraits est egalement consideree par les peintres de Chuon Ngo comme difficile et exigeant les competences les plus elevees.
Pour recouvrir le portrait l'artisan doit choisir chaque morceau d'oc pour chaque detail du visage. Il doit decrire l'attitude le style voire la pensee du personnage chaque trait meticuleux exige de nombreuses annees d'experience accumulee. Bien que difficile il existe aujourd'hui dans le village de nombreux artisans confiants qui recouvrent le portrait des heros nationaux et des grands hommes du pays' a declare l'artisan Nguyen Ba Tue.
Apres 40 ans dans le metier M. Tue a ete invite a plusieurs reprises par des representants du village a travers le pays pour presenter ses competences et echanger des experiences. Le travail que son pere a transmis rapporte a la famille de M. Tue un benefice d'environ 500 millions de dongs par an. Pour preserver le metier traditionnel il a donne a ses 2 fils la releve.
La traite n'est pas seulement un metier pour nous c'est aussi l'affection de nos ancetres nous avons donc la responsabilite de preserver nos enfants et petits-enfants' a declare M. Tue.
