La saison de Vu Lan revient à la pagode Tăng Hội au bord de la rivière Buông pour admirer l'exposition de céramique

HÀ ANH CHIẾN |

L'exposition de la saison de céramique Dong Nai - Vu Lan 2026 à la pagode Tang Hoi (quartier Trang Bom) aura lieu du 27 au 29 août.

La pagode Tăng Hội est située dans le quartier de Trảng Bom, ville de Đồng Nai, au bord de la rivière Buông, à l'intérieur de l'enceinte de la pagode, elle est entourée de rangées d'arbres centenaires et de forêts de bambous verdoyantes. Il s'agit d'une pagode cachée qui conserve la beauté sauvage et rustique de la ville de Đồng Nai.

Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội (phường Trảng Bom). Ảnh: HAC
Exposition de poterie de Vu Lan saison 2026 à la pagode Tang Hoi (quartier Trang Bom). Photo de : HAC

Actuellement, à la pagode Tăng Hội, en plus des activités de la fête de Vu Lan, il y a aussi l'exposition de céramique de la pagode, qui se déroule pendant 3 jours du 27 au 29 août, ouverte gratuitement aux visiteurs pour visiter et admirer.

Ce sont des œuvres de poterie en bois cuite au bois de chauffage créées de ses propres mains par le maître Thich Dao Nguyen (35 ans, résidant à la pagode Tang Hoi) au cours des 3 derniers mois pour servir l'exposition. Les matières premières sont la poterie de la région de Bien Hoa, dans le Nord, et directement à la pagode, chaque matière première donne des produits de couleurs différentes. Les œuvres après avoir été créées et façonnées sont cuites à la vapeur par le maître Thich Dao Nguyen directement à la pagode.

Điều đặc biệt, gốm bị hư hỏng vẫn được sáng tạo để trở thành các tác phẩm mang bản sắc riêng. Ảnh: HAC
Fait remarquable, la poterie endommagée est toujours créée pour devenir des œuvres portant leur propre identité. Photo: HAC

Selon le maître Thich Dao Nguyen, c'est la 3e année que l'exposition de céramique de la pagode a lieu tous les jours du 15e jour du 7e mois lunaire de chaque année. Les œuvres reflètent toutes les paysages et objets simples que le maître voit chaque jour dans le lieu de méditation. Il s'agit de grappes de raisins sauvages, de feuilles de bananier, de fleurs de lotus, de nénuphars, de feuilles de Bodhi, de cloches, de cloches de bois, de bougies... À travers les œuvres de céramique en bois cuite au bois, le maître Thich Dao Nguyen veut transmettre l'esprit simple et authentique des moines dans les pagodes rurales, comme le paysage ici.

Le maître Thich Dao Nguyen est tombé amoureux de la céramique vers 2020, à partir de là, la céramique est devenue un moyen d'apprentissage. Les moments passés au four à céramique sont un moment d'intégration dans l'espace intérieur de la conscience, de contemplation plus profonde des philosophies enseignées par Bouddha.

Các phật tử, du khách tham quan triển lãm Gốm Chùa dịp lễ Vu Lan vào sáng ngày 27.8. Ảnh: HAC
Bouddhas et touristes visitant l'exposition de céramiques de la pagode à l'occasion de la fête de Vu Lan le matin du 27 août. Photo: HAC

De nombreux bouddhistes locaux, touristes, amoureux de la céramique de Hô-Chi-Minh-Ville, de la région de Bình Dương auparavant, de la région de Biên Hòa auparavant viennent également au temple non seulement pour brûler de l'encens et vénérer Bouddha, mais aussi pour admirer les œuvres en céramique... retrouver un sentiment de paix à partir de choses simples et familières.

Mme Hồng Cẩm, résidant dans le quartier de Trảng Bom, a partagé qu'elle aimait beaucoup les œuvres de l'exposition de céramique de la pagode, grâce aux œuvres de céramique, elle trouve la paix et la tranquillité dans la vie, rappelant des images d'enfance familières telles que les fleurs de lotus, les nénuphars, les feuilles de bananier...

Œuvres à l'exposition de la saison de céramique Vu Lan 2026 à la pagode Tang Hoi, quartier Trang Bom, ville de Dong Nai :

Du khách tham qua Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Visitez l'exposition de céramique de la saison Vu Lan 2026 à la pagode Tang Hoi. Photo de : HAC
Du khách tham qua Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Les visiteurs visitent l'exposition de céramique de la saison Vu Lan 2026 à la pagode Tang Hoi. Photo de : HAC
Du khách tham qua Triển lãm gốm mùa Vu Lan 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Les visiteurs visitent l'exposition de céramique de la saison Vu Lan 2026 à la pagode Tang Hoi. Photo de : HAC
Chị Hồng Cẩm là người thường xuyên có mặt tại các triển lãm gốm tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Mme Hồng Cẩm est une personne qui est régulièrement présente aux expositions de céramique à la pagode Tăng Hội. Photo: HAC
Không gian chùa Tăng Hội được đưa vào tác phẩm gốm. Ảnh: HAC
L'espace de la pagode Tăng Hội est intégré à l'œuvre en céramique. Photo: HAC
Tác phẩm gốm gợi hình ảnh chiếc mõ tại chùa. Ảnh: HAC
L'œuvre en céramique évoque l'image du poisson-mère au temple. Photo: HAC
Mỗi tác phẩm gốm đều mang nét riêng, đưa người xem trở về chốn bình yên, quen thuộc. Ảnh: HAC
Chaque œuvre en céramique a son propre caractère, ramenant les spectateurs dans un lieu paisible et familier. Photo: HAC
Mỗi cái ly, cái dĩa, bình trà, bình cắm hoa tạo hình gần gũi, nhưng mang ý nghĩa triết lý sâu sắc. Ảnh: HAC
Chaque verre, assiette, théière, vase à fleurs a une forme familière, mais porte une signification philosophique profonde. Photo: HAC
Tác phẩm gốm mang hình ảnh tàu lá chuối. Ảnh: HAC
Œuvre en céramique portant l'image d'une feuille de bananier. Photo: HAC
Không gian triển lãm Gốm Chùa. Ảnh: HAC
Espace d'exposition de la céramique de la pagode. Photo: HAC
Không gian triển lãm Gốm Chùa. Ảnh: HAC
Espace d'exposition de la céramique de la pagode. Photo: HAC
Không gian triển lãm Gốm Chùa. Ảnh: HAC
Espace d'exposition de la céramique de la pagode. Photo: HAC
Lưu bút được ghi lại tại triển lãm. Ảnh: HAC
Notes prises lors de l'exposition. Photo: HAC
Cổng chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Porte de la pagode Tăng Hội. Photo: HAC
Lễ Vu Lan năm 2026 tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Cérémonie de Vu Lan 2026 au temple Tăng Hội. Photo: HAC
Không gian tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Espace au temple Tăng Hội. Photo: HAC
Không gian tại chùa Tăng Hội. Ảnh: HAC
Espace au temple Tăng Hội. Photo: HAC
HÀ ANH CHIẾN