Village artisanal de tricot Tất Viên: L'âme de la patrie dans le courant moderne

I La |

Le village artisanal de tricot Tất Viên est en train de se transformer pour s'adapter à la fois au contexte de l'époque et préserver la beauté de la culture traditionnelle de ses ancêtres.

Cachée au milieu des immeubles de grande hauteur, le village de Tat Vien (aujourd'hui commune de Tan Hung, province de Hung Yen) conserve toujours la beauté rustique de l'ancien village de la plaine du Nord. Cet endroit est célèbre pour son village artisanal de tissage, le plus grand et le plus célèbre panier en bambou et en chaume artisanal du Vietnam.

Các ngôi nhà nơi đây vẫn giữ được nét kiến trúc cổ kính, mang đậm hình ảnh làng quê Việt Nam. Ảnh: I La
Le toit est entrelacé d'une épaisse couche de feuilles de palmier posées en dessous pour isoler la chaleur et d'une épaisse couche de paille disposée au-dessus pour empêcher la chaleur et les fuites. Les murs sont construits à partir de cadres en bambou, exposant des paniers, des gouttières et surtout des paniers et des filets de pêche en bambou. Photo: I La

Pham Van Thach (77 ans) - l'artisan de ce tissage qui est associé au métier depuis 62 ans a déclaré que la commune de Tan Hung était autrefois une zone marécageuse, une zone de roseaux sauvages située dans la zone basse du carrefour des fleuves Rouge et Luoc, de sorte qu'elle a été enrichie d'alluvions fertiles, de produits riches, de crevettes et de poissons abondants.

Pour créer un "đà" artisanal, les lattes de bambou et de chaume doivent passer par de nombreuses étapes: choisir le bambou, fendre les lattes, tailler les lattes, tresser et enfin fumer au feu trois fois pour augmenter la durabilité. Le temps total d'achèvement est d'environ une heure.

Le produit final est ces jolies pièces ovales, entrelacées avec une porte au milieu pour que les poissons et les crevettes puissent entrer sans pouvoir s'échapper.

Để làm ra một chiếc đó thủ công cần trải qua nhiều công đoạn. Ảnh: I La
Artisan du village artisanal de tricot Tất Viên. Photo: I La
Thân đó phình to hình bầu dục, đuôi nhọn và phần miệng nhỏ tròn. Ảnh: I La
Ce tronc est gonflé de forme ovale, avec une queue pointue et une petite bouche ronde. Photo: I La

Aujourd'hui, en plus d'être un engin de pêche lié à la vie des agriculteurs, ce produit de vannerie est également un produit artisanal particulièrement populaire et exporté à l'étranger.

C'est aussi une destination touristique "hot" pour les touristes occidentaux qui aiment l'expérience pratique, qui coupent eux-mêmes du bambou et tressent des objets artisanaux à rapporter pour décorer et souvenirs à la maison.

Chiều chiều, các bà các mẹ lại tụ họp trong sân nhà, vừa đan vừa trò chuyện lân la. Ảnh: Dương Văn Xuân
Tous les soirs, les grands-mères et les mères se rassemblent dans la cour de la maison, tout en tissant et en bavardant. Photo: Duong Van Xuan
Các công đoạn đều được làm hoàn toàn thủ công bằng đôi bàn tay tinh xảo của người nghệ nhân. Ảnh: I La
Toutes les étapes sont entièrement réalisées à la main par les mains habiles de l'artisan. Photo: I La

M. Thạch a raconté qu'il fut un temps où le tissage nourrissait tout le village. Une personne pouvait tisser en moyenne 200 à 250 pièces par jour et les revendre aux commerçants pour les distribuer uniformément dans les provinces.

Selon son partage, la période de subvention a été la période où le village artisanal s'est développé à son apogée: "À chaque marché du matin, les commerçants se concentrent généralement sur le fait de prendre environ 50 à 60 chariots et chalutiers de toutes sortes dans chaque maison. Les villageois tressent toute la nuit, puis le matin, ils les apportent au marché pour les vendre afin d'obtenir de l'argent pour mesurer le riz. Maintenant, ce n'est plus le cas".

Trên chiếc xe thồ thô sơ, ông Thạch rong ruổi khắp các phố huyện để bán các sản phẩm đan lát mỗi ngày ở thời kỳ chưa có phương tiện giao thông hiện đại. Ảnh: I La
Sur un chariot de transport rudimentaire, M. Thach a parcouru les rues du district pour vendre des produits de vannerie chaque jour à l'époque où il n'y avait pas de transport moderne. Photo: I La

Avec le développement de l'époque, suivi de l'émergence d'une série d'usines et d'entreprises, les principaux travailleurs ont progressivement abandonné leur profession pour aller travailler dans des emplois à revenus plus élevés.

En outre, l'abus de pesticides et d'engrais chimiques dans la culture agricole a entraîné une diminution significative du nombre de crevettes et de poissons. L'art du tissage s'est donc progressivement estompé.

Aujourd'hui, le travail de tissage d'outils de pêche traditionnels est réservé aux personnes âgées et aux jeunes enfants qui travaillent pendant leur temps libre pour avoir un revenu temporaire supplémentaire.

Các cụ già đan đó trong thời gian rảnh rỗi. Ảnh: I La
Ces personnes âgées les tressent pendant leur temps libre. Photo: I La

Au cours de son développement, le village artisanal de tricot Tất Viên s'est fortement renouvelé grâce à l'application de la technologie numérique et à son association avec le tourisme d'expérience. Les produits sont promus et consommés en ligne, contribuant à élargir le marché et à augmenter les revenus des habitants.

M. Thạch a déclaré que la principale source de revenus du village provient actuellement de la vente de paniers et de pièges en ligne et des activités de tourisme écologique. Grâce aux unités de transport qui soutiennent la livraison, les habitants ont plus de temps pour se concentrer sur la fabrication de produits artisanaux de qualité.

Récemment, le village artisanal a exporté 2 conteneurs de marchandises via le port de Hai Phong pour exécuter des commandes du Royaume-Uni.

Nhờ vào thiết kế tinh xảo và phối màu hài hòa, những chiếc đó trở thành vật trang trí được khách quốc tế đặc biệt ưa thích. Ảnh: I La
Grâce à un design raffiné et à une combinaison de couleurs harmonieuses, ces objets sont devenus des décorations particulièrement appréciées des clients internationaux. Photo: I La

Non seulement il crée des moyens de subsistance, mais il est également devenu une destination attrayante, contribuant à la préservation des métiers traditionnels et à la promotion de la culture vietnamienne. L'été est le moment idéal pour les touristes de visiter, d'expérimenter la sculpture sur bambou et le tissage avec des artisans et d'explorer l'espace des villages ruraux anciens du Nord.

I La
TIN LIÊN QUAN

Les villages artisanaux traditionnels peuvent générer des milliers de milliards de dongs de revenus pour l'économie et le tourisme

|

Le modèle de tourisme écologique et les villages artisanaux traditionnels locaux sont choisis par de nombreux touristes pendant les prochaines vacances d'été.

Lào Cai ouvre la voie au développement du tourisme rural dans les villages artisanaux

|

Lào Cai - Non seulement préservant les métiers traditionnels, mais la province associe les villages artisanaux au tourisme d'expérience, créant des produits typiques et augmentant les revenus des habitants.

Artisan spécial du seul village artisanal de peignes de corne centenaire à Hanoï

|

Hanoï - Dans le village artisanal de peignes de corne de Thụy Ứng, on mentionne encore souvent un artisan comme une "flamme" qui préserve le métier traditionnel depuis de nombreuses années.

Les villages artisanaux traditionnels peuvent générer des milliers de milliards de dongs de revenus pour l'économie et le tourisme

Thu Giang |

Le modèle de tourisme écologique et les villages artisanaux traditionnels locaux sont choisis par de nombreux touristes pendant les prochaines vacances d'été.

Lào Cai ouvre la voie au développement du tourisme rural dans les villages artisanaux

Thanh Phong |

Lào Cai - Non seulement préservant les métiers traditionnels, mais la province associe les villages artisanaux au tourisme d'expérience, créant des produits typiques et augmentant les revenus des habitants.

Artisan spécial du seul village artisanal de peignes de corne centenaire à Hanoï

Thanh Trúc |

Hanoï - Dans le village artisanal de peignes de corne de Thụy Ứng, on mentionne encore souvent un artisan comme une "flamme" qui préserve le métier traditionnel depuis de nombreuses années.