A environ 20 km du centre de Hanoï le village de poterie de Kim Lan (commune de Kim Duc ancien district de Gia Lam aujourd'hui commune de Bat Trang Hanoï) niche au bord du fleuve Rouge rouge lourd de sable se trouve a seulement 20 km du village de Bat Trang du canal nomme Bac Hung Hai.
Il s'agit d'un village artisanal traditionnel avec une longue histoire connu comme un lieu de production de ceramique pour l'ancienne citadelle de Thang Long. Le metier de ceramique ici a commence au VIIIe siecle et s'est developpe de maniere prospere jusqu'au XVIIIe siecle.
Consideree comme une 'princesse dormant dans la foret' a cote du village de Bat Trang la ceramique Kim Lan est egalement classee parmi les produits precieux avec la soie le gam le chau le ngoc du VIIIe siecle.
Avec une vie plus longue que celle du village de poterie de Bat Trang Kim Lan est consideree comme le berceau de la civilisation de la poterie dans la region du delta du fleuve Rouge.
Selon les chercheurs en archeologie et en histoire la poterie a Kim Lan existe depuis plus de 1 000 ans. Aujourd'hui Kim Lan conserve l'identite d'un village antique avec une longue tradition de poterie.
Ce qui fait la difference de la ceramique Kim Lan c'est que les produits ne sont pas sophistiques en termes de details mais simples harmonieux et creant de la commodite. Le village de ceramique Kim Lan produit principalement des produits pour la vie quotidienne.
En suivant la route menant a la porte du village on peut trouver des produits tels que des vases en ceramique des pots de fleurs des tuiles des chum des lu huong jusqu'a des bols des bols des tubes de lingettes... des plus ordinaires aux plus haut de gamme exposes de deux cotes de la route de maniere accrocheuse et incitant a la decouverte.
Selon le partage des habitants du village la ceramique Kim Lan est unique en raison de sa capacite a eblouir lorsqu'elle rencontre la lumiere. Le secret de la clarte de la ceramique reside dans les matieres premieres et la technique de cuisson precise.
Le sol doit etre raffine et completement eliminer les impuretes avant d'etre cuisine a une temperature de pres de 1 300 degres C. Lorsqu'il atteint la norme la ceramique est transparente comme une ampoule LED ; si la temperature est inferieure la lumiere deviendra jaune ou ne pourra pas traverser.
L'artisan Pham Dinh Bon a partage : 'Les artisans de la ceramique n'ont pas seulement besoin d'habilete mais aussi de nombreuses annees de travail de synthese d'experience et d'une comprehension approfondie des caracteristiques du sol de l'alcool et du feu pour fabriquer des produits de la ceramique'.
Pour produire des produits en ceramique de qualite il est necessaire de se concentrer sur chaque etape du choix des matieres premieres du solvant des additifs de l'echauffement du moulage de la cuisson du filtrage des produits conformes aux normes jusqu'a la phase de peinture de decoration des motifs et des motifs et de conservation et de transport.
La beaute de la ceramique Kim Lan est la simplicite la proximite mais elle degage toujours un charme elegant et seduisant.
Pour fabriquer ce produit en ceramique il faut tout un processus qui n'est pas simple a declare M. Nguyen Van Minh - de l'etablissement Binh Thy : 'La fabrication de cette ceramique est extremement difficile il faut etre patient et travailler dur pour etre durable et vivre'.
Non seulement les anciens mais aussi la jeune generation du village participe avec enthousiasme au processus de production des produits de poterie traditionnels.
Depuis que je suis petite mes parents m'ont emmenee faire de la poterie donc j'ai progressivement pris l'habitude de le faire jusqu'a present chaque fois que je realise des produits qui me plaisent je me sens excitee et je veux en faire plus' - a partage Mme Nguyen Mai (24 ans) - etablissement Huong Lien.
En entrant dans le village il y a de nombreux trajets de camions de transport pour transporter les produits vers les provinces et les villes. Non seulement consommes sur le marche interieur mais les produits de poterie Kim Lan sont egalement exportes vers des pays tels que le Japon et la Coree du Sud.
Avec ses valeurs historiques culturelles et scientifiques la poterie Kim Lan a ete incluse dans la liste du patrimoine culturel immateriel national par le ministere de la Culture des Sports et du Tourisme a partir du 23 janvier 2025.
Le village de poterie de Kim Lan s'efforce toujours de preserver et de developper le metier traditionnel avec de nombreux produits de poterie varies hautement applicables et de valeur artistique.
Les habitants du village de Kim Lan sont toujours fiers que les produits traditionnels du village artisanal soient de plus en plus repandus et que beaucoup de gens soient connus pour la qualite unique qu'ils apportent.
