Les touristes étrangers sont ravis de découvrir pour la première fois les contes populaires vietnamiens

I La |

Des contes populaires familiers tels que Thánh Gióng, Sơn Tinh - Thủy Tinh... sont recréés grâce à la technologie de projection multisensorielle, attirant de nombreux touristes à Hanoï.

Se déroulant du 2 au 7 juin, le projet "Kỳ mộng dân gian" offre un espace d'expérience combinant l'art de la projection et des éléments interactifs, aidant les spectateurs à aborder les contes populaires d'une manière différente de la narration ou de la lecture de livres traditionnels.

Dès la zone de l'entrée, les visiteurs peuvent admirer 87 peintures réalisées par les enfants dans le cadre de l'activité d'accompagnement du programme. Les peintures aux couleurs vives recréent les personnages et les détails familiers du trésor des contes de fées vietnamiens.

ự án “Kỳ mộng dân gian” do nhóm sinh viên ngành Truyền thông đại chúng, Học viện Báo chí và Tuyên truyền phối hợp với Không gian trải nghiệm đa giác quan X Space Immersive thực hiện. Ảnh:
Le projet "Kỳ mộng dân gian" est réalisé par un groupe d'étudiants du département de communication de masse, de l'Académie de journalisme et de propagande en collaboration avec l'espace d'expérience multisensorielle X Space Immersive. Photo: Huyền Dịu

Le point culminant de l'événement réside dans la zone de projection, où quatre contes populaires sont recréés grâce à la technologie Motion LED Mapping. Les images, la lumière et le son sont combinés pour créer des effets spatiaux multidimensionnels, donnant aux spectateurs l'impression d'entrer dans le contexte même de l'histoire.

Du khách được trải nghiệm thưởng thức những tác phẩm dân gian qua công nghệ trình chiếu hiện đại. Ảnh: Huyền Dịu
Les touristes peuvent découvrir et apprécier des œuvres de contes populaires grâce à la technologie de projection moderne. Photo: Huyền Dịu
Dự án thu hút đông đảo du khách đến tham quan, trải nghiệm. Ảnh: Huyền Dịu
Le projet attire un grand nombre de touristes pour visiter et découvrir. Photo: Huyền Dịu

M. Tâm (48 ans), Vietnamien d'outre-mer aux États-Unis, s'est montré enthousiaste à propos de son expérience ici. Il a déclaré qu'il avait l'impression de participer directement à chaque histoire au lieu de simplement observer de l'extérieur.

J'ai l'impression d'être directement impliqué dans chaque histoire. Apprendre l'histoire à travers des images visuelles est très efficace et attrayant pour les enfants, plutôt que d'écouter des histoires avec des mots", a-t-il déclaré.

Selon M. Tâm, aider les enfants nés et élevés à l'étranger à comprendre la culture et l'histoire du Vietnam n'est jamais facile. Par conséquent, de telles expériences visuelles peuvent créer davantage d'opportunités pour les enfants d'accéder aux valeurs traditionnelles.

J'espère que les contes de fées de ce voyage seront l'occasion pour mes enfants de toujours se souvenir et d'être fiers de leurs racines", a-t-il partagé.

Du khách thích thú khi thưởng thức các tác phẩm truyện dân gian qua hình thức mới. Ảnh: Huyền Dịu
Les touristes sont ravis de déguster des œuvres de contes populaires sous une nouvelle forme. Photo: Huyền Dịu

Non seulement les touristes vietnamiens, mais aussi de nombreux touristes internationaux ont exprimé leur intérêt à découvrir l'espace de projection.

Michael et Kim, un couple de touristes venus d'Afrique du Sud, ont déclaré qu'ils étaient surpris par la façon dont les légendes vietnamiennes sont exprimées avec la technologie moderne.

La façon dont la technologie m'a fait "entrer" à l'intérieur de l'histoire est complètement différente de simplement regarder un dessin animé traditionnel. Vous vous sentirez certainement faire partie de l'histoire et garderez l'attention du début à la fin", a partagé Michael.

Après avoir regardé la présentation de la légende Con Rồng cháu Tiên, ce touriste est particulièrement curieux du détail de 50 enfants suivant leur père dans les montagnes et 50 enfants suivant leur mère dans la mer.

Khách nước ngoài bị hấp dẫn bởi những câu chuyện dân gian của Việt Nam. Ảnh: Huyền Dịu
Les touristes étrangers sont attirés par les contes populaires vietnamiens. Photo: Huyền Dịu

J'ai été assez impressionné par un détail de l'histoire'Con Rồng cháu Tiên' - 50 enfants suivent leur père dans les montagnes et 50 enfants suivent leur mère dans la mer. Mais je n'ai pas entendu parler de ce qui est arrivé à la femme et à leurs 50 autres enfants. Nous voulions vraiment le savoir", a déclaré Michael.

Cependant, certains touristes estiment également que le programme pourrait ajouter des sous-titres ou des explications bilingues anglais-vietnamien pour aider les touristes internationaux à suivre le contenu plus facilement.

Selon M. Nguyễn Mạnh Linh, cofondateur de X Space Immersive - l'unité qui coordonne la création de l'espace de projection, la technologie ne remplace pas la valeur des contes populaires, mais joue le rôle d'un outil aidant ces valeurs à atteindre le public d'une manière plus appropriée aux habitudes d'acceptation actuelles.

Les spectateurs ne sont plus des spectateurs passifs mais peuvent s'immerger dans l'espace de l'histoire. Lorsqu'ils vivent l'expérience avec de nombreux sens, ils mémorisent souvent le contenu plus longtemps et ont des émotions plus claires quant à ce qui se passe", a déclaré M. Linh.

À partir des commentaires des touristes nationaux et étrangers, on peut constater que les contes populaires conservent toujours un certain attrait s'ils sont racontés sous des formes adaptées au nouveau contexte.

Les expériences d'application de la technologie ouvrent une approche supplémentaire pour que le patrimoine soit non seulement conservé dans les livres, mais aussi présent dans la vie contemporaine grâce à l'interaction et à la découverte du public.

I La
TIN LIÊN QUAN

Visite d'une boulangerie folklorique du Sud dans le style "prendre la liberté" à Cần Thơ

|

Le magasin vend une variété de types de gâteaux folkloriques du Sud, les touristes peuvent choisir comme façon de manger un buffet, puis payer, puis avoir un endroit pour s'asseoir et manger à nouveau.

Les gâteaux folkloriques à déguster en venant dans l'Ouest

|

Les touristes peuvent facilement trouver des types de gâteaux folkloriques sur les marchés de l'Ouest, la saveur sucrée vous la rappellera à jamais.

La beauté des rivières et des eaux de Tây Đô crée un point fort au Festival des gâteaux folkloriques du Sud

|

Cần Thơ - Le programme artistique et de défilé de mode "Sông nước Tây Đô" est devenu un nouveau point fort, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes.

Visite d'une boulangerie folklorique du Sud dans le style "prendre la liberté" à Cần Thơ

Hàn Lâm - Nam Khuê |

Le magasin vend une variété de types de gâteaux folkloriques du Sud, les touristes peuvent choisir comme façon de manger un buffet, puis payer, puis avoir un endroit pour s'asseoir et manger à nouveau.

Les gâteaux folkloriques à déguster en venant dans l'Ouest

Hàn Lâm - Xuân Khuê |

Les touristes peuvent facilement trouver des types de gâteaux folkloriques sur les marchés de l'Ouest, la saveur sucrée vous la rappellera à jamais.

La beauté des rivières et des eaux de Tây Đô crée un point fort au Festival des gâteaux folkloriques du Sud

Tạ Quang |

Cần Thơ - Le programme artistique et de défilé de mode "Sông nước Tây Đô" est devenu un nouveau point fort, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes.