Un voyage de près de 80 km pour check-in sur une belle colline d'herbe rose luxuriante à Hải Phòng

Giữa khung cảnh núi, đồi, tầng tầng lớp lớp xanh ngắt trải dài dưới ánh nắng hanh hao của mùa đông, đồi cỏ hồng hiện lên với vẻ đẹp thơ mộng, lãng mạn làm say lòng du khách. Đồi cỏ hồng tựa lưng vào sườn đồi Hố Giang, nằm cách hồ Côn Sơn khoảng 500m là điểm du lịch rất thuận tiện cho nhiều du khách ghé thăm khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc.

Au milieu d'un paysage de montagnes et de collines de couches de couches de pelouse verdoyantes s'étendant sous le soleil brûlant de l'hiver la colline d'herbe rose apparaît avec une beauté poétique et romantique captivant les visiteurs. La colline d'herbe rose est située sur le flanc de la colline de Hố Giang à environ 500 m du lac Côn Sơn ce qui en fait un lieu touristique très pratique lorsque les habitants visitent le site historique de Côn Sơn - Kiếp Bạc.

Đi qua hồ Côn Sơn mặt nước bao la lấp lánh, lại vòng qua con đường dốc với hai bên là những cây vải ra chi chít lá đỏ, du khách được chiêm ngưỡng đồi cỏ thoai thoải, với những đám cỏ hồng mềm mại ngả theo gió đông, nổi bật giữa khung cảnh bao la, hùng vĩ.

En traversant le lac Côn Sơn avec une surface d'eau immense et étincelante et en suivant la route sinueuse avec des arbres en tissu qui jaunissent les feuilles rouges les touristes peuvent admirer la colline d'herbe luxuriante avec des boutures roses douces qui flottent dans le vent de l'hiver se démarquant au milieu d'un paysage immense et majestueux.

Chị Phạm Thu Hà (32 tuổi, Hà Nội) cho biết, ngay từ hôm trước được bạn giới thiệu địa điểm chụp ảnh này, chị rất hào hứng đi luôn. “Khung cảnh ở đồi cỏ rất rộng, dễ dàng để căn được góc chụp đẹp. Đi gần 80km từ Hà Nội nhưng khi tận mắt được nhìn thấy đồi cỏ hồng thơ mộng, tôi thấy rất vui”.

Mme Phạm Thu Hà (32 ans Hanoï) a déclaré que dès que votre ami lui a présenté ce lieu de prise de vue elle était très enthousiaste à l'idée de partir le week-end. 'Le paysage sur la colline d'herbe est vaste il est facile de trouver de beaux angles de prise de vue. Nous avons parcouru près de 80 km depuis Hanoï mais lorsque nous avons vu de nos propres yeux la colline d'herbe rose poétique j'ai été très heureuse'.

Theo chị Hà, điều làm chị thích thú khi về đồi cỏ để chụp ảnh là ở đây có đầy đủ dịch vụ để chị và bạn bè thư giãn, nghỉ ngơi. “Ngay tại đồi cỏ có dịch vụ chụp ảnh, chỗ thay đồ, chủ đồi hướng dẫn nhiệt tình. Đây là lần đầu tiên tôi về nơi đây, sau khi chụp ảnh xong sẽ tham quan khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc”.

Ce que la touriste de Hanoï apprécie chez la colline d'herbe c'est qu'il y a tous les services pour que lui et ses amis puissent se détendre et se reposer ici. 'Juste sur la colline d'herbe il y a des services de photographie d'emplacement pour se changer le propriétaire de la colline est enthousiaste. C'est la première fois que je viens ici avant de visiter le site historique de Côn Sơn - Kiếp Bạc' a partagé la touriste.

Cùng chồng thích thú tạo dáng với mọi góc ở đồi cỏ hồng, chị Nguyễn Hải Yến (45 tuổi, Quảng Ninh) chia sẻ, năm nay là lần đầu tiên chị về đồi cỏ chụp ảnh. “Tôi thường về khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc đầu năm. Những ngày gần đây thấy mọi người chia sẻ ảnh đồi cỏ hồng ở trên mạng đang rộ, tôi cùng người thân tranh thủ cuối tuần tới để chụp ảnh, thư giãn”.

Avec son mari qui aime poser dans tous les coins de la colline d'herbe rose Mme Nguyễn Hải Yến (45 ans province de Quảng Ninh) a partagé que cette année c'est la première fois qu'elle revient sur la colline d'herbe pour prendre des photos. 'Je retourne souvent au site historique de Côn Sơn - Kiếp Bạc au début de l'année. Ces derniers jours j'ai vu que les gens partagent des photos de la colline d'herbe rose en ligne en grand nombre. Avec des proches nous profitons du week-

Khu vực đồi cỏ được trang trí thêm một số tiểu cảnh như chòi, ghế, xích đu…để phục vụ nhu cầu du khách chụp ảnh. Không khí trên đồi cỏ hồng trong lành, thoáng mát. Ngay từ đỉnh đồi, giữa những vạt cỏ hồng lấp lánh như tơ mỏng dưới nắng, du khách chiêm ngưỡng khung cảnh làng mạc, với khói xa lơ lửng bay lên tạo nên vẻ đẹp thanh bình, yên ả.

Sur la colline d'herbe des scènes supplémentaires sont décorées telles que des cabanes des chaises des pique-niques... pour répondre aux besoins des touristes en matière de photographie. L'atmosphère sur la colline d'herbe rose est fraîche et aérée. Dès le sommet de la colline au milieu des brins d'herbe rose étincelants comme de l'encre sous le soleil les touristes admirent le paysage rural avec une fumée éloignée flottant créant une beauté paisible et paisible.

Không chỉ có cỏ hồng, ở khu vực đồi còn được trồng thêm hàng hoa dã quỳ, hiện đang bung sắc vàng rực rỡ để du khách chụp ảnh. Dã quỳ, cỏ hồng đều là hai loại cây được rất nhiều du khách săn đón chụp ảnh mùa đông.

Non seulement il y a de l'herbe rose mais sur la colline il y a aussi des rangées de fleurs dã quỳ qui fleurissent en jaune vif. Dã quỳ et cỏ hồng sont tous deux des caractéristiques que de nombreux touristes recherchent pour prendre des photos en hiver.

Đại diện chủ đồi cỏ chia sẻ, khu vực đồi cỏ hồng rộng khoảng 2ha, mở cửa từ 6 giờ sáng cho đến khi hết khách. “Đồi cỏ hồng đã hoạt động được 3 năm, tùy vào thời tiết thường kéo dài khoảng tháng 10 âm lịch đến Tết Nguyên Đán. Khách ở các tỉnh về đây rất nhiều, chủ yếu là Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh”, đại diện chủ vườn nói.

Le représentant du propriétaire de la colline d'herbe a partagé que la zone de la colline d'herbe rose d'environ 2 hectares est ouverte à partir de 6 heures du matin jusqu'à épuisement des clients. 'La colline d'herbe rose est opérationnelle depuis 3 ans selon le temps elle dure généralement d'environ octobre du calendrier lunaire jusqu'au Têt Nguyên Đán. Les clients des provinces viennent ici beaucoup principalement de Hanoï de Hải Phòng et de Quảng Ninh' a déclaré cette personne.

Thời điểm chụp ảnh đẹp nhất ở đồi cỏ hồng từ khoảng 7 giờ - 10 giờ sáng, hoặc 3 giờ - 4 giờ chiều. Trang phục được gợi ý là những bộ đồ có tông trắng, sáng với những phụ kiện mũ, khăn…

Le meilleur moment pour prendre des photos sur la colline d'herbe rose est entre 7h et 10h du matin ou entre 3h et 4h de l'après-midi. Les tenues suggérées sont des tenues blanches et lumineuses avec des accessoires des chapeaux des foulards... Le prix du billet pour la colline d'herbe rose est de 40 000 VND/personne.

Giá vé vào đồi cỏ hồng là 40.000 đồng/người. Sau khi chụp ảnh tại đồi cỏ, du khách có thể tiếp tục hành trình khám phá nhiều điểm du lịch nổi tiếng Hải Phòng quanh đó: khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, chùa Thanh Mai, đền Chu Văn An…

Après avoir pris des photos sur la colline d'herbe les touristes peuvent poursuivre leur voyage pour explorer de nombreux sites touristiques célèbres de Hải Phòng à proximité : le site historique de Côn Sơn - Kiếp Bạc la pagode Thanh Mai le temple Chu Văn An...