Le ferry de Tân Đệ, autrefois célèbre

    Thục Quyên |

    Après près d'un quart de siècle d'arrêt, le ferry de Tan De (quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh aujourd'hui) conserve encore les traces d'une époque glorieuse.

    Nơi từng là bến phà nhộn nhịp trước đây, hiện thuộc phường Thiên Trường (tỉnh Ninh Bình). Ảnh: Thục Quyên
    L'endroit qui était autrefois un ferry animé appartient actuellement au quartier de Thiên Trường (province de Ninh Bình). Le ferry de Tân đệ est en activité depuis 1929, servant les déplacements des habitants des 2 provinces de Nam Định - Thái Bình auparavant. Photo: Thục Quyên
    Những dấu tích của bến phà Tân Đệ. Ảnh: Thục Quyên
    En 2002, le pont Tân Đệ a été inauguré, le ferry de Tân Đệ a mis fin à ses activités. Après près d'un quart de décennie, ce qui reste, c'est la rampe menant au ferry, ou une section de la balustrade au bord de la route...
    Đoạn dốc xuống phà vẫn còn được giữ nguyên. Ảnh: Thục Quyên
    La pente menant au ferry est toujours conservée.
    Xa xa là bến phà thuộc Thái Bình (trước đây), hiện nay là Hưng Yên. Ảnh: Thục Quyên
    De l'autre côté de la rivière se trouve la terre de Thái Bình (anciennement), aujourd'hui Hưng Yên.
    Phía xa là cầu Tân Đệ - chiếc gầu nối liền Nam Định - Thái Bình trước đây là Ninh Bình - Hưng Yên hiện nay. Ảnh: Thục Quyên
    Au loin se trouve le pont Tân Đệ reliant Nam Định - Thái Bình auparavant, Ninh Bình - Hưng Yên aujourd'hui.
    fg
    Une stèle commémorative a été placée ici pour rappeler un ferry autrefois animé, qui n'est plus que des souvenirs...
    Đoạn đường trước bến phà Tân Đệ. Ảnh: Thục Quyên
    La section de route devant le terminal de ferry de Tân Đệ a été largement rénovée. Cet endroit est un point mort, peu de véhicules y passent, il est donc souvent devenu un lieu de sport et d'entraînement à la conduite de motos.
    Thục Quyên
    TIN LIÊN QUAN
    À partir du 1er avril 2026, la ville de Hai Phong exonère et réduit les prix des billets de ferry Dong Bai - Cai Vieng. Photo: Portail d'information électronique de Hai Phong

    Hai Phong propose des billets de ferry gratuits ou à prix réduit de Dong Bai - Cai Vieng à l'île de Cat Ba

    |

    Hải Phòng - À partir du 1er avril 2026, la ville de Hải Phòng exonère et réduit les prix des billets pour le ferry Đồng Bài - Cái Viềng (ferry vers l'île de Cát Bà).

    Le Têt d'antan nostalgique à travers une série de photos recréant l'époque du subventionnement à Hanoï

    |

    Hanoï - La série de photos nostalgiques du Têt d'antan est soigneusement soignée, des costumes aux accessoires en passant par le décor et la technique de prise de vue... pour offrir des cadres réalistes.